孩子现在上小学了,说的一口澳洲英语的土音,感觉很难受.不知道有人有相同的感受吗?
给他看一些美国电影,他说也听得懂,就是有些发音不一样.这可怎么办?
其实澳洲电视上的节目也不是很土,还凑合,可是孩子这一嘴的澳州土话让我无法忍受.
不知道大家都是怎么做的.怎样才能帮他纠正?
评论
我目前觉得还好，没有这个CONCERN，但是我一点也不觉得美国英文好听
评论
入乡随俗
评论
觉得美国音假模假样的
评论
立刻送去英国或者美国上学
评论
同感
评论
推荐一个英国小朋友的call in,很可爱的说
http://www..com.au/bbs/v ... &extra=page%3D1
评论
澳洲英语挺好的,我现在很不习惯听美国英语了.
楼住除非送儿子去美国,否则没办法的,要么自己说纯正美国英语,估计也不现实.
评论
女儿的澳洲口音比我的中国口音容易让人懂呀
评论
我来澳洲前很喜欢美国口音的。来了一段时间后也是受不了美音了。
现在觉得澳洲口音也没什么不好的。泽泽去了几天托儿所也开始把See You 说成“See Ya”！我觉得很可爱啊。
评论
我跟你一样诶干妈。
评论
中国读大学，教的都是美国音，听力教材很多是voa里头来的，所以刚来的时候觉得美国音顺耳也是正常的。
不过呆久了听惯干干净净不乱卷舌头的英语，再听到美国音，就开始觉得假的厉害了
评论
我还觉得澳洲音挺好听的呢:)
评论
没错,天天抱收音机听VOA
前些天看一本小说,一个美国妈妈带小孩回英国,住了一段时间很不爽,因为女儿已经开始说英国英语了.有一段很有意思,记得好象是这么说的
女儿说,MUM, WHERE IS MY JUMPER??
妈妈很生气,I DONT KNOW, KANGAROO IS A JUMPER, THERE IS NO KANGAROO HERE!
来澳洲前我真不知道JUMPER的意思
评论
JUMPER。。。。
评论
那美国人说jumper说什么啊？
评论
pull over
我来顶着压力+砖头支持楼主一把
没觉得美国音假，是觉得澳洲音土，不过习惯了就好，从没想过要纠正孩子~~
评论
深呼吸，深呼吸。一些都会习惯的。
评论
看《手机》觉得河南口音也挺好听的。听听小平同志的四川口音也满喜欢的。
所以在口音上还是入乡随俗吧。有自己的地方特色也没什么不好，认可自己的背景更是一种自信。
虽然我也很喜欢美国电影的腔调。
评论
不知道为啥，只要我一开口说英语，我同事立马改用伦敦口音跟我说话
评论
好办，装foxtel，一水的英国节目，你不嫌烦的话可以每晚上都听牛津腔
要说明的是澳洲有教养的阶层以讲英国腔为荣
[ 本帖最后由 garysu 于 2010-7-7 12:46 编辑 ]
评论
关于口音，我觉得《天下无贼》可把口音的幽默发挥得淋漓尽致了。
评论
澳音不好听，英音才好听。
评论
女儿上一年级了,也是满口的澳洲式英语.我没觉得不习惯.嘿嘿,主要是我自己的英语也不是太标准的说 .还有,既然来到这里了,以后也将会是在这里生活,还是习惯这里的口音比较好吧.
评论
都不好听，印度音好听
评论
没必要纠正吧。我觉得澳洲英语挺好的。LD在国内外语学院毕业，来澳后，现在他觉得澳洲英语听着最舒服。他一直说美英太做作，伦敦英太娘？？？反正入乡随俗吧。
评论
jumper 是外套吧。
评论
不喜欢澳洲口音，觉得英音更好听
评论
澳洲口音听惯了还好。不过美国口音还是蛮好听的，尽管饶舌音多，但听着大气。
不知道为什么，我就觉得英国口音做作，可能印象中英国人arrogant
评论
我超哈英格兰口音，美国东部口音也不错，我很讨厌澳洲口音，因为跟大学听力里面伦敦郊区卖番茄的巨像！Very lucky，我老板是正宗英国人。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联