参加过两次女儿小学年底的Presentation Night，其中除了学校乐队表演和对于优秀学生的发奖，压轴就是Year 6小朋友的毕业合唱表演，每年的歌曲都不一样的，很有趣，是我最喜欢的部分。
下面我来贴歌说明，在讨论学业之余，大家轻松轻松。
昨天的毕业歌曲名字叫做【Seasons of Love】，原来是百老汇音乐剧Rent的主题曲，由Jonathan Larson写的词和曲，2005年被拍成了同名电影Rent，下面我贴的这个版本就是有音乐剧和电影里那些演员一起演绎的，非常好听。
贯穿歌曲的Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes是指一年的时间（365days x 24hours x 60mins)。
我把歌词也贴出来，歌词写的非常的显浅直白，但是很有力。
你要用什么来丈量一年的光阴？
是以尿布？成绩单？以赛车方向盘？还是超速罚单？以房产契约还是现金？以葬礼还是新生命？
在五十二万五千六百分钟中，你用什么來丈量过去的这一年？
记得用爱，让一整年都是爱的季节！
[ 本帖最后由 patrickzhu 于 2010-12-10 15:38 编辑 ]
评论
Seasons Of Love (愛的季節)
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
五十二萬五千六百分鐘
Five hundred twenty-five thousand moments so dear
五十二萬五千個珍貴的片刻
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
五十二萬五千六百分鐘
How do you measure ? measure a year ?
你如何衡量，衡量一年？
In daylights In sunsets
算它有多少個白天，有多少次夕陽
In midnights In cups of coffee
有多少個午夜，有多少杯咖啡
In inches In miles
用英吋算，用英里算
In laughter In strife
算它有多少次歡笑，有多少次爭執
In Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
五十二萬五千六百分鐘
How do you measure a year in the life?
你如何來衡量生命中的一年？
How about love?
要不要用愛來試試看？
What about love?
用愛來算如何？
Talk about love?
談談愛情？
Measure in love
用愛來衡量
Seasons of love
愛的季節
Seasons of love
愛的季節
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
五十二萬五千六百分鐘
Five hundred twenty-five thousand journeys to plan
五十二萬五千次等待規劃的旅程
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
五十二萬五千六百分鐘
How do you measure the life of a woman or a man?
你如何去衡量一個男人或一個女人的生命？
In truths that she learned
用她學會的真理
Or in times that he cried
或者是他哭泣的次數
In bridges he burned
算他焚燒過多少連通過去的橋樑
Or the way that she died
或者是她如何的死去
It's time now - to sing out
現在是大聲唱出來的時候了
Though the story never ends
雖然故事永遠不會結束
Let's celebrate
讓我們高聲歌頌
Remember a year in the life of friends
記住有著朋友共度的一年
Remember the love
記住那份愛
Remember the love
記住那份愛
Remember the love
記住那份愛
Remember the love
記住那份愛
Seasons of love
愛的季節
Seasons of love
愛的季節
[ 本帖最后由 patrickzhu 于 2010-12-9 18:35 编辑 ]
评论
我最喜爱的小眼睛也唱过这首英文名曲，这首歌出现在林忆莲的英文专辑【Wonderful World】中。
[ 本帖最后由 patrickzhu 于 2010-12-9 18:20 编辑 ]
评论
听了有激动得感觉
评论
第二首，是去年的毕业歌【On My Way】
动画片Brother Bear里的一首歌，非常的好听，由大名鼎鼎的Phil Collins主唱。
这个动画片我很喜欢，里面的曲子全是Phil Collins的作品。
我还记得去年小朋友们唱这首曲子的时候他们热泪盈眶，让我们家长动容。
[ 本帖最后由 patrickzhu 于 2010-12-9 19:38 编辑 ]
评论
歌词很应景
Tell everybody i'm on my way
New friends and new places to see
With blue skies ahead, yes i'm on my way
And theres no where else i'd rather be
Tell everybody i'm on my way
And i'm loving every step i take
With the sun beating down, yes i'm on my way
And i can't keep this smile off my face
Cause theres nothing like, seeing each other again
No matter what the distance between
And the stories we tell, will make you smile
Or really lifts my heart
So tell'em i'm on my way
New friends and new places to see
And to sleep under the stars and could ask for more
With the moon keeping watch over me
Not the snow nor the rain, can change my mind
The sun will come out, wait and see
And the feeling of the wind
In your face can lift your heart
Oh... theres no where i'd rather be
Cause i'm on my way now
Well and true
I'm my way there
I'm on my way now(x3)
Tell everybody i'm on my way
I just can't wait to be there
With blue skies ahead, yes I'm on my way
