突然有个问题。
孩子在学校里因为中文名叫起来不方便，所以用了一个英文名字。现在他所有的要写名字的地方都是那个英文名字，包括最近考NAPLAN的也是。
问题是他的中国护照上是中文名，将来会有问题吗？
是不是将来去正式考试啥的还是要用护照上的名字？
评论
我儿子NAPLAN上就是中文，而且老师特别强调要用的。考钢琴也是中文。建议你还是用中文，等以后申请澳洲护照，再改英文名。
评论
最方便的做法是学校里所有的文件都用英文名 (中文名) + 姓
评论
与银行打交道千万用官方名字，其他的无所谓。
评论
最好是birth cert, passport和孩子所有官方使用都一致
评论
所有的表格文件上一定要用legal name。
否则别人给你寄个包裹用你的非正式名字，你很有可能无法从邮局拿走。
学校里考试包括oc和selective，naplan，hsc一定要用legalname，否则会有很大的麻烦。
评论
看来我不能乱说，还是要谨慎点，实在不行就去改个名字吧，把英文名字放在前面。
评论
谢谢各位.改名就算了,还是照着中国护照来吧.
就是要提醒孩子,到了考试一定要用中文名.
就怕老师偶尔看到中文名字,记不起来是谁, 这个比较麻烦.
评论
我们今年的NAPLAN考试学校给她填的是中文拼音(官方名)+英文名+姓。
我们也遇到同样问题，钢琴比赛报名用了英文名，结果得了奖金去银行入支票，不能入到我的帐户上，必须给她单独开一个帐户，而支票的名字和护照不符，不过好在没多少钱，跟银行解释一下就给办了，如果金额大恐怕就会有麻烦的。
评论
我们也是
MATHLETICS网站给他寄了certificate到学校，收到的老师不知道中文名，问了ESL老师才知道
他的正式文件，包括REPORT都是中文拼音名
评论
果然还有有问题的。不过这个是快乐的小麻烦哦。 恭喜。
评论
以后让孩子在考卷上写名字，就得是
中文名拼音，英文名，中文姓
这样英文名看着像middle name，应该就可以了吧？学校老师也不会找不到人了。
评论
这么麻烦学校里就不能直接用中文名吗？
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联