翻了很多老帖子，看到这里不少父母都给孩子登记的时候用“英文名+中文名+姓”的方式，恕我无知，以前都没有想过用中间名，想问问这样有什么优点吗？开始就想直接用中文名的音译，但不知道外国人会怎么读“ZI HE”（子贺）这两个字？
如果用中间名，在填表登记的时候，GIVEN NAME(S)这项怎么写？是第一行写first name，第二行写 middle name吗?
评论
是中国人，总希望自己的宝宝不要忘了老祖宗的，我觉得取中文名还是很有必要的。first name一般都是英文了，毕竟生活在国外，有个洋名比较方便。middle name就用取的中国名了，如果是两个字的，中间用hyphen比较好。
评论
FIRST NAME - 英文名字
MIDDLE NAME - 中文名字，可以两个字的并成一个字，例如ZIHE
SURNAME - 姓
MIDDLE NAME不一定需要登记在出生纸上的，小L在护照上只有英文名字+姓，虽然有中文名字，但是中文名字没有登记在出生纸上。
评论
在国外起名字是有点难度。我在国内，给宝宝起名字是“踏破铁鞋无觅处，得来全不费功夫”，而且名字给得挺有意义的，如要起中文名可以参考下。留意我发的帖子《孩子的名字有你我》。
评论
我先起的中文名字，“曼迪”，取自“秀曼都雅”，“弗求弗迪”，然后英文谐音“Mandy”。护照上不再体现中文名字了。
评论
谢谢大家哦，虽然我还是很迷茫
[ 本帖最后由 hcj_sj 于 2009-7-26 17:58 编辑 ]
评论
同感，起名字起了大半年都没弄出个皆大欢喜的名字，最后 还是采用了奶奶给起的中文名字。姓+名只有2个字，中文是没关系，但是英文就很难发音。也许需要过几年孩子大了，上学的时候，给起个英文名字加在前面，也许会方便一些吧。不知道出生纸是不是也要改?
评论
取个谐音的。
我喜欢的leila 蕾拉
如果是男孩还没想好。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联