在澳大利亚中文新闻
名誉扫地的邮局前首席执行官 Paula Vennells 今天将为 Horizon IT 丑闻提供证据，这将是她近十年来首次就这一争议发表公开言论.
文内尔斯女士在她的证词计划在三天内听取之前，已敦促前副邮政局长坦白接受调查。< /p>
这位 65 岁的女士曾于 2012 年至 2019 年担任邮局首席执行官，由于她在邮政局中所扮演的角色面临越来越大的压力，她于今年 1 月归还了 CBE 勋章。英国独立电视台 (ITV) 电视剧《贝茨先生大战邮局》之后发生的丑闻。
关注下面 MailOnline 的实时报道
08:50
直播：前邮局老板 Paula Vennells 在 Horizon IT Inquiry 作证
要关注 Post Office Horizon IT Inquiry 并听取 Paula Vennells 的评论，请观看以下内容。
14:17
Vennells 同意邮局内部发展的“民间传说”是“严重问题” '
Vennells 女士同意调查律师 Beer 先生的观点，即邮局内部发展“民间传说”是一个“严重问题”，这与关于邮局 100% 成功的错误说法有关起诉率，Horizon 没有任何错误，并且不可能远程访问系统 - 这意味着错误是分局操作员（副邮局局长）造成的。
Beer 先生说：“这些事情都被证明是错误的。
“为什么在所有这些关键问题上，邮局内部流传着如此多的虚假陈述？”
p>
Vennells 女士回答：“当时它们并不被认为是虚假陈述。
“我不相信这些陈述中的任何一个都是虚假陈述。她认为邮局法律团队可能是一些不准确的根源。
14:17
笑声副邮局局长称 Vennells 和她的团队为“一群白痴”
当 Vennells 女士接受询问时，询问室里传出讽刺的笑声关于蒂姆·麦考马克 (Tim McCormack) 给她发的一封电子邮件
在回复蒂姆·麦考马克 (Tim McCormack) 发给她的有关电子邮件并表示“我不记得”我接下来做了什么之后，调查了解到麦考马克 (McCormack) 如何将她的团队描述为“一群白痴对你不感兴趣的人的生活造成严重破坏。”
14:12
邮政局长给 Vennells 牧师发电子邮件说“我想知道你崇拜什么样的上帝”
副邮政局长 Tim McCormack 在 2015 年告诉 Vennells，他有证据证明“ Horizon 中的间歇性错误可能而且确实给副邮政局长造成了数千英镑的损失。
调查随后得知，麦科马克先生再次写信给英国圣公会牧师文内尔斯女士，说：“来自您过于信任的团队的典型回复。我确实想知道您崇拜什么样的神。'
14:02
前邮局首席执行官遗憾地将 Horizon IT 投诉描述为“噪音”
Paula Vennells 表示她“后悔”将“噪音”一词与副邮局局长对 Horizon IT 系统发起的投诉联系起来。
在丑闻调查中被问到“噪音”是否就是投诉所被视为的内容。在邮局的顶端，Vennells 女士说道：“不，我很抱歉这不是一个好词，但您也看到了我个人对其他个人问题的回应。
“我后悔使用了这个词。”
当被问及这是否反映了企业高层的“思想运作”时，文内尔斯女士表示：“我认为这反映了一种错误的理解，是的，人们相信地平线有效，而这是我使用的一个不明智的词.
“我并不是说我个人在遇到问题时没有认真对待这些问题。”
< /p>
14:01
Vennells 被告知“立即停止这场闹剧”，并在 2016 年收到刑事指控警告
前邮政局长 Tim McCormack 于 2016 年向 Vennells 女士发送了一封电子邮件，称：“我们现在可以停止这场闹剧了。”你可以醒来并意识到你所依赖的那些告诉你正在发生的事情的真相的人没有能力这样做。”
McCormack 先生还警告 Vennells，她可能面临刑事指控。
当被问及她对这封电子邮件做了什么时，Vennells 回答：“我不记得了。”
13:44
午餐后 Vennells 陷入困境
午餐后，Vennells 女士似乎很难回答 Jason Beer KC 提出的问题，因为他向她询问副邮政局长是否应该“弥补”他们的不足。
调查显示了一封信一位副邮政局长在被告知必须纠正分行无法解释的财务损失后，直接向文内尔斯女士投诉。
比尔先生问道：“你从哪里得到的理解？”副邮政局长必须弥补损失？”
Vennels 女士在回答之前停顿了很长时间：“我不确定我是否理解了这一点。”
随后，Beer 先生问她在 2013 年 9 月的理解是什么。Vennell 女士再次停顿了好久才回答：“我不确定现在是否还记得什么我知道当时合同上是这样写的。'
13:32
“Paula Vennells 永远不会像我一样流下那么多眼泪”，Lee Castleton 说道
在谈到 Vennells 女士的证据时，Lee Castleton 表示：“她有一个巨大的机会来揭露她所认为的真相。
