悉尼的公共交通系统正在进行现代化更新 - 但并非所有人都满意。
新南威尔士州交通局改变了“令人困惑”和“过时”的火车广播语言，此举被一些人抨击为“荒谬”。
包括“在此下车”等短语悉尼火车上通过预先录制的通知经常听到的“终止”和“终止”将逐渐被更“随意”和“口语”的词语取代。
乘客只会被告知“下车”而不是“下车”，并被告知服务“在此结束”而不是“终止”避免任何混乱。
如果服务延误，乘客将被警告他们的旅程将需要“额外”而不是“额外”时间。
新南威尔士州交通局正在改变其“令人困惑”的语言一些人批评此举“荒谬”
在对 1,200 名通勤者进行采访后发现，当前公告中使用的语言经常被误解讲述他们在悉尼火车上的经历。
许多人对这一变化表示欢迎，称新措辞将更容易让游客理解。
一位悉尼人说，“我经常想知道游客如何理解这个术语”。
“在澳大利亚生活了 11 年”多年来，我一直不明白火车广播中的“下车”是什么，”另一个人回答道。
'哈哈，很好。 “准备下车”总是让我感觉自己快要着火了，”另一位补充道。
'它将让一些语言能力有限的人（包括以英语为第二语言的人）更容易理解公告。谁还用“下车”这个词？
阅读更多
为什么清洁品牌Thankyou创始人在悉尼繁华的中央车站舔马桶座
但是，其他人担心术语交换会“简化”他们的旅程。
“这不是“过时的”，它们是我们美丽的大语言中恰当且正确的词，但继续吧，直到我们都互相咕哝。 ，”一位女士说道。
“我在包容性和可访问性的层面上理解了它，但语言并没有改变访问权限，”第二位指出。
“这些相同的单词在世界各地广泛使用，所以我知道使用相同或相似的单词会让我在旅行时更轻松。似乎是在‘解决’一个不存在的问题！”第三个人抱怨道。
新南威尔士州悉尼澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联