And nothing but good times to share
So tell everybody I'm on my way
And I just can't wait to be home
With the sun beating down yes I'm on my way
And nothing but good times to show
I'm on my way
Yes, I'm on my way
[ 本帖最后由 patrickzhu 于 2010-12-10 10:30 编辑 ]
评论
她的声音是亮点
评论
呵呵，我第一次听的时候也很激动。
评论
很喜欢这两首歌，老师选地很好。
谢谢分享。
评论
再介绍首准teenager都喜欢的歌【One Step at a Time】
这首歌是美国歌手Jordin Sparks唱的，她是American Idol第六季的冠军得主，这个MTV拍的很好看，我女儿经常看。
hurry up and wait
so close, but so far away
everything that you've always dreamed of
close enough for you to taste
but you just can't touch
you wanna show the world, but no one knows your name yet
wonder when and where and how you're gonna make it
you know you can if you get the chance
in your face as the door keeps slamming
now you're feeling more and more frustrated
and you're getting all kind of impatient waiting
[chorus]
we live and we learn to take
one step at a time
there's no need to rush
it's like learning to fly
or falling in love
it's gonna happen and it's
supposed to happen that we
find the reasons why
on step at a time
you believe and you doubt
you're confused, you got it all figured out
everything that you wished for
could be yours, should be yours, would be yours
if they only knew
you wanna show the world, but no one knows your name yet
wonder when and where and how you're gonna make it
you know you can if you get the chance
in your face as the door keeps slamming
now you're feeling more and more frustrated
and you're getting all kind of impatient waiting
[chorus]
we live and we learn to take
one step at a time
there's no need to rush
it's like learning to fly
or falling in love
it's gonna happen and it's
supposed to happen that we
find the reasons why
on step at a time
when you can't wait any longer
but there's no end in sight
it's the faith that makes you stronger
the only way you get there
is one step at a time
[chorus]
take one step at a time
there's no need to rush
it's like learning to fly
or falling in love
it's gonna happen and it's
supposed to happen that we
find the reasons why
on step at a time
[chorus]
one step at a time
there's no need to rush
it's like learning to fly
or falling in love
it's gonna happen and it's
supposed to happen that we
find the reasons why
on step at a time
评论
再来一首电影【Hannah Montana】里的插曲【Butterfly Fly Away】，Miley Cyrus和她父亲Billy Ray Cyrus一起唱的歌。
我第一次在电影院里看这个电影听到这首歌的时候，真得很感动，歌词写得真棒，写出了小女孩从teenager要成为大人时的心情，写出了女儿对父亲的感情。
我女儿也非常喜欢这首歌。
You tucked me in, turned out the light
你為我蓋被子，幫我關了燈
Kept me safe and sound at night
夜裡讓我有安全感
Little girls depend on things like that
小女孩就是要像這樣依賴著
Brushed my teeth and combed my hair
幫我刷牙，幫我梳頭
Had to drive me everywhere
開車帶我到每個地方
You were always there when I looked back
當我回頭時你總是在那
You had to do it all alone
所有的事情你一肩扛起
Make a living, make a home
撐起生活，賺錢養家
Must have been as hard as it could be
那一定十分艱難吧
And when I couldn't sleep at night
當我無法入睡時，
Scared things wouldn't turn out right
可怕的事情也不會來
You would hold my hand and sing to me
因為你握著我的手對我唱歌
Caterpillar in the tree
毛毛蟲在樹上
How you wonder who you'll be
你或許疑惑自己將會成為什麼
Can't go far but you can always dream
你不能天馬行空，但是你可以天天作夢
Wish you may and wish you might
許下你的願望，我祝福你
Don't you worry, hold on tight
不要擔心，堅定意志
