澳洲spelling 拼写重要吗?

在澳大利亚小学教育





  ICAS 考试有一门拼写,“单词拼写”有多少内涵可以单独作为一门考试呢?经历过中国英语教育的朋友也许会笑了,拼写还不是手到擒来?来一个砍一个,咱们修炼的就是这玩意儿,i - n - t - e -r - e - s -t - i - n - g,interesting,过瘾。

拼写这一技艺对于字母文字来说,自古就必不可少,追溯到印刷技术被发明之前,书籍的出版是靠手抄的,稍不留神就产生拼写偏差,由此就会产生歧义,因为拼音文字差一个字母也许就是另一个单词,这一点跟中文有区别,我们写中文经常缺胳膊少腿,没关系,整体形象还在。

时间飞速跳到21世纪,今天还拿纸笔写英文的有多少人?填个表啊什么的,还好啦,再要求长一点的文字,马上要转移到键盘上去。文字处理的工具出神入化,拼写错误无所遁形。习惯了在手机上疯狂点点的移动一代,甚至都不用按对那个字母,系统就给你修正过来了。不知不觉间,拼写的能力在削弱。这一点我们用中文的会有同感,当你拿起笔来时,突然发现很多字不会写了。

某一次和学校的阅读老师谈话的时候,她的想法给了我一些启发。她说,现代的技术能把拼写错误修正过来,你还在纠结总是拼不对哪个单词干嘛?对于较小的学生,比如,当需要写 enough 这个词的时候,哪怕他写成了 inuff,老师也是认为他是对的。至少这还是符合拼读的规则嘛。日后,当学生在阅读的过程中不断碰到 enough,真实形象的出现,他脑袋里的拼写自然就会改过来。学英语过程中碰到的问题,经常都能在阅读里得到解答。

需要澄清的是,拼写 spelling 和词汇 vocabulary 是两个不同的概念。会拼写某个单词并不代表你懂这个单词,而老师判断一个学生是否认识一个词,是要看他是否理解单词的意思和在什么场合运用,否则不会把这个词列入你个人的 vocabulary 范畴。学生词汇量的提高是建立在阅读的基础上的,甚至说,是在“精读”的基础上的。实际的经验告诉我们,哪怕是“背”了很多单词的人,在写作上可以用得上的还是非常非常少,最多是口语里那些常用词。

在推特上看过一段话,说拼写作为单独一门考试,有历史的原因,英国的教育体制里有这一门,一时半刻不好去除掉。既然暂时还必须做好拼写的工作,那可以尝试 spelling city 这种软件,又或者多一些给孩子做听写练习。自然拼读的规则需要去学,对拼写的准确度提高有很大的帮助。但是—— 实在是爱莫能助的时候,也不要过于纠结啦。

评论
我觉得挺重要的,原因还没想好

评论
重要啊 不会拼就好像我这种文盲

评论
有了计算机是不是还要背乘法口诀?

评论
在澳洲尤其重要 很多时候澳洲发音都含混不清 从发音来拼写单词容易错

评论
我觉得会越来越不重要。以后都是语音识别。就像无论是南方人还是北方人的普通话,软件都能识别并且转换成为文字。

评论

拼写错误就像一锅粥里的老鼠屎,写得再好的一篇东西,如果出现拼写错误,之前树立的美好形象都白搭了。给人感觉就是小学没读好。

这对刚上学的小学生来说或许要求高了点,但到了写作阶段,final draft也不该有拼写错误。

评论
本来觉得孩子英文挺好的,特别SPELLING没啥问题,这次ICAS考了一般,我看了下题目,真的很难。这SPELLING怎么提高,需要背单词吗?

评论
只有我觉得这个是一个软广告吗?


评论
不知道你们有没有给小孩背过3-4年级spelling bee的单字,很难,我们背到level2后就没有继续了

评论

请教,哪里可以有3-4 spelling bee 的单词库?我们马上需要了,谢谢

评论
不管重要不主要,不能走极端。。如果spelling太差,还是需要提高一点点,至少达到平均水平。。如果实在提高不了,也就算了。。我知道有些孩子有拼写障碍。但是如果仅仅ICAS考的不够好,那倒不必担心,毕竟ICAS的distinct是11%的水平。。。而且很多spelling不错的孩子,是从来不背单词的,很多都是根据发音规则来sound up的。。


评论

是有一个网址,老师会给的

评论
我觉得重要,不然小朋友前进的时候会很累。意思就是,如果拼写总是错误百出,老师都没有热情教下去。

评论

ICAS的distinction 不是5%的呀?

评论

HD 是top 2%, D  是top 11%

评论

HD应该是Top 1%吧。。

评论

是的,手哆嗦了,HD是top 1%

评论
又回到那个问题,spelling 和 vocabulary 是不同的概念。我曾经在“我爱背单词”那个 APP 上背了1000 多个生词,当时全记住了,但是现在能记住的不到100个。通过训练 spelling 对于 vocabulary 的提高没有必然联系。

如果判定“懂”了一个词是包括准确拼写出来并且理解它的意思和用法,那么,以下两个词的拼写对了没有?我算“懂”了吗? :

  embarressed, intolerence

评论

其实在国内也是这样的啊。难道还靠死记硬背字母吗?印象中从初中开始就是靠组合前后缀还有发音这样背单词的。这边长大的孩子应该更容易啦,他们阅读量比我们那时候多啊。我现在还养成一个坏习惯,脑袋空白用手敲键盘就能拼出来,拿笔想又时候反而忘了怎么拼

评论

啊?那个spelling bees不就是背单词么。我觉得不用强求。还不如把时间花在写作和阅读上面。写多了的字,自然会念,读多的词也会记住

评论

我不是说不需要拼写,只是不需要太执着于死记硬背的记单词,追求毫无意义的词汇量。活用三千字远比记住一万个不会用的单词好。

评论
写字还重要么?

