Que Sera Sera
When I was just a little girl, 当我还是个小女孩，
I asked my mother, 我问妈妈，
"What will I be? “将来我会变成什么样子呢？
Will I be pretty? 会漂亮吗？
Will I be rich?" 会富有吗？”
Here's what she said to me: 她对我说：
"Que sera, sera, “世事不可强求
Whatever will be, will be; 顺其自然吧。
The future's not ours to see. 我们不能预见未来。
Que sera, sera, 世事不可强求，
What will be, will be." 顺其自然吧。”
When I grew up and fell in love. 当我长大并恋爱了，
I asked my sweetheart, 我问我的心上人，
"What lies ahead? “我们将来会怎么样呢？
Will we have rainbows day after day?" 生活每天都美好吗？”
Here's what my sweetheart said: 我的爱人对我说：
"Que sera, sera, “世事不可强求
Whatever will be, will be; 顺其自然吧。
The future's not ours to see. 我们不能预见未来。
Que sera, sera, 世事不可强求，
What will be, will be." 顺其自然吧。”
Now I have Children of my own. 现在我有了自己的孩子，
They ask their mother, 他们问我，
"What will I be?" “将来我会变成什么样子呢？
Will I be handsome? 会英俊吗？
Will I be rich?" 会富有吗？”
I tell them tenderly: 我轻声地回答：
"Que sera, sera, “世事不可强求
Whatever will be, will be; 顺其自然吧。
The future's not ours to see. 我们不能预见未来。
Que sera, sera, 世事不可强求，
What will be, will be. 顺其自然吧。
Que Sera, Sera!" 顺其自然吧。”
评论
顺其自然应该是努力过后对结果的不强求，而不是不努力哦 当然也不是走极端，高攀是个危险活，无论是分数还是嫁人
评论
嗯嗯。您点出了佛系背后的意义。是为之后的顺其自然，而非完全不为……
评论
按照我的理解佛系是尽人事知天命，知足但不满足。
评论
其实就是无为而治，中庸之道
就看每个人如何理解了。
评论
后会无期
评论
尽力而为，顺势而为
评论
‘尽人事，由天命‘
咱古人已经说得最通透。。。
评论
评论
评论
评论
评论
恍惚，感觉走错版块了
非常喜欢这首歌
楼主MM，瞧瞧你这10，11，12楼的队形
评论
Que Sera, Sera 这是英文吗
评论
是将错就错的西班牙语。正确是写法是：Qué será,será 直译成英语就是 Whatever will be, will be. 该来的总会来的。
评论
评论
学习了，怪不得看起来怪怪的，哈哈
评论
就是每种观点都很V5的队形。嘿嘿。
评论
本来是que serd sera, 在美国小说里经常看到。现在分享的这个是首歌，非常好听。所以楼上的亲说，恍惚来错版块了。这首歌容易让人静心，有种念旧的感觉 。曾经天很蓝，教育是这个模样。
评论
?
评论
韩寒的电影《后会无期》里有这首歌
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联