I promise you there will come a day
我保證這天定會來臨
Butterfly fly away
蝴蝶，飛吧
Butterfly fly away (Butterfly fly away)
蝴蝶，飛吧(蝴蝶，飛吧)
Got your wings, now you can't stay
你擁有了翅膀，不能夠再逗留
Take those dreams and make them all come true
隨著夢想飛翔，讓這些夢成真
Butterfly fly away (Butterfly fly away)
蝴蝶，飛吧(蝴蝶，飛吧)
You've been waiting for this day
你一直等著這天的到來
All along you know just what to do
你能夠自主知道要做什麼
Butterfly, Butterfly, Butterfly
蝴蝶啊，蝴蝶啊，蝴蝶啊
Butterfly fly away
蝴蝶，飛吧
Butterfly fly away
蝴蝶，飛吧
Butterfly fly away
蝴蝶，飛吧
评论
下面这个是MTV的完整版
评论
写出这首歌曲的人叫做Glen Ballard，他可是个作曲界的大人物，大家如果是流行音乐的爱好者的话，肯定会知道Michael Jackson的著名歌曲【Man in Mirror】，就是Glen Ballard写的。
评论
介绍一位女儿最近很迷恋的小朋友歌手 - Maddi Jane才12岁，是现在Youtube最红的人物之一，专门翻唱有名歌手的曲子。
她的的业余爱好就是做一个专业的业余Rock & Pop Cover歌手。
这首 Price Tag是我女儿听的最多的作品。（我觉得比原唱Jessie J好听）
Seems like everybody’s got a price,
I wonder how they sleep at night.
When the tale comes first,
And the truth comes second,
Just stop, for a minute and
Smile
Why is everybody so serious!
Acting so damn mysterious
You got your shades on your eyes
And your heels so high
That you can’t even have a good time.
[Pre-Chorus:]
Everybody look to their left (yeah)
Everybody look to their right (ha)
Can you feel that (yeah)
Well pay them with love tonight…
[Chorus:]
It’s not about the money, money, money
We don’t need your money, money, money
We just wanna make the world dance,
Forget about the Price Tag
Ain’t about the (ha) Ka-Ching Ka-Ching.
Ain’t about the (yeah) Ba-Bling Ba-Bling
Wanna make the world dance,
Forget about the Price Tag.
[Verse 2: Jessie J]
We need to take it back in time,
When music made us all UNITE!
And it wasn’t low blows and video Hoes,
Am I the only one gettin… tired?
Why is everybody so obsessed?
Money can’t buy us happiness
Can we all slow down and enjoy right now
Guarantee we’ll be feelin
All right.
[Pre-Chorus:]
Everybody look to their left (yeah)
Everybody look to their right (ha)
Can you feel that (yeah)
Well pay them with love tonight…
评论
让她一举成名的The Ellen Show，她唱了一曲Breakeven（原唱The Script）很不一样的味道，从此让人们认识了Maddi Jane。
评论
上周参加了女儿学校里的Drama Night，各个年级的小朋友都有表演，很是热闹。
女儿班级表演节目是世界各国名字大合唱，我听的晕啊。。。小朋友们很了不起可以唱出来，我试了一下结果舌头打结了，大家来听听试试看你的舌头？？？
Nations of The World
评论
再来一首最近女儿经常听的歌
Just the Way You Are
美国歌手Bruno Mars的上榜金曲，这个MTV拍的很牛，很好看。
里面的女主角是秘鲁裔的澳洲女孩Nathalie Kelley。
评论
谢谢分享。
LZ所有的帖子都很专业，在此表达我的敬意。
评论
一一看了一遍，都很精彩，谢谢分享。
评论
感谢分享，朱版出品，必属佳品
评论
朱版好强大，什么都懂啊
评论
再来一首，Send it on
是2009年迪士尼的群星合唱曲，主唱者们是美国青少年们最粉的几个明星Miley Cyrus，Demi Lovato，Selena Gomez，Jonas Brothers。
歌曲是要唤起大家的环保意识，为这个地球尽一份心力。同时，Send It On也是电视剧集Friends For Change的主题曲。
MILEY:
A word's just a word
'Til you mean what you say
NICK:
And love isn't love
'Til you give it away
MILEY:
We've all got to give
NICK:
Yeah, something to give
BOTH:
To make a change
Send it on
On and on
Just one hand can heal another
Be a part
Reach a heart
Just one spark starts a fire
With one little action
The chain reaction will never stop
Make it strong
Shine a light and send it on
DEMI:
Just smile
JOE:
Just smile
DEMI:
And the world
JOE:
And the world
BOTH:
Will smile along with you
JOE:
That small act of love
That's meant for one
BOTH:
Will become two
MILEY:
If we take the chances
NICK:
To change circumstances
BOTH:
Imagine all we can do
If we...