算术还重要么?

会什么还重要么?

。。。

补习还重要么?

评论

你误会了。我前面就说了,我初中开始就不死记硬背单词了。我背单词靠理解前后缀的意思和常用语音组合。很多前后缀都是我自己阅读领悟的。我就说了,没必要为增加单词量进行单词背诵。要在词汇的运用上面多花功夫。阅读固然能提供一个平台理解词汇的运用,但如果能得到点拨,会事半功倍一些。

评论


澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

小学教育

小学教育

请推荐暑期网上练习题

澳大利亚暑假太长了,不能总是天天玩pad,请推荐网上练习题,数学和逻辑都可以,免费收费都可以,过了年就五年级了,加分感谢! 评论 隔壁的Brilliant,做做logic 1或者叫foundation可以为thinki ...

小学教育

中文作业相关,台湾是中国的一部分吗?

澳大利亚孩子上中文学校,假期有点作业,是复习课文日月潭。我检查完后,孩子问了一个问题,台湾是中国的一部分,还是一个独立的国家?我听了就哈哈大笑。 我问他,你觉得呢。他说课文 ...

小学教育

家长们来说说,可以接受吗

澳大利亚前提是孩子小时候读书还可以,不是读书很差的孩子。 如果孩子长大以后做的是咖啡师,拧气球的entertainer, 厨师(或者烘培师)或者一些不需要高学历的工作,而不是去从事法,医,或 ...

小学教育

何为卷?

澳大利亚这几天好几个帖子都以卷为主题。究竟什么为卷?在说卷之前有没有想过究竟何种情况就算卷? 我来抛砖引玉一下。如果你想法不同,欢迎分享。如果你是阴阳怪气的,来吵架的,请为 ...

小学教育

2024 HSC 排名出来了

澳大利亚2024 HSC high school 排名出来了 1. north sydney boy 2. James Rouses 3. Sydney Grammar 评论 你这是怎么知道的? 教育局的系统又给黑了? 评论 4, Normanhurst’s 5,Reddam house 6. Baulkham hills 7. Hornsby girl 8. Nor ...

小学教育

考上Oc的我们来说说到底真题做得怎样

澳大利亚是真实的事情,匿名是因为不想大家看到ID. 孩子没去补习班但家里有比较厉害的Teen所以会帮老二时不时讲题。2021-2023的oc真题数学平均错9个,TS 平均错6-8个,英文因为没有全部真题所以 ...

小学教育

Principal award 算什么?

澳大利亚今天最后一天,去办公室拿了school report。成绩是预料中的不错。注意到有一个principal award。其实去年也有。 还有一个是principal reading award。 去年也有。 我一直觉得大多数小盆友只要升 ...

小学教育

女儿开始要求买比基尼了

澳大利亚11年级,放假后和同学去BEACH玩,打电话问说要买比基尼,我说拍个照来看看,一看就晕了,觉得11年级的孩子穿那么少不合适,就没让她买。 大家的看法呢? 评论 那小姑娘穿啥,连体 ...

小学教育

接下去准备全家和小孩只用普通话交流了

澳大利亚小学低年级,来了这里两年多,似乎已经是英文思维,脱口而出都是英文了。 明年转去一个新学校,基本上也没什么华人,现在给他报的线上中文课也越来越不喜欢了,这样下去肯定不 ...

小学教育

澳洲真的也是越来越卷了

澳大利亚刚刚岀生不久的孩子,父母居然也要早早把申请交到心仪的私校去排队了,是中学哦。真是难以想象。 评论 我知道怀孕就去排队的。 评论 男孩不是一直这样么 评论 這個沒用,都要出 ...

小学教育

儿子在学校有个好朋友特别爱撒谎

澳大利亚最近放学,小朋友经常跟我提起他的一个好朋友,印度裔,很聪明,但特别喜欢吹牛和撒谎。四年级,吹自己有一个2m follower的油管频道,家里有这有那的,很多一听就是撒谎,全班同学 ...

小学教育

求selective作文的优秀范文。谢谢

澳大利亚我的想法是,各种类型的优秀作文多让孩子看看,能背两句那就更好了。不知道哪位家长有资源,或有推荐的书籍。谢谢啦。 评论 你应该找不到,套路学校OC老师会教,0c班作业写作是大头 ...

小学教育

如果私校不要钱…

澳大利亚看到隔壁有帖子问关于Abbotts的,想到这问题,如果顶私通过考试等拿到了全额奖学金(等价于免费),对于考上顶私和顶精(英?)的学生来说,会怎么选?也就是说把钱这个因素排除 ...

小学教育

preuni奖学金

澳大利亚考到了50%折扣,有人知道最高的是多少折扣吗?75%?不知道今年有多少人考这个。 评论 食之无味,弃之可惜 评论 这个折扣不错啊,不知道preuni 还可以考奖学金。我们就是上传了oc of ...