”我认为这对她来说是一个巨大的舞台，我认为文书工作非常棒，看到当时写的内容对我们来说真的非常重要，而她所记得的对我来说确实是一种背景。实际的口头证据并没有那么重要。”
当被问及 Vennells 女士流泪的情况时，他补充道：“恐怕她永远不会像我那样流泪。” ，或我的家人，或其他受害者或更广泛的群体。
“并不是说我对此没有同情心，因为我确实有同情心，我完全理解。
< p class="embedParagraph_1I1nW9oF">'我想这也会让她很紧张并做她的事最好的。我认为她有需要或想要做正确的事情。'13:24
前邮政副局长称，维内尔斯正在做出“公关道歉”
45 岁的马克·凯利 (Mark Kelly) 曾于 2003 年至 2006 年担任斯旺西邮政副局长，他表示：“我认为道歉是经过精心排练的，道歉的演讲以及对问题的回答。
“我之所以认为道歉更像是公关道歉，是因为这么多年了，她本可以做出这样的道歉。
“为什么她要等到今天才这样做？”
52 岁的杰西·考尔 (Jess Kaur) 是沃尔索尔的一名前情妇，她在 2009 年被错误指控盗窃了 11,000 英镑，她说：“当她开始哭泣时，我正在心里想，我们当时就这样哭了。
< p class="embedParagraph_1I1nW9oF">'很高兴看到她的眼泪，但同时她也有很多事情要负责。她只需要说实话。”13:21
子-邮政局长受害者认为“仍然存在掩盖和否认”
Seema Misra 表示，在 Paula Vennells 提供证据后，她相信仍然存在“掩盖和否认”。
米斯拉女士在萨里郡西拜弗利特经营一家邮局，2010 年因被指控盗窃 74,000 英镑而入狱。她当时怀孕了。
她说：“这是一种掩盖和否认，它仍然是一种掩盖，这就是我的看法。
'她是否因丑闻或之前受到的警告而情绪激动？
'他们还不接受，高层到底是怎么做到的？不知道公司是如何运作的？'
13:14
Vennells 说道- 抱怨 Horizon 的邮政局长电子邮件“令人沮丧”
在调查继续之前，我们可以为您带来之前的一封信，当时 Paula Vennells 收到了来自副邮政局长的直接信件，其中的计算机系统存在问题2012 年。
2012 年 2 月，Vennells 女士在收到副邮政局长 Pervez Nakvi 关于 Horizon 问题的消息后发送了一封电子邮件，这位前邮局首席执行官在邮件中表示：“收到邮件非常令人沮丧像这样的邮件。 Pervez 的提出是正确的。
“据我所知，Horizon 是可靠的……但如果像 Pervez 这样值得信赖的个人现在不这么认为，我们是否会监控正确的情况” ”
当被问及他们是值得信赖的个人是否相关时，她说：“我以完全相同的方式回应所有投诉。我是否认识副邮政局长并不会有什么影响。”
当被问及副邮政局长提出的所有投诉是否都需要进行调查时，Vennells 女士表示：“我希望如此。我确信有些情况并非如此，但我会尝试这样做。'
12:46
阅读：羞愧的前邮局老板 Paula Vennells 在询问时泪流满面
当我们等待 Vennells 女士恢复提供证据时今天下午，MailOnline 报道了她在邮局询问处的情况。
点击下面阅读更多内容：
Paula Vennells 在邮局询问时泪流满面询问她对副邮政局长马丁·格里菲斯 (Martin Griffiths) 的死亡有何反应。马丁·格里菲斯 (Martin Griffiths) 因欠款被追捕后在公交车前自杀身亡。Mail Online
12:40< h2 class="postItemTitle_1WqUGhNH" data-track-module="live-blog-title" data-display-creation-date="true">查询将于下午 2.15 返回
邮局调查已推迟至下午 2 点 15 分，届时 Vennells 女士将继续回答问题。
由于 Vennells 女士向调查提供的第一天证据已经过半，让我们回顾一下您需要了解的内容。
Paula Vennells 两次崩溃被 Jason Beer KC 盘问时然后，她在 2015 年误导了国会议员，当被问及 2013 年自杀身亡的副邮政局长马丁·格里菲斯 (Martin Griffiths) 之死时，文内尔斯女士承认，她不知道邮局调查了自己的员工，尽管她在该公司工作了 12 年，并在该公司任职。作为其中七人的首席执行官，她首先向副邮政局长及其家人所遭受的痛苦道歉，并向代表无辜受害者竞选的艾伦·贝茨和阿布斯诺特勋爵个人道歉。调查显示了一段残酷的短信交换维内尔斯女士和皇家邮政前首席执行官莫亚格林夫人之间发生了争执，后者对她说“我现在不能支持你”，因为怀疑维内尔斯女士意识到了地平线的错误。这位前首席执行官否认邮局有阴谋否认她的信息，并且掩盖地平线丑闻。她说：“我完全感觉不到其中存在任何阴谋。”
我们将在整个下午继续提供最新信息。
12:37
