前一段时间经朋友介绍，加入了这家FKA机构做汉语双语支持。虽然以前当过老师，但是刚开始进入，对这份工作的性质还是有点不确定：我到底是去单纯的做翻译呢? 还是需要做child care的相关支持？还好机构在面试成功后有一些入职的induction帮忙解惑。这些induction的内容对自己后面做双语支持工作时帮助也很大。
首先说明，维州的FKA双语支持对commonwealth-funded和state-funded学校是完全免费的，它是维州政府针对移民小孩入学提供的一项福利，只要通过学校申请而且得到家长许可就好。私立学校（non-funded service）申请要付一定费用。申请的方式是填写一份申请表格“Bi-cultural Request Form”。发送到他们的邮箱：[email protected]。后面机构就会联系学校进行安排。
感兴趣的话可以直接到google搜索FKA AU，他们的网站就会出现了(楼主目前等级太低，还不让直接粘贴链接 ）。家里有小朋友刚到澳洲，担心入学有语言问题的父母可以和学校商议，要求申请这项服务.
申请被机构批准后，双语支持者会到孩子入学的学校帮助孩子，不过不要误会双语支持者是去教孩子更好的用英语沟通哦，相反的双语支持全程都要求用孩子的母语进行沟通，因为FKA的教育理念认为孩子更好的掌握母语后，将英语作为第二语言使用，沟通和融入才没有障碍。双语支持者在学校的主要工作包括：
1. 用母语跟孩子沟通；
2. 作为桥梁与学校教员和父母进行沟通，交换信息（如果父母英语也有困难的话，这一点非常重要）；
3. 帮助孩子与学校教员之间的沟通。（很多时候由于孩子语言问题，听不懂或不知道如何表达自己，会在老师面前变得很内向甚至拒绝和教员沟通，难以让老师帮助孩子）；
4. 帮助孩子和其他小朋友沟通。（虽然孩子之间需要用到的语言不多，但是有时候因为语言或中西表达方式不一样，孩子产生抗拒心理，从而在幼儿园或小学变得越来越孤立）。
5. 可以在经过老师同意的情况下，设计些游戏或故事帮助孩子们增进了解。
大概就是这些了，希望能帮助到大家！
（题目有改，因为之前忘了提到这项福利目前仅限维州地区）。
评论
如果有问题，欢迎留言，我会尽力回答。或者有对FKA服务了解较多的，也欢迎留言哈！
评论
请问在哪个省？还是全澳都有？
评论
我居然忘了写这个啦, 不好意思哈。 目前FKA的支持只局限在维州地区，其它州还没有覆盖到。不知道其他州有没有类似的机构。我会去查一查滴.
评论
这个项目应该普及全澳
评论
好呀！
评论
好呀！
评论
早点知道有这项福利就好了
评论
我在墨尔本，问下是直接上网申请?还是要通过学校来操作?
评论
南澳有。中文老师陪了女儿3个学期，对孩子的帮助很大的。
评论
请问楼主怎样的资历才能申请这个工作啊
评论
MARK
评论
父母需要得到学校的同意一起来申请，因为双语支持工作主要是在学校进行的。如果需要home based支持的话，那双语工作人员只是到申请者家里进行此方面的支持。
申请表格再FKA的网站上有的。我尝试上传附件，但是PDF文件太大了不允许上传。
评论
是的，我看到上好多妈妈有帖子写到最初孩子入学时的煎熬，而且大多数是因为语言问题。如果知道有这项福利的话，孩子和父母在和学校最初的磨合期会没那么辛苦。因为双语工作人员会主动帮忙学校和父母进行沟通的。：）
评论
双语人员是每天在学校陪伴孩子左右吗? 直到孩子完全适应或没有语言阻碍为止?
评论
好福利啊！
评论
有时长限制的哈，每次三到五个小时。一般会去六次左右。有时特殊情况需要长些时间，学校可以和FKA的consultant商议要求的。:)
评论
最好曾经有教学的经验，我自己曾经在学校教过英语，还做过家教。如果感兴趣可以到网站的“About Us”那一页去找申请表格，目前对汉语的双语支持需要已经满了，暂时只有这几项语言需要：
Sri Lankan Malay
Afrikaans
Finnish (for Traralgon)
Pashtu
Chin Mara
Chin Zotung
不过，仍然可以提交申请，他们有需要时会联系你。另外需要补充的是，双语支持是完全casual的工作，也就是说一周一到两次左右，而且一个流程的visit做完，可能后面很长时间都没有工作，纯粹是snack money。但是对教育感兴趣的话，这是一个比较好的入门工作。：）
评论
方便说下机构的名字么？谢谢啦！
评论
新洲估计没有。。。。
评论
不错
评论
We've used it before. Childcare referred it
评论
SA有，而且覆盖到幼儿园。
评论
请问记得机构的名字么？：）
评论
第一次发帖子就有好多分分啊，谢谢大家捧场！
评论
学习了
评论
新洲有就好了
评论
您好。首先感谢您普及这项福利。再问问我家孩子能得到这项福利吗？孩子澳洲出生，明天读4years kinder。目前，每天都看英文电视，感觉他能看的懂，也能说很多。但就是在kinder 不说话，很难入群。现在很孤僻。其实有时候老师说的他也都明白，但就是自己不敢开口说。
请问这个年龄。这种情况，能申请这样福利吗？
评论
很多年前用过这个，好像是幼儿园联系的
评论
如果有需要的话，学校的老师会申请的，你也可以要求她申请。
澳洲中文论坛热点