这个版有很多关于基因和后天教育的讨论。我相信基因起着非常重要的作用,但是我也认为后天的教育,也许是在潜移默化的生活中的教育,对孩子的影响也非常非常重要。
1.语言篇
对于语言的倾向性-小孩学习何种语言更快,我的本地朋友有个固执的猜测,他认为语言在一代一代的传承过程中,已经被融进基因里。(关于我这个本地朋友的背景,请移步这里http://www..com.au/bbs/v ... page%3D1&page=2 )对此,我持怀疑态度。我个人更加倾向于婴儿早期家庭中潜移默化的语言教育对孩子的语言的倾向性影响更大。
这里有一个有趣的例子。
我和我的这个朋友一同教育我的小孩小E和他的小孩小V学习语言。背景是我家小E,从我怀孕到1岁半上幼儿园之前,是全中文坏境。之后在澳洲上幼儿园到3岁多一点,中文流利母语水平,英文半母语水平。可以用中英两种语言表达自己。小V比小E小一岁。
在小E大概4岁的时候,我们做了个有趣的实验。把两个孩子放在一起,由我的朋友用快语速说一个复杂的专业英文词汇,例如Multivariate nonlinear equation,然后再让俩小孩重复读出来。小V(也不是英语母语哈,是挪威语母语)尽管比小E小一岁,但是她完成的比小E好很多。只两遍就几乎能复述出来。而我家小E要重复5,6遍才能跟上。(表说我家小E语言能力不好啊,她很行的。搬到挪威不到2月就满口挪威语,跟本地小朋友打成一片,玩的热火朝天的了)
之后再由我说一句复杂的中文(注意这时候小E已经不说中文了,惭愧,呵呵,我跟她说英语的。)让俩小孩复述。小E完成的明显比小V 强很多。(这个很正常哈,中文四声就是难啊,不是中文母语的很难学的)
后来我和我朋友对这个现象讨论了很久。他认为语言已经部分的融进了基因里。西方血统的宝宝学习西方语言会更容易,不管是发音还是记忆。而东方血统的宝宝,即使出生在西方国家,从小接触英语环境,相比起纯西方宝宝来讲,还是要困难些。而我认为这是由于东方宝宝,例如我家小E,虽然出生在西方英语环境里,但是由于早期婴儿时期接触的主要是中文,中文式的发音和语言特点已经被潜移默化的融进她的血液里了。尽管从1岁3个月开始,到现在5岁,近4年的时间都主要讲西方语言。但是相比起纯西方血统的,从婴儿时期就浸泡在纯西方语言环境里的宝宝来讲,发音还有复述能力都要差那么一点。
另一个例子是,有另外的陌生朋友来访。小V和小E同时问朋友叫什么名字。(本地的朋友,英语名字)。小V当时就记住朋友的名字了,之后再和他讲话的时候,会提起朋友的名字,想要引起朋友注意的时候,也会叫朋友的名字。而小E,当时记住了,一会又会再次去问朋友的名字,之后有几遍才最终记住。我觉得这是另一个她潜意识里仍然不习惯西方语言的另一个证明。其实小E的记忆力很好的。不光是我说,朋友也认为她的记忆力非常好,很多事情证明起码比小V好。
还有一个例子,完全无关于记忆力了。当朋友教小E和小V阅读。(具体他教小朋友阅读的方法在这个帖子里能找到。http://www..com.au/bbs/v ... page%3D1&page=2)比如说,søvn。这个词在挪威语里是睡觉的意思,发音近似 锁文。朋友尝试让小E去读这个单词(小E每天都说这个单词很多遍的哈,因为太常用了。)结果这小祖宗,用phonics读了一遍又一遍,s-o-v-n,就是读连不起来,结果小V在边上都看不下去了,直接替小E读出锁文这个音了。这时小E才恍然大悟,哦~原来是søvn啊! 我在边上太崩溃了,瀑布汗流的啊。(这是很久前她刚开始学习阅读的时候发生的事情,现在当然她已经没有问题了,呵呵。)
小E是个从各方面都发展的很好的孩子。(不是我自夸哈,呵呵。)也非常聪明。用朋友的话形容她,是个在很多方面都非常有天赋的孩子。如果是教她写中文,记忆中文单词,我想她一定比学习西方语言做的更好。
我举得这些例子,是非常个体的,也许不能真正说明问题。不知道其他的孩子是怎样的,也不知道其他童鞋的孩子们有没有过和local孩子的这种横向的比较。
评论
明天再继续写。小E今年5岁,还是学龄前儿童。我能分享的观察和经验只是基于学龄前儿童的。不过我很有兴趣研究和思考伴随儿童年龄成长,他们的行为和智力发展轨迹。还有很多感想明天有空再写。
另外欢迎大家加入讨论。
评论
先留下名,等下再来
评论
看来语言教育从在妈妈肚子里就开始。
评论
我过会儿来谈混血环境的。
评论
说几句个人感想。
对于有过两种或者多种语言环境的在西方世界的华人小朋友来说,周边所处的时间最长的语言环境肯定是对他/她影响最大的,这无关于先天基因。
比如,宝宝时代,3岁之前谁带的多就宝宝就会有谁的口音或者语言特点,可能是爸爸妈妈,爷爷奶奶,保姆等等。。。
后来去了幼儿园(Childcare。。。)可能变成了一半一半,取决于在幼儿园里待多久,主要和那些小朋友一起玩。。。但是这个阶段家庭的语言影响还是非常大,因为基本上算时间可能还是在家的时间(不算睡觉时间)长一些。
然后到了上学阶段,本地语言(比如英文)占了主导,开始彻底颠覆原先的占主导的语言积累。。。我们有时候说上了学中文水平下降的很快就是这个道理,其实你和小朋友说中文的时间并没有变(和不上学的时候一样),但是学校里学习和其他说本地语言的小朋友还有老师互动的过程对小朋友的影响非常大。
但是,我相信基因在语言学习中有非常强有力的一面,那就是我们经常说的某某人有语言天才,我是相信有些人就是天生的,天生的有语言天赋,学什么语言掌握什么语言都比较轻松和拿手,这应该是和父母家族的基因有关系的。
评论
这种课题没有大量统计数字,很难判断的
评论
另外问一下susan,小E说梦话时候是什么语言?
