安东尼·霍洛维茨 (Anthony Horowitz) 介入了敏感争议，罗尔德·达尔 (Roald Dahl) 的书被重写，删除了“冒犯性”语言，并表示他不会让“人们告诉我必须做什么”
这位 69 岁的英国畅销书作家受伊恩·弗莱明庄园的委托，撰写了詹姆斯·邦德系列小说的三本续集。 《杀人之心》、《触发莫蒂斯》和《永远的一天》。
但当被问到如何改变自己的版本以适应现代观众时，这位亚历克斯·赖德小说家反驳道并说道：“我没有做的第一件事就是为现代观众更新它。”
他继续说道：“我把它设定在 20 世纪 50 年代因为我相信邦德只存在于他的世界里。我没有屈服于任何事情。他仍然是一个好色之徒、一个吸烟者和一个杀手。
“没有什么可以改变的，甚至语言也没有，他用了“底层”这个词。很多，所以我确保我在每本书中都使用了它。
安东尼·霍洛维茨 (Anthony Horowitz) 介入了敏感问题，罗尔德·达尔 (Roald Dahl) 的书被重写，删除了“冒犯性”语言，并表示他不会让“人们告诉我我所知道的”必须做'
去年，敏感性专家重写了罗尔德·达尔 (Roald Dahl) 深受喜爱的儿童读物，删除了他们认为具有冒犯性的语言，从每本书中删除了“胖子”一词，并且 Oompa Loompas 的性别中立
“我并没有为了迎合人们的情感而改变他。”
去年，罗尔德·达尔深受喜爱的儿童读物被情感专家重写，删除了语言他们认为从每本书中删除“胖”这个词是一种冒犯，而且奥帕伦帕人的性别中立。
霍洛维茨自己的出版公司 Puffin 雇佣了敏感读者重写了达尔的大部分文字，并对《玛蒂尔达》作者的作品进行了广泛的修改，以确保这些书能够“继续为所有人所喜爱”。
周四在海伊文学节上发表讲话时，霍洛维茨介入了这一有争议的争论，他说：“我对此的立场非常简单，就是我完全反驳我认为总是试图消除的坏主意的必要性。
'看，我不想冒犯我的读者，我没那么愚蠢地写一些冒犯社区或种族的东西。
'但与此同时，当你开始删掉那些冒犯性的东西时，他们在罗尔德·达尔的书中就这样做了，现在他们也在这样做伊恩·弗莱明 (Ian Flemming) 到处写书，我认为你实际上是在搬起石头砸自己的脚。”
詹姆斯·邦德 (James Bond) 作家伊恩·弗莱明 (Ian Flemming)，于 1964 年去世，阿加莎·克里斯蒂 (Agatha Christie) 于 1976 年去世，两人的大量作品均由敏感读者编辑。
去年，阿加莎·克里斯蒂 (Agatha Christie) 的波洛和马普尔小姐谋杀案揭晓1920 年至 1976 年间删除潜在的种族主义语言。
霍洛维茨受伊恩·弗莱明遗产管理委员会委托，撰写詹姆斯·邦德系列小说《一心杀人》、《触发死亡》和《永远与一天》的三本续集
编辑删除了对种族的提及，例如将角色描述为黑人、犹太人或吉普赛人，以及法官的“印度脾气”或将女性的躯干描述为“黑色大理石”。
N 字中的“东方”等术语被删除，“本地人”一词被替换为“本地”。
《喜鹊谋杀案》作者继续说：“当你阅读伊恩·弗莱明的原著时，其中有些段落会冒犯你，但删掉它并不会让这本书变得更好，它所做的只是带走了我们已经走了多远的记忆。” p>
'现在我们已经进入了 21 世纪，我们不再谈论某些人 - 这种情况已经过去了，我们应该为我们所取得的进步感到自豪我们了解这一点的唯一方法就是记住三十或四十年前的我们。
'我是职业选手，包括多元化的演员阵容人物，并尽可能多地将世界纳入一本书中，但我不赞成人们告诉我这是我必须做的 - 这是有区别的。”詹姆斯·邦德罗尔德·达尔连·弗莱明
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联