维内尔斯回忆起“令人不安”的投诉，情绪激动
维内尔斯女士出现了当她讨论阅读 2013 年八位副邮政局长的投诉细节时，她变得情绪激动，她称这些投诉“非常令人不安”。
这些投诉包括 Horizon 故障、不平衡问题、被错误归咎于副邮政局长的不足、错误定罪以及对 Horizon 培训及其帮助热线的投诉。
Vennells 女士说：“所有案件本质上都令人不安……”
然后她停顿了几秒钟让自己平静下来，然后补充道：“组织董事会和高管层，了解这是否分散了管理时间。
“当我阅读这些报告时，在我看来，这是对管理时间的重要干扰。”
12:27
Vennells 坚称，我没有看到发现邮局系统不适合用途的报告
Paula Vennells 表示，她没有看到发现邮局系统不符合用途的报告。
BAE Systems 咨询部门 Detica 的报告，于 2013 年制作。
Vennells 女士同意 Lesley Sewell、Chris Aujard 或 Angela van den Bogerd“应该”引起她的注意。
< p class="embedParagraph_1I1nW9oF">调查律师 Jason Beer KC 表示：“这本质上是标记 Second Sight 的一些作业并表示同意，不是吗？
Vennells 女士回答：“是的，是的。”
当被问及为什么对她隐瞒该报告时，她说：“我并不认为人们故意向我隐瞒信息。< /p>
'这份报告不应该只交给我，因为首席执行官并不负责业务中的每项决定，它应该交给集团高管，并进行讨论不知道什么可以实施或不可以实施。'
12:24
Vennells 不知道 Horizon 有 600 多个错误
Paula Vennells 坚称她不知道有文件表明 Horizon 拥有超过Vennells 在其证人证词中表示，其 IT 系统存在 600 个错误。富士通在邮局不知情的情况下纠正了大量缺陷。
但当被问及她是如何得出超过 600 个的数字时，Vennells 表示她不记得了。
Jason Beer KC 问她是否知道 2013 年的文件，Vennells 说：“我不相信，不”。
“这是我最近对这些数字的理解，而不是我当时的理解，”她补充道。
12:12
Vennells 与“把手伸进收银台”的言论保持距离
前邮局老板 Paula Vennells 表示她不同意这种观点前董事总经理艾伦·库克 (Alan Cook) 在发送一封电子邮件时表示，她被抄送过来，其中提到“双手放在收银台里的替补”。
调查律师 Jason Beer KC 问道：“您同意这种观点吗？”
Vennells 女士回答：“不，我从未使用过 subbies 这个词，我认为这完全是错误的词。”
比尔先生接着说道：“那么，他们把手伸进收银台，还有什么更重要的事情呢？”
在观众阵阵笑声之后在听证室的诉讼过程中，文内尔斯女士回答道：“请原谅，我并没有回避回答这个问题——也没有——要么称他们为替补，要么把手伸进收银台。”
11:35
Vennells 承认“我应该知道”邮局进行刑事调查
宝拉·文内尔斯 (Paula Vennells) 表示，她在邮局任职时就应该早点知道该公司正在对其员工进行刑事调查，并向其追回资金。
2008 年 3 月 Horizon IT 调查中风险与合规委员会会议的记录显示，她同意从文件中推断出会议中“公开讨论”邮局正在进行自己的调查是“合理的”。并从他们身上追回钱款。
调查律师 Jason Beer KC 问道：“为什么你说直到 2012 年你才意识到邮局正在实施犯罪行为？”调查？'
Vennells 女士回答道：“因为我在那次会议中得出的推论与我在 2012 年了解到的不一样 - 我们正在做一个非常不同的水平专业规范和刑事调查方面的调查。
“唯一可接受的答案（针对所问的问题）是我应该知道并且我应该提出更多问题，并且我和其他也不知道的人应该对此进行更深入的研究。'
11:31
查询已暂停
查询已暂停。
11:29
Vennells 并不知道 Seema Misra 被起诉，这“极其令人惊讶” ，调查主席表示
调查主席 Wyn 爵士表示，有关邮局起诉 Seema Misra 的消息“没有渗透到”Vennells 女士和其他人手中，这“极其令人惊讶” 2010 年。
Misra 女士在萨里郡 West Byfleet 的账户中失踪了近 75,000 英镑，之后她被判犯有盗窃和虚假会计罪。
Vennells 女士说：“我不记得参与过米斯拉女士的案件。
“据我所知，没有讨论过是邮局调查并提起诉讼的事实”起诉。
“假设是由外部当局提起的。”
她说她不知道这种“可怕的名声”邮局自己的调查小组试图收集不利于工作人员的证据。
11:22
Vennells：“我不知道邮局调查了自己的员工”
Vennells 女士表示，当她 2007 年加入该公司时，她并不知道邮局正在调查自己的员工，将他们告上法庭，并试图向他们追回钱款。