评论
我家两个孩子,他们成长环境几乎一样样。一到三岁在家全中文,但看儿童节目全英文。三岁后,哥哥上full time 9点到 3点的英文环境幼儿园,之后就按部就班上英文环境的小学,回家后中文环境。五岁开始学前班时,又读周末中文学校。弟弟三岁后,只上三到四个半天的英文环境的幼儿园,之后就按部就班上英文环境的小学,回家后中文。六岁开始学前班时,又读周末中文学校。可是,哥哥中文保持的很好,虽然自从上小学后,中文也有很大程度地退步。弟弟从上幼儿园起,中文以迅速的速度退化。现在整个一个小洋人说/学中文,我很郁闷。但弟弟语言能力不比哥哥差。
评论
这个很正常,我儿子在国内幼儿园时,会背很多唐诗。到这里,现在Y3,前两天自己很开心的在背一首唐诗,我问他哪里学的,他说学校中文课刚交的。其实这首诗他几年前就很熟,但现在已经完全忘了。这就是孩子,如果他以前东西都能过目永远不忘,那么学新东西的能力,比如学英语,就会削弱很多。 有失有得,顺其自然。
评论
从语言和表达能力来说,后天的锻炼绝对是很有帮助且重要的,顺便在这个后期的训练当中,还顺带发展了逻辑思维能力。
这个相对来说对于和基因以及天生资质联系的不是那么密切。
对于LZ举的那个语言重复性的例子来说,和孩子的语言能力并没有多大关系,而是和舌头的控制能力有关。我曾经请教过一个言语治疗师,她说中文是一种 TONE LANGUAGE,发音相对于英文等(统称西语)其他语言来说,发音短,直,平,强调音调,小词音少,这样的孩子相对于西语母语的孩子来说,刚开始在发音阶段肯定是吃亏的,因为舌头的某些部位长期得不到锻炼~ 这个道理就好像,为什么很多中文发音,西人怎样也没有办法发好,而日本人韩国人可以轻而易举的模仿出来一样,是语系的关系。
我相信同样情况下,如果LZ让两个孩子重复一首从未听过的唐诗的句子,占优的肯定是小E而不是小V。
评论
想听听楼主谈谈关于主动教育。
评论
MARK
评论
口语有mother tongue 一说。
评论
语言应该还没有进入基因中,基因没有那么强大。
以前心理学有一个很有趣的深渊实验,人类对于景深的判断都不一定在基因中。
评论
我是想说,我家俩同出一父母,成长环境相近,语言能力,智商相近。但弟弟的中文退步地超快,哥哥的也有退步,但可以接受。从这点上,看不出基因的作用了。
评论
你忘记了还有比基因更强大的东东 - 命。
评论
对于基因和环境, 在我们家两个孩子那里体现很明显
我们家妹妹虽然还不会读书, 但是词汇量要比姐姐大.
姐姐是个典型能被教育的孩子.
除了基因, 我很相信 命
以及我上次和你说的...那个自选超市理论...哈哈
评论
我很认命,
评论
看大家又是英语又是中文又是挪威语的, 我就像那个卖火柴的在玻璃窗外流着口水看人家吃烧鹅,太奢侈啦。
还有些人,只要有一门语言能讲利索就很满足了。都是命啊~ :-)
评论
基因是个基础。
同样基因的人,谁的后天教育好,谁领先
不同基因的人,接受同样教育,我相信还是基因好大人领先。
另,就算同一父母的两个孩子,基因也可能不同,因为配方不同
评论
坐等主动教育
评论
大家回复的观点差不多 --- 没有大量统计数据支持,某个孤立的例子不能推广出结论。
这完全是个体差异。
我觉得还是俞敏洪那个东西写的更靠谱些。
评论
嗯,自选超市拼积分理论很强大
评论
粉妈,朱爸,啥叫自选超市拼积分理论?求扫盲。
评论
同求扫盲。
亲子版里的术语,越来越深奥了,几天不学习就凹凸。
评论
是的,所以我说这只是在小孩学龄前的观察。孩子在西方社会生活越久,语言的差异就越小。很难想象那些在本地出生的已经上中学的华人孩子在语言上会和当地的纯血统的小孩会有很大不同。
不过我很好奇的是,比如孩子已经上中学了,家中一直是中文环境,词汇量会不会和纯血统的小孩还是不一样。在学校方面我认为是没什么区别的,可是很多家庭中的生活词汇,是不是还是要差些?
评论
英语,呵呵。不过我能想象过两年,她说梦话都是挪威语了。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
- 据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产?
- 据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联