澳洲凯西·莱特:不小心称她为“情妇”的尴尬

在澳大利亚中文新闻




我不得不假设这个可怜的女人凌晨 3 点在床上笔直地坐了起来,大喊:“我称凯西·莱特为情妇!”把它归结为神经,会见一个偶像和一个挤满了数百名其他信徒的剧院,但在她的大脑和在所有出席者的众目睽睽之下的麦克风之间的某个地方,有一个淘气的另一个自我准备确保她再也不敢在公共场合讲话了。

<源媒体 = "(最小宽度: 768px)" srcSet = "https://static.ffx.io/images/$zoom_0.162%2C$ multiply_1.0159%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_27%2C$y_0/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/561ef9fd907e18c44e71b721c20426e5e840323e,https://static.ffx.io/images/$zoom_0.162% 2C$multiply_2 .0317%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_27%2C$y_0/t_crop_custom/q_62%2Cf_auto/561ef9fd907e18c44e71b721c20426e5e840323e 2x" 高度="512" 宽度="768"/>凯西莱特第一个《青春期布鲁斯》这本书充满了情妇和奇科卷,所以它可以被冒充为聪明的讽刺。” src =“https://static.ffx.io/images/$zoom_0.162%2C$multiply_0.7725%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_27%2C$y_0/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/ 561ef9fd907e18c44e71b721c20426e5e840323e“高度=”390“宽度=”584“srcSet=”https://static.ffx.io/images/$zoom_0.162%2C$multiply_0.7725%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$ x_27%2C$y_0/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/561ef9fd907e18c44e71b721c20426e5e840323e,https://static.ffx.io/images/$zoom_0.162%2C$multiply_1.545%2C$ratio_1.5%2C$width_756 %2C$x_27 %2C$y_0/t_crop_custom/q_62%2Cf_auto/561ef9fd907e18c44e71b721c20426e5e840323e 2x

Kathy Lette 的第一本书《Puberty Blues》充满了情妇和 Chiko Rolls,所以它可以被冒充为巧妙的讽刺。图片来源:Don Arnold/WireImage

这一不幸的失礼发生在新书发布会上对于莱特最近的小说《复仇俱乐部》,以及莱特刚刚谈论她的第一本书《青春期布鲁斯》,其中充满了情妇和 Chiko Rolls,意味着它可能被冒充为巧妙的讽刺。但事实并非如此。女人睁大了眼睛,迅速自我​​纠正:“凯西,你一直是女性的榜样……”

这位文学迷遭遇了一种不幸的痛苦,众所周知。作为一种斯宾塞主义,两个单词的开头被调换。我确信她很感激莱特的新小说不是关于野鸡拔毛者的,否则我们都会被吓坏了!

在这个滑稽的时刻,我的咯咯笑主要是紧张的变化,因为我“我最近才在一次电台采访中散布言论,而不是诽谤,数千人听到了我的惊人错误。如果这是一个园艺部分,我可以尽情地铸造旱金莲就好了。

我相当公开的失态,即一个单词被听起来相似的单词取代,被称为误用。该术语源自理查德·布林斯利·谢里丹 (Richard Brinsley Sheridan) 1775 年的戏剧《竞争对手》中的一个角色,其中的一个角色马拉普罗普夫人 (Mrs Malaprop) 言语混乱,让观众觉得很有趣。

可悲的是, ,这不是我第一次遇到语言挑战的牛仔竞技表演。我作为一个天才的错误使用者的形象可以追溯到至少 25 年前,那是在一次社交聚会上的一次事件,当时我对一位非土著艺术家的圆点画发表了评论。 “他的风格非常像落叶画,”我说,这个词的声音比凌晨 2 点的汽车警报声还响亮。

前总理托尼·阿博特 (Tony Abbott) 在竞选期间真诚地表示没有人“是所有智慧的栓剂”,因此成为笑柄。

JO PYBUS

我自信地微笑着,并感动于听众可能以为他们听错了,而我实际上说的是“土著”。与我反复尝试纠正评论、每次都重复错误相比,合理的否认所犯的罪要小得多。 “愚蠢的我,我指的是落叶画作。”

政治上的错误行为比比皆是,即使是罗德学者有时也缺乏言辞技巧。前总理托尼·阿博特在竞选期间认真表示没有人“是所有智慧的栓剂”,因此成为笑柄。哎呀,那一定很痛!政客和底层到底是怎么回事?还有雅基·兰比(Jacqui Lambie)在参议院的演讲,其中有些“不恰当的内容”完全颠倒了证明的肛门。”

广告

我把我的语言技能归咎于电视喜剧和我的玛格丽特阿姨,这最能形容我的语言技能,就像醉酒水手的语言技能一样。 80 年代末电视剧《现在的卫城》中的角色艾菲让我们都重复了她那句老生常谈的台词:“多么尴尬啊”。 Kath 和 Kim 永远改变了我说“看着我”的方式,也是我走过耶稣诞生场景时不能不评论婴儿奶酪雕像的原因。

加载

至于我的玛格丽特阿姨,她会向我的奶奶抱怨她的邻居很吝啬,声称“他们不像海豚”。这是我童年时的故事,但多年后,当 Kath 和 Kim 也将穷人与航海哺乳动物以及对排泄物的渴望混淆时,杂志大姨妈会觉得自己是正确的。

<我早就承认,我超快的处理速度和随后的挑战不足以阻止我公开演讲,甚至主持一个播客,为此我接受了关于如何编辑音频文件的广泛培训。我对这些不幸的毛病最担心的是,当我直播时,我的脸可能会因为纯粹的羞辱而着火。

当我的良心变得清醒,当画在冬天落叶时,我会提醒自己,有那些人凭借对我来说很自然的事情而开创了自己的职业生涯。如果凯丝和金重新启动,我会为金失散多年的妹妹乔提供大量素材。

时间教会了我同样的宣泄。也就是说,仅仅因为某人的演讲具有大学辩手的口才和说服力,并不能保证他们有值得听的东西,或者他们的散文是事实。成为狡猾的语言学家和说真话的人并不相互包容。

通过我们的“Live Well”时事通讯充分利用您的健康、人际关系、健身和营养我><我>。 每周一将其发送到您的收件箱


澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

澳洲新闻,澳大利亚华人网,澳洲华人论坛