她说：“我不明白邮局自己进行刑事调查。”调查可以在各种不同级别进行。
“我当然没有读过据我后来了解，邮局正在进行刑事调查。”
她说，直到 2012 年她成为首席执行官时，她才完全理解这种情况。< /p>
11:16
Paula Vennells 表示，艾伦·贝茨在马丁·格里菲思死后的指控“毫无帮助”
宝拉·文内尔斯 (Paula Vennells) 表示，艾伦·贝茨 (Alan Bates) 在马丁·格里菲斯 (Martin Griffiths) 去世后提出的指责“无济于事”。
在格里菲斯 (Griffiths) 先生去世后，贝茨先生发出了一封批评邮局的电子邮件，其中包含Vennells 女士表示，该活动人士“对此确实非常非常愤怒”，但他对她同事的语言“非常极端”。
Jason Beer KC 问道：“你在声明中说“这对格里菲思先生的家人来说是一段非常痛苦的时期，我觉得指责是无济于事的”……您是否认为贝茨先生的指责是无济于事的？”
维内尔斯女士回应道：“我认为现阶段其中一些指控是的，责怪是没有帮助的，因为邮局需要对此做出适当的回应，而在那个阶段，我不知道发生了什么。'
10:57
谁是 Martin Griffiths？
59 岁的两个孩子的父亲 Martin Griffiths 在被错误怀疑盗窃后于 2013 年结束了自己的生命格里菲斯先生是数百名涉嫌虚假会计和盗窃的邮政局长之一，其中一些人被解雇了。
后来发现，当地分行的账户出现短缺是由于邮局 IT 系统 Horizon 的缺陷造成的。
去世的邮政局长家人要求邮局追究责任 59岁的马丁·格里菲斯 (Martin Griffiths) 因被错误怀疑从他工作多年的埃尔斯米尔港 (Ellesmere Port) 邮局偷钱，于 2013 年结束了自己的生命。 "embedParagraph_1I1nW9oF emptyEmbedParagraph_3ryFL04U">10:56
Vennells 询问“您是否尝试” Griffiths 先生去世后，“抢先一步”
Vennells 女士表示，让她的团队调查 Griffiths 先生的情况是因为她想了解有关邮局的指控
她说：“我想做的很简单，就是要了解更广泛的情况，并且......特别是了解贝茨先生向邮局同事提出的非常困难的挑战。'
10:42
突发事件：前邮局首席执行官在调查中第二次哭泣
在被问及 Martin Griffiths 的案件后，Vennells 女士流下了更多眼泪，Martin Griffiths因涉嫌短缺 60,000 英镑而被邮局追查后，他自己的生活。
Vennells：“我信任邮局律师”< /h2>
前邮局局长表示：“如果组织中最高级别的律师向您提供信息，您将完全将其视为事实。”
10:31
我们又开始了！
10:31
反应：副邮政局长声称维内尔斯“公然撒谎”< /h2>
天空新闻台与在 Vennells 女士提供证据之前聚集在 Fenny Compton 村大厅的前副邮政局长进行了交谈。
村大厅2009 年，数十位副邮政局长和情妇在这里首次会面，并出现在 ITV 电视剧《贝茨先生大战邮局》中。
莎莉·斯金格 (Sally Stringer) 说：“我只是希望今天有一天她会说实话，但她没有。她公然、彻头彻尾地撒谎，必须停止。眼泪 - 她可以随心所欲地流泪，因为这不取决于我。”
而 Teju Adedayo 补充道：“我实际上坐在这里很生气，我认为无论她说什么，我都不会接受。我代表我们每个人要求公开道歉。”
10:22
保拉·维内尔斯向邮局调查提供证据：早上的关键时刻
这是邮局调查一个忙碌的早晨，Vennells 女士回答了有关地平线丑闻的问题，这可能是一个开始三天的证据。以下是她今天早上提供的证据的要点：
前邮局老板保拉·文内尔斯 (Paula Vennells) 在作证时首先向副邮政局长及其家人道歉：“我只想……”说，我很感激有机会这样做，我对所有副邮政局长及其家人和其他人因调查正在调查的所有问题而遭受的痛苦感到非常抱歉。”维内尔斯女士承认她是当被问到她是否是“英国最不幸的首席执行官”时，她“太轻信了”。她回答说：“正如调查所听到的那样，有些信息我没有得到，其他人也没有收到。”这位前首席执行官否认邮局有阴谋否认她的信息并掩盖地平线丑闻。 。她说：“我根本不觉得有任何阴谋。”皇家邮政前首席执行官莫亚·格林夫人在短信中告诉维内尔斯“我现在不能支持你”，这也表明她怀疑维内尔斯知道地平线的错误。当维内尔斯女士面对她向国会议员提供的证据时，她哭泣并伸手去拿纸巾，这些证据表明刑事案件总是对邮局有利，尽管分邮递员的案件被无罪释放。
10:13
当 Vennells 提供证据时，前副邮政局长大笑
与此同时，一群前副邮政局长在芬尼康普顿 (Fenny Compton) 聚集在一起，艾伦贝茨 (Alan Bates) 最初选择在这里聚集那些被错误指控的人。
他们走遍了英国各地，分享他们的想法和经历.