ALL:
Send it on
On and on
Just one hand can heal another
Be a part
Reach a heart
Just one spark starts a fire
With one little action
The chain reaction will never stop
Make it strong
Shine a light and send it on
Send it on
SELENA:
Oh, send it on
MILEY & NICK
There's power in all of the choices we make
DEMI & JOE
So I'm starting now, there's not a moment to wait
SELENA:
A word's just a word
Until you mean what you say
SELENA & KEVIN
And love is not love
SELENA & KEVIN:
'Til you give it away
Send it on
On and on
Just one hand can heal another
Be a part
Reach a heart
Just one spark starts a fire
With one little action
The chain reaction will never stop
Make it strong
Shine a light and send it on
Send it on
Send it on
On and on
Just one hand can heal another
Be a part
Reach a heart
Just one spark starts a fire
With one little action
The chain reaction will help things start
Make it strong
Shine a light and send it on
DEMI:
Shine a light and send it on
ALL:
Shine a light and send it on
评论
继续继续，现今青少年们中的流行人物Justin Bieber，他其实和前面介绍的 Maddi Jane一样，就是专业翻唱其他歌手的歌曲，然后上传到Youtube上，这件事情其实也不是他自己做的，而是他的漂亮妈妈，结果被美国歌手Usher看中，现在已经成为了超级明星。。。
他有一首我也挺喜欢的。。。就是和Jessica Jarrell合唱的Overboard
Overboard Lyrics
(Jessica)
It feels like we've been out at sea, whoa
So back and forth that's how it seems, whoa
And when I wanna talk you say to me
That if it's meant to be it will be
Whoa oh no
So crazy is this thing we call love
And now that we've got it we just can't give up
I'm reaching out for you
Got me out here in the water
And I
I'm overboard
And I need your love
Pull me up
I can't swim on my own
It's too much
Feels like I'm drowning without your love
So throw yourself out to me
My lifesaver
(Lifesaver, oh lifesaver)
My lifesaver
(Lifesaver, oh lifesaver)
Whoa
(Justin)
I never understood you when you'd say, whoa
Wanted me to meet you halfway, whoa
Felt like I was doing my part
You kept thinking you were coming up short
It's funny how things change cause now I see
Oh whoa
So crazy is this thing we call love
And now that we've got it we just can't give up
I'm reaching out for you
Got me out here in the water
And I
I'm overboard (overboard)
And I need your love
Pull me up
I can't swim on my own
It's too much (it's too much)
Feels like I'm drowning (ohh)
Without your love
So throw yourself out to me
My lifesaver
Oh
It's supposed to be some give and take I know
But you're only taking and not giving anymore
So what do I do
Cause I still love you
(I still love you baby)
And you're the only one who can save me
Whoa, whoa, whoa, oh
I'm overboard
And I need your love
Pull me up (pull me up)
I can't swim on my own
It's too much (it's too much)
Feels like I'm drowning without your love
(I'm drowning baby, I'm drowning)
So throw yourself out to me
(I can't swim)
My lifesaver
(Lifesaver, oh lifesaver)
My lifesaver
It's crazy crazy crazy
(Lifesaver, oh lifesaver)
Lifesaver oh
(Lifesaver, oh lifesaver)
My lifesaver
(Lifesaver, oh lifesaver)
[ 本帖最后由 patrickzhu 于 2011-7-2 20:58 编辑 ]
评论
Justin Bieber纽约Madison Garden Square的演唱会上，Miley Cyrus是嘉宾和Justin Bieber合唱了这首歌
[ 本帖最后由 patrickzhu 于 2011-7-2 21:04 编辑 ]
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联