在国内，年纪大的当然是爷爷奶奶叔叔阿姨之类的，但是在澳洲呢？以前都是按照国内的习惯，例如遇到老人家，就对宝宝说，称呼grandpa A（A是对方的名字）。很多人都一笑置之，乐于接受。但是日前也这么称呼一个老人时，对方很惊讶，说这个是亲孙们才这么叫呢。澳洲的风俗应该怎么叫呢？
评论
某某先生， Mr.+ 姓
我不赞成直呼其名的做法, 对年轻， 年老的都一样
评论
谢谢旋版！
可是一般我只知道人家的名字，不知道姓，怎么办呢？
叫人家什么什么爷爷奶奶这种中式的方法，是不是很让人觉得奇怪？
评论
叫人家什么什么爷爷奶奶这种中式的方法，是不是很让人觉得奇怪？ - YES
评论
以前遇到一事，华人同事称呼不是亲戚的长辈uncle或aunt，于是一群local同事以为这两人真的是亲戚，解释了半天才明白过来。
评论
赞同
评论
我通常含糊其辞的说：say hello to this nice gentleman or lady, sweetheart!
评论
之前租房子的时候，那时候在怀孕中，邻居local对我说，他是我肚子里baby的grandpa
评论
如果不知道姓名的话直接叫Sir就好了~
知道的用Mr. XX~
如果他说不建议叫姓名的话熟人就可以呼姓名~
我们刚搬过来的时候邻居的小男孩见到我LG就叫Sir~
后来两家熟了就叫的名字~
评论
如果知道名字，但是不知道姓，那么叫Sir/Madam，会不会太生疏？
评论
知道名字的直接叫名字。阿姨，叔叔，哥姐，爷爷奶奶这些称呼，老外只对亲戚才这么称呼。
这个问题我专门向local的朋友请教过，他是个快70的老头了，我跟他说我觉得让我儿子直呼他的名字，好像很不尊重他，我跟他说了中国人的做法。他说只有我的孙子才叫我爷爷，其他人都叫名字就可以了。
评论
学习了,谢谢,以后就这么叫了.
评论
我的邻居也是这么说的，而且我们这条街上的其他孩子也是叫他们名字的。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联