10:10
查询暂停
由于天花板上有水滴，调查决定暂停。
我们很快就会回来。
10:03
Vennells 在调查过程中流下了眼泪
当 Vennells 女士面对她向国会议员提供的证据表明存在刑事案件时，她哭泣并伸手去拿纸巾尽管有案件，但总是对邮局有利的 subpostmasers 被无罪释放。
调查律师 Beer 先生说：“为什么你要告诉议员，涉及 Horizon 系统的每一次起诉都成功了，并且结果对邮局有利？”< /p>
Vennells 女士泪流满面地说：“我现在完全接受 - 对不起……
“邮局知道这一点（并非所有情况）被赢了）。
“就我个人而言，我并不知道这一点，对于发生在这些人和许多其他人身上的事情，我感到非常抱歉。”
< p class="embedParagraph_1I1nW9oF">当 Vennells 女士短暂崩溃时，询问室里响起了窃窃私语。
09:57
Vennells 问道“你怎么会不知道？”
Paula Vennells 因她对 Horizon 的了解以及它如何影响副邮政局长的起诉而受到质疑。
她说：“情况非常复杂，它我也问过自己这个问题。通过调查，我了解到了一些我不知道的事情，我想我们将详细讨论其中的一些细节。我希望我知道。'
09:48
KC Beer 询问： “为什么要优先考虑那些没有抱怨 Horizon 的人？”
KC Beer 询问为什么邮局的首要任务是“保护那些没有抱怨 Horizon 的人” ” 在一系列文件中，Vennells 说道：“这不是我想要的阅读方式。”
09:46
Vennells 否认指责 Horizon 系统
Vennells 女士否认继续将故障归咎于 Horizon 系统，她在证词中表示：“地平线系统导致人们的生活因被错误指控和错误起诉而支离破碎”。
比尔先生问道：“即使在所有调查都已披露，并且您还发现了数千份文件之后，读过，您是否仍然认为问题出在计算机系统、Horizon 系统，而不是邮局内部人员的行为、能力和道德？'
Vennells 女士回答：“不，一点也不，如果不清楚，我们深表歉意。
“我想说的是与 Horizon 有关的所有问题的结果。 '
她否认了比尔先生的说法，即她在不到两个月前提交但今天首次公开阅读的证人证词中的评论是“一种文化的延续，邮局没有对其选择使用的权力的使用承担责任，而且确实强有力地使用，而是责怪 IT。
Vennells 女士回答：“不，根本不是这样。
“我们今天面临的悲剧是由比 IT 系统广泛得多的因素造成的。”
09 :42
调查显示 Vennells 和前皇家邮政首席执行官之间的短信
< p class="embedParagraph_1I1nW9oF">邮局调查显示了一段短信交换，其中皇家邮政集团前首席执行官 Moya Greene 女士指责 Paula Vennells 了解 Horizon 错误。
格林女士说：“我不知道该说什么。我想你知道。”
Vennells 女士回答：“不，Moya，事实并非如此。”
Greene 女士说： '我想相信你。我问过你两次了。我建议您接受独立审查并向您报告。我担心您被骗了。
'您说系统已经经过多次审核。你怎么可能不知道？
“这些年来我一直支持你，但这对我自己来说是不利的。我现在无法支持你。'
09:39
'我的记忆力不太好'
KC Beer 问为什么没有Vennells 女士回答道：“您不是通过在她的 775 页证人陈述中列出您的反思来帮助我们的吗？”这只是时间问题，调查询问了我 600 多个问题。
“此过程开始时我的记忆力不太好。”
09:28
Vennells 揭示了了解“个人邮政局长级别发生了多少事情”的“挑战”
Vennells 女士表示，“最大的挑战之一”是“了解邮政局长个人层面上发生了多少事情”。
在为 Horizon IT 调查提供证据时，她说：“我阅读所有这些文档时面临的最大挑战之一是意识到在个人邮政局长级别上发生了多少事情。当一个错误影响到大量邮局时……他们就会被提出。
'但是，如果单个副邮局局长向服务中心拨打 X 次电话，则不会被接听，我认为从治理的角度来看，存在关于机构和个人问题的非常重要的教训。
“作为一个庞大而复杂的机构的首席执行官，如何了解个人受到错误影响时会发生什么？”
当被问及她是否认为存在否认她的信息的阴谋，而是认为问题源于公司的组织和结构时，Vennells 女士说：“我认为大多数情况下是的，确实如此。
当被问及谁负责组织和构建公司时，她说：“作为首席执行官，你对一切负责。有专家向您汇报。'
09:19
笑声Vennells 说她“太好奇”
当 Vennells 女士说她有时在团队发展活动中“因为太好奇”而受到批评时，引起了一阵笑声。
她告诉调查：“我提出了问题，我监督了策略，该策略将在我们认为适合组织的地方引入变革。
”我进行了探索，我以结构化方式和非正式方式工作。'
09:10
Vennells 说没有针对我的阴谋
调查律师 Jason Beer KC 问道：“是邮局是否存在一场持续了近 12 年、涉及范围广泛、时间各异的人员的阴谋，目的是拒绝向您提供信息、拒绝向您提供文件并虚假地向您提供保证？'
