昨天遇到邻居大爷大妈...大约六七十岁的年纪,满头银发,衣着考究,一口标准的澳洲英语,不是美音的那种圆润,也不是英英的那种抑扬顿挫,但是在澳洲多年的朋友应该都知道那种在澳洲受过良好教育的人说的英语。
他们和我儿子简短交流了一会,把他当小大人一样问了一些问题,小朋友一一作答,然后在亲切而友好的气氛中结束了这次会面。老爷爷用词也没有艰深的,我都懂,但是他那种组织语句我肯定是学不会也用不来的。
就这么短暂的一小会儿,楼主若有所悟,一些长年累月的疑问似乎有了灵感。楼主想的是孩子的口语...是的,很多人都认为来澳洲的孩子最不需要担心的就是口语...我一直不以为然,在职场中接触了很多各式各样的人,有些人光说话就很有范,用词精确又不生僻,偶尔引经据典,偶尔show一下词汇量,光表达满意就可以变化多种说法,不带重样的。也有一些人...反过来倒过去说的就是这些词、句,日常使用单词量不超过5000...(检讨:包括楼主本身)。
是什么造成了差距?就我学习语言的经验而言,差距在于经常和你对话的人,你所在的圈子...是的,圈子太重要了。
小A在CC大部分时间和孩子接触,小学也是,所接触的90%是童言童语,那么他的口语水平最高也就停留在和同伴差不多的水平上面。(阅读有帮助,但是书面和口语还是差距很大的;看电影电视有帮助,但是那不是对话,帮助也是很间接的。)在家里缺少一个给孩子成年人水准的英语语境,某种方面制约了孩子的口语发展。
那么问题来了:我们作为家长...有什么可以做的呢?
欢迎大家来讨论!
================================
本来觉得没必要说的,可是不知道是楼主表达能力太差还是怎样...看来需要点明一下:
楼主没有说过只重视口语,其他不管...关键问题是以前其他都很重视,忽略了口语的重要性...这点又是我们的先天劣势,这才要讨论
评论
睡前读名著,比如 傲慢与偏见 这种。
每天15分钟坚持15年,然后上来发帖说心得。
评论
没啥可做的,除了教孩子中文
评论
这位同学开玩笑是伐...
不过最近看到简.奥斯丁同学的书打5折...
评论
什么书?在哪儿买?
评论
澳洲学校有文学课吗?
文学造诣是慢慢建立的吧,这么小的小朋友把话说清楚就很好了
评论
教中文就更纠结了...你要孩子到哪个水准?
会认字就好?会读小说就好?会读诗歌就好?会读史就好?会读文言文就好?会写1000字就好?会写短文就好?会写作文就好?会写诗歌就好?或者像论坛‘奇思’mm那么好?
评论
哪里打折?链接?
btw,为什么说是开玩笑呢?我前几个月给孩子读完了Narnia三部曲,再向后读情节很枯燥,就放弃了。现在让孩子自己找书来读。
评论
这种应该随着年龄增大慢慢会改变的吧,因为小朋友周围的同学之类的说话方式也会慢慢变化。
如果非要小孩子从很小开始在家就能学到非常地道标准的英语口吻,除了娶/嫁鬼佬外应该是无解的,还要娶/嫁的鬼佬至少中产以上那种
评论
会用普通话聊天就好。如果会讲点上海闲话和广东话就更好了。
评论
在chatswood QBD书店门口摆摊的...没看到《傲慢与偏见》,但是有《理性与感性》和《爱玛》
评论
对的。
我都没敢说。
评论
当然有啦...但是但是...中国那么多大学毕业生,每个人中文的口语水平也是千差万别啊
评论
15分钟15年不是开玩笑么...呵呵
我家孩子自己看的书...我勉强能跟上,已经过了给他读故事的年龄了
评论
为什么不敢说,怕被拍吗
评论
这个还真没发觉,在中国的大学毕业生中文水平差别很大吗?
评论
你说到重点了...随着孩子长大,他周围同学的方式也会变化,但是他是跟着别人,永远落后不是嘛?
我想的是,怎么让孩子多接触一些英语水平高的成年人,和他们交流。
我们上次去天文爱好者俱乐部就很好,他们和我儿子有共同话题,又是非常有文化功底的人。
现在是看看有没有什么类似的机会。
还有一点...我真的真得倾向于私校,据说师资力量更强,牛老师更多。
评论
怕楼主动了这心思。。。
评论
小A上海闲话水平超过大部分在上海的小朋友
普通话聊天...外国人讲中文的水平
评论
差别巨大。看看就知道了。。。
评论
这个难道不是‘显而易见’的么?
评论
好厉害。据说现在国内小朋友都不讲方言了。。。
评论
除了嫁娶...还有很多方式吧...
每周一两个小时对话也是好的
评论
有差别也是很正常的啊,这个世界就是因为存在各种差异才显得可爱啊~~ 向春白雪,下里巴人,都得有,都没错,都挺好的呀
评论
恩...需求变少了,环境变化了...
方言会消亡的吧...最后少数懂某种方言的,以后用来做密码、间谍战用
评论
一点不错,条条大路通罗马...又不为政客,不做律师,不当文学家,也没什么压力
可语言魅力是很重要的...伴随你一生的能力
就怕空有一颗向往‘阳春白雪’的心,却吐出‘下里巴人’的言语
评论
对于我来说是真心没觉得有差异,所以更别提显而易见否了 :)
评论
更怕有些说着”阳春白雪“的话,却是一肚子坏水 所以,我真觉得不需要太纠结这个。 只要有些许的文学底子,懂得在什么样的场合和什么样的人说适时的话,就很好很好了。 我猜楼主一定也是个很要强的新时代女性
评论
我也希望我家小朋友以后一定要会说上海话,尤其在家只许说上海话,普通话能交流就可以,至于读写就不要求了
评论
你见,或者不见我
我就在那里
不悲 不喜
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
- 据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产?
- 据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联