约翰·克里斯 (John Cleese) 声称，“字面意思”的人无法理解“隐喻、讽刺和夸张”并错过了笑点，从而毁掉了喜剧。
在根据英国经典喜剧《福尔蒂塔》改编的舞台剧上映前，克里斯透露了他在剧本创作过程中遇到的困难，担心观众会如何接受某些语言。 .
Cleese，84 岁，解释了两小时剧中使用的一些原始对话，该剧将三个受欢迎的剧集合并成一个总体故事情节，已被编辑消除因社会观念变化而产生的“种族歧视”。
'我认为有一个场景，少校（Gowen）使用了一些你现在不能使用的词，他们会受到种族歧视，所以我们把它去掉了”，他周四对记者说。
“你看，喜剧总是存在一个问题，那就是你与字面意思打交道。 '
今天拍摄的克里斯在讨论他的剧本时表示，“字面意思”毁了喜剧
该剧改编自情景喜剧《酒店督察》、《沟通问题》和《德国人》两部连续剧的剧集，最初的一个场景是高文少校的角色使用有关西印度群岛板球队的攻击性语言。
2020 年，该剧集被短暂从 BBC Studios 旗下的 UKTV 流媒体服务中删除，原因是“种族诽谤”，后来又恢复了，并添加了强调“潜在冒犯性内容和语言”的指导和警告。
谈到创作喜剧的挑战，克里斯说：“每当你拍喜剧时，你都会面对那些只注重字面意义的人，而那些注重字面意义的人不懂讽刺。
“这意味着，如果你认真对待它们，你就会摆脱很多喜剧，因为那些注重字面意思的人不懂隐喻，他们不懂讽刺，也不懂喜剧夸张。
'结果是，如果你听他们的话，这些人不是，就理解其他人在说什么和做什么而言，他们不是在玩”
他还为 1960 年代喜剧《至死不渝》中的主角阿尔夫·加内特进行了辩护，后者发表了攻击性言论，称观众“对他大笑，而不是和他一起笑”，但也承认有些人在说，“感谢上帝，这些事情终于被说了”。
新剧《福尔蒂塔》的演员们在这部剧的开机仪式上表演了两个场景，亚当·杰克逊-史密斯在这部剧中扮演了经典角色巴兹尔，该剧将于周六在阿波罗剧院沙夫茨伯里大道开始预演。
剧中安娜-简·凯西 (Anna-Jane Casey) 饰演巴兹尔 (Basil) 的妻子西比尔 (Sybil)，赫米·耶罗汉姆 (Hemi Yeroham) 饰演西班牙服务员曼努埃尔 (Manuel)，维多利亚·福克斯 (Victoria Fox) 饰演女服务员波莉 (Polly)，保罗·尼古拉斯 (Paul Nicholas) 饰演少校。
最初的电视节目由 Cleese 和他的前妻 Connie Booth 编写，于 1975 年和 1979 年在 BBC 第二台播出了两季。
音乐剧《只有傻瓜与马》和 Monty Python Live 的导演卡罗琳·杰·兰格 (Caroline Jay Ranger) 将在舞台上让角色栩栩如生。
1975 年宣传片中 Fawlty Towers 的演员阵容，Cleese 饰演 Basil Fawlty（中、后）
在反思英国剧院的喜剧状况时，克里斯表示，他认为近年来英国社会发生了“太大的变化”。
他补充道：“我认为现在一切都变化得如此之快。我认为每个人都变得非常焦虑，当人们变得焦虑时，他们的行为就会变得更加疯狂，而且他们更有可能变得越来越字面化有头脑。
'我不知道你对此做了什么。我认为是互联网的发明。”
这位 Monty Python 明星补充道，他相信英国文化已经被美国人的观点“感染”，即“如果你是不富有或不出名，你有点失败”，同时回忆起 20 世纪 50 年代萨默塞特滨海韦斯顿与他一起长大的“中下阶层”人们如何感觉他们都过着“非常体面的生活” .
Fawlty Towers The Play 将于 5 月 4 日星期六在沙夫茨伯里大道阿波罗剧院开始预演。
John Cleese澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