Vennells 女士回答：“不，我不认为情况是这样。”
她接着说：“我很失望，尤其是最近听到的证据我想我记得人们知道的信息可能比他们当时记得的或我当时知道的还要多。
“我没有感觉到有任何阴谋全部。我对此深感悲痛，因为我认为个人，包括我自己，都犯了错误，没有看到事情，没有听到事情。
“我可能会错了，但这不是我当时的印象，我现在有更多问题，但阴谋感觉太牵强了。'
09:09
前邮局老板：“我太轻信了”
Paula Vennells 表示她“太轻信了”当她被问及是否是“英国最不幸的首席执行官”时，她“相信”。
参与调查的律师 Jason Beer KC 表示：“您认为自己是英国最不幸的首席执行官吗？”英国？'
Vennells 女士回答：“正如调查所获悉，有些信息我没有提供，其他人也没有收到。
< p class="embedParagraph_1I1nW9oF">'我对这一切的反思之一 - 我太轻信了。
'我确实进行了调查，也确实提出了问题，但我对信息感到失望没有被分享，这对我来说是一个非常重要的时刻......填补其中一些空白。'
09:00
Vennells - '我真的很抱歉，并且我的余生都会如此'
在她的证据开始时， Vennells 女士被问及有关她 775 页证人证词的一系列问题。
在最后一页上包含以下文字：“我通过重复向副邮政局长致歉来结束本声明”以及他们的家人以及所有因这一可怕的误判而遭受痛苦的人。
“我真的很抱歉，并且我的余生都会如此”
08:57
突发新闻：保拉·文内尔斯 (Paula Vennells) 向副邮政局长道歉
前邮局局长保拉·文内尔斯 (Paula Vennells) 在与地平线虚假会计丑闻的受害者面对面时发表了三方面的道歉今天。
这位 65 岁的女商人在走上证人席时表示“非常非常抱歉”。
她说：“我只想说，我很感激有机会亲自这样做，我对所有副邮政局长及其家人和其他人遭受的苦难感到非常抱歉。”
“我关注并听取了所有影响陈述，我深受其影响。”
08:51
维内尔斯拍摄出庭作证
这位前邮局老板在开始回答 Jason Beer KC 的问题时发誓说实话。
< /p>
08:36
1999 年 25 年后仍在上演的闹剧的时间表：富士通的 Horizon IT 系统开始投入使用到邮局分支机构，取代传统纸张2003 年：副邮政局长艾伦·贝茨 (Alan Bates) 因拒绝承担北威尔士兰迪德诺分行 1,200 英镑损失的责任，被邮局终止了合同。 2004 年：东约克郡布里德灵顿分行由 Lee Castleton 经营的公司显示 12 周内短缺 23,000 英镑。卡斯尔顿先生多次向邮局寻求帮助，但因拒绝偿还现金而被解雇并被起诉。经过两年的法律诉讼后，他宣告破产，并被勒令为公司支付超过 30 万英镑的法律费用。2006 年：汉普郡南沃恩伯勒市的副邮政局长乔·汉密尔顿 (Jo Hamilton) 因财务问题被解雇。她两次将自己的房子重新抵押以填补缺口，并被指控盗窃 36,000 英镑。后来她承认了一项较轻的虚假会计指控，以避免入狱。2009年：《计算机周刊》杂志讲述了七名邮政局长经历了无法解释的损失的故事。副邮政局长正义联盟 (JFSA) 成立。2010 年：来自 JFSA 的贝茨先生写信给部长埃德·戴维爵士 (Sir Ed Davey)，谈论 Horizon 系统的缺陷，并敦促他进行干预。他的警告被驳回。2012 年：随着国会议员对定罪和 Horizon 系统提出担忧，邮局启动了外部审查，并任命法务会计师 Second Sight 进行调查。
2013 年：Second Sight 的中期报告揭示了 IT 系统中的严重问题和缺陷。 《每日邮报》透露，数十名邮政局长可能被错误地告上法庭并入狱。2015 年：据透露，邮局未能正确调查钱款失踪的原因，并得出结论认为可能是电脑故障造成的。邮局最终停止起诉副邮政局长，但 700 人最终被定罪。2017 年：555 名副邮政局长对邮局发起集体法律诉讼。2019 年：高等法院案件以 4300 万英镑和解结束，但大部分现金被用来支付律师费，受害者每人收到约 20,000 英镑。邮局局长保拉·文内尔斯 (Paula Vennells) 获授 CBE 新年荣誉。2020 年：邮局同意不反对 44 名副邮政局长对定罪提出的上诉。2021 年：公开调查开始并正在进行中。上诉法院撤销了另外 39 项定罪。2022 年：政府宣布一项新的赔偿计划。2023 年：每位因 Horizon 罪行被错误定罪的邮政工人将获得 60 万英镑赔偿。2024 年：贝茨先生诉邮局案首次在 ITV1 频道 New 播出Year's Day.08:29
Paula Vennells 会在询问中提出哪些问题？
预计 Vennells 的举证将在三天内完成，预计她将就一系列涉及她七年来领导邮局的问题接受质询。
以下是本周调查中可能出现的一些问题：
她什么时候知道远程访问帐户的？
邮局坚持认为副邮政局长的分支机构帐户可以在他们不知情的情况下不得远程访问，这构成了起诉盗窃和虚假会计的基础。
但是，后来有消息称，邮局在 2010 年就意识到了秘密“后门” ” 访问权限，并且 Vennells 在 2015 年告诉同事，她需要在备忘录中说明这是不可能的。
因此，问题将集中在她知道什么以及何时知道。
< img loading="lazy" src="/uploads/allimg/240523/0051293007-18.JPG" alt="Paula Vennells，邮局前首席执行官， 2024 年 5 月 22 日，抵达英国伦敦的 Aldwych House，邮局地平线 IT 调查仍在继续。Reuters/Maja Smiejkowska" height="383" width="574"/>
她对议会撒谎了吗？
2015 年，Vennells 告诉商业特别委员会的议员，她没有看到任何误判的证据。
但邮局在两年前就被警告说存在问题过去的起诉依赖于富士通 IT 工程师加雷斯·詹金斯 (Gareth Jenkins) 的证据，他未能向法庭透露他了解 Horizon 系统中的错误。
她采取了什么行动？
女士Vennells 面临着对邮局进行现代化改造并使其盈利的压力，Horizon IT 系统被认为太重要了，不能废弃。
2012 年任命了法务会计师 Second Sight 来调查投诉，人们可能会对 Vennells 女士在日益增长的担忧之后采取的行动提出疑问。
邮局大丑闻的作者尼克·沃利斯 (Nick Wallis) 表示，他相信 Vennells 女士希望避免不好的事情发生信息。他说，“我认为她依靠邮局的忠诚者和高薪法律顾问来告诉她她想听的真相。”
08:25
邮局丑闻受害者说“我们想知道到底发生了什么”
前邮政副局长 Seema Misra（如下图所示）呼吁 Paula Vennells“发言”
米斯拉女士在萨里郡西拜弗利特经营一家邮局，2010 年因被指控盗窃 74,000 英镑而入狱。当时她已经怀孕了。
当被问及她会对 Vennells 女士说什么时，Misra 女士说：“看在上帝的份上，请说实话。
“这是我们所有人应得的，我们已经战斗了这么长时间......我们想确切地知道发生了什么。”
她说她“当然”觉得强烈反对维内尔斯女士将在调查中讲述的内容，并补充道：“我们已经多次听到她的名字了。”
米斯拉女士表示，无论发生什么，“我们都赢了”不要放弃。
08:11
前副邮政局长 Lee Castleton 说“我们希望 Vennells 说实话”
前副邮政局长 Lee Castleton 表示，他“非常期待”听到 Paula Vennells 在 Horizon IT 调查中提供的证据。
来自东约克郡布里德灵顿的 Castleton 先生被发现有 25,000 英镑的缺口2004 年，他在自己的分行工作。在与邮局的官司中败诉后，他破产了。
在 Aldwych House 外发表讲话时，他说：“我真的很期待听听她要说什么。
“这是一个很好的平台，让她能够表达自己的想法。终于说话了。不管出于什么原因，这些年来她一直无法说话。我认为重要的是，人们倾听她的意见，然后我们都可以做出判断。”
他说他希望听到“真相”。
“让我们听听是什么、为什么、何时以及谁参与了这些决定，为什么做出这些决定，”他继续说道。 “让我们听听我们已经听到的另一面，即这些决定的影响，听听这些决定的原因是什么。”
询问什么消息如果可以的话，他会寄给文内尔斯女士，卡斯尔顿先生补充道：“这是你把它公布出来的机会。”如果你愿意的话，全世界都在倾听。做你认为正确的事情。'
08:03
在调查室外看到抗议者
尽管站在倾盆大雨中，但仍举着横幅的抗议者今天在奥德维奇宫外看到的。
一些标牌上写着：“SOS：支持我们的副邮政局长”。另一位则惊呼：“为副邮政局长伸张正义”。
07:59
Paula Vennells 是谁？
在担任首席执行官期间，这位 65 岁的牧师经历了巨大的财务困境，迫使全国数千家邮局分支机构关闭。
她还委托进行了一项私人调查来调查所谓的账户短缺问题，得出的结论是不存在会计或 IT 问题。
2017 年，一群工作人员向高等法院提起针对邮局的诉讼后，她最终于 2019 年辞去了职务。
尽管自 2015 年以来她一直没有公开谈论过这起丑闻，但她现在是该丑闻中最知名的面孔之一。
07:45
观看：Paula Vennells 抵达邮局询问
警方此前曾要求媒体确保保拉·文内尔斯 (Paula Vennells) 进入大楼的通道畅通无阻。
但当她从距离会场不远的汽车下车时，被媒体包围，最终被警察护送。< /p>
07:36
Vennells 抵达询问处
前邮局老板抵达询问处，被关押在伦敦的 Aldwych House。
这位 65 岁的女士在早上 8 点前不久下车时，遇到了一群摄影师和记者。
07:31
您好，早上好！
欢迎来到 MailOnline现场报道今天的邮局调查，前首席执行官 Paula Vennells 提供证据。
这将是 Vennells 女士近十年来首次就 Horizon IT 丑闻发表公开言论，其中包含许多问题围绕她在被称为英国历史上最严重的误判中所扮演的角色。
我们将为您带来邮局调查的最新进展，这一天有望成为重要的一天。
重要更新阅读：羞愧的前邮局老板 Paula Vennells 在前邮局首席执行官在调查中第二次哭泣 保拉·文内尔斯 (Paula Vennells) 向邮局调查提供证据：早上的关键时刻 文内尔斯 (Vennells) 在调查期间流泪 调查显示文内尔斯 (Vennells) 和前皇家邮政首席执行官之间的短信 文内尔斯 (Vennells) 表示，保拉“没有阴谋”文内尔斯向副邮政局长道歉文内尔斯出庭作证 保拉·文内尔斯在调查中会遇到什么问题？前邮政局副局长李·卡斯尔顿说“我们希望文内尔斯说实话”谁是保拉·文内尔斯？文内尔斯出席调查
热门故事
女人在支付酒店费用后感到愤怒海景房...并发现厚颜无耻的骗局（但你能发现它吗？）
'这就像向老朋友说再见'：保守党议员的令人痛苦的最后视频，之后他的'无用'的手和脚在噩梦般的败血症感染导致'死亡'和'粗糙'后被截肢
罗里·麦克罗伊和哥伦比亚广播公司体育记者阿曼达·巴利奥尼斯在与妻子艾丽卡·斯托尔离婚后引发浪漫谣言，在已婚记者抛弃戒指后接受调情的电视采访
50 岁的两个孩子的母亲在家中被两只 XL 恶霸犬殴打致死，在自二月份禁止饲养以来的第一次致命袭击之前，她恳求她“放弃这些狗”
威廉王子和比阿特丽斯公主一起参加了 2024 年第一次花园派对，没有凯特在身边。他们在白金汉宫冒雨
虚荣心如何助长英国日益严重的类固醇流行英国类固醇流行病日益严重：FRED KELLY 发现，年轻和年老的男性正在转向免费提供的药物来赢得网上赞扬和崇拜
不要失去您的孩子福利：本周 HMRC 将发送数以百万计的提醒信
Zara Tindall 为伊丽莎·杜利特尔 (Eliza Doolittle) 拍摄在白金汉宫花园派对上，她在伞下保护着表弟威廉，穿着一件价值 1500 英镑的时尚连衣裙，上面有粉色纽扣和头饰
凯利·罗兰一边走一边愤怒地斥责一名保安戛纳电影节红地毯 - 冲出今日秀几周后
工作大臣表示，根据对移民劳工的“不可协商”限制，招聘新员工的企业必须首先雇用英国工人
昆汀·莱茨：大卫·卡梅伦打了快递箱一巴掌，摘下眼镜，向同侪讲述了政治生活的事实
图为：73 岁的英国音乐剧导演在新加坡航空从英国起飞的航班上丧生 - 乘客向家乡的亲人发送的情感短信在致命的湍流中显露出
在笼子内发现令人不安的情况后，儿童服务机构被召集到北领地工作地点后出现了新的细节笼
Chloeguan-Branch - '飞机上出生的女孩' - 瞬间成为明星，但接下来发生的事情会让你感到震惊
政府推出“末日准备者”网站，超市敦促民众不要恐慌性抢购——警告家庭启动国家危机“应急包”，其中包括罐头食品、电池和瓶装水
亚特兰大妈妈在儿子没有赢得任何东西后扰乱了学校颁奖典礼
赌徒悲惨自杀后，豪华游轮因赌场“不道德和冒犯性”行为而面临重磅法律诉讼
乔·罗根迄今为止最精神错乱的采访：泰伦斯·霍华德在播客上疯狂声称，从记住自己的出生开始我们将如何“消除重力”的诞生
乔瓦尼·佩尼斯 (Giovanni Pernice) 丑闻背后的真相：内部人士透露了 BBC 如何“认为阿曼达·阿宾顿 (Amanda Abbington) 是个麻烦制造者”以及 Strictly 老板们的巨大遗憾，而 Gio 的朋友们向 KATIE HIND 打破了沉默
新加坡航空紧急情况：飞行员关于飞机 6,000 英尺坠落的令人不安的理论 -一名英国男子在恐怖空难中丧生，八名澳大利亚人被送往医院
布鲁斯·诺德斯特龙 (Bruce Nordstrom) 去世，享年 90 岁：帮助家族企业从一系列鞋店发展壮大的零售大师进军国际时尚连锁店死在家里
澳大利亚人特洛伊·史密斯 (Troy Smith) 据称在巴厘岛度假时被发现携带冰毒的悲伤更新
艾伦·贝茨 (Alan Bates) 指责邮局错误地指控邮政局长自杀，保拉·文内尔斯 (Paula Vennells) 猛烈抨击他“无益” - 愤怒的前邮政局长指责她做出“公关道歉”
县线贩毒团伙“queenpin”在 18 岁时夺取经营权后，因向海滨小镇倾倒强效可卡因和海洛因而被判入狱五年，她的傻笑照片
澳大利亚新婚夫妇麦迪逊·诺罗尼亚 (Madison Noronha) 心碎在欧洲度蜜月时死在丈夫的怀里
游轮为退休人员提供终生门票支付固定费用环游世界 - 同时帮助他们战胜“通货膨胀”
单腿残疾人男子被警方推搡后展开紧急调查在市中心，一条腿“被穿制服的警察推搡并殴打”
艾玛·洛弗尔刺伤了死亡：李·洛弗尔讲述了妻子的死在北湖家中去世，这两个词永远改变了家人的生活
假设学院：校车司机车辆冲出道路并撞到树后死亡，学生受伤
美国航空对九岁女孩的令人震惊的反应乘飞机在厕所被拍到的 7 岁女孩服务员
新加坡航空航班恐怖一人英国飞往新加坡的航班在转向曼谷之前受到湍流并直线下降几分钟，造成人员死亡，多人受伤
健美运动员斯文·林德曼因“暴力和疯狂”被判入狱 31 年墨尔本家中伴侣被谋杀
令人难以置信的镜头显示致命龙卷风席卷爱荷华州并造成多人死亡：15 个县宣布为灾区，医院被迫疏散，房屋倒塌，2500 万人受到严重警告ITVLive 博客
澳洲中文论坛热点