历史可能总是通过当前情感的棱镜来看待，但随着电视上的布里奇顿或舞台上的汉密尔顿等节目的兴起，古装剧越来越自我化在处理不合时宜的问题时有意识且有趣。
詹姆斯·克拉维尔 (James Clavell) 的《幕府将军》(Shogun) 的翻拍版将于本周完成 (Disney+)，几乎完全颠覆了这一趋势，值得一问的是，为什么会如此虚张声势根据 Justwatch.com 和其他地方的数据，《封建日本的故事》完整保留了那个时代的残暴、厌女症和赤裸裸的种族偏见，已成为今年北美流媒体播放量最高的节目。
浅野忠信在幕府将军中饰演 Kashigi Yabushige。图片来源：Kat即Yu / FX
有趣的是，幕府将军让我更多地想起史诗奇幻而不是早期现代戏剧。它在感觉和基调上不像《狼厅》，更像《权力的游戏》，有血腥的王朝阴谋、精心设计的战斗场景、令人兴奋的性和血腥副业以及（对不合时宜的最公然让步）随意的脏话让角色咆哮，“操——这个！”海军逃亡期间，或者嘲笑大阪是“屎坑”。
甚至片头也有《权力的游戏》般的品质，而且一点也不觉得格格不入。也许这是因为大多数奇幻小说实际上都是时代小说。它的主导范式是中世纪的想象力，如果你抛开龙和冰僵尸，乔治·R·R·马丁作品中的许多场景——包括臭名昭著的“红色婚礼”场景——都有真实的历史先例。
所有这些使得幕府将军成为权力的游戏比它看起来更自然的继承者，而且它也恰好是松散地基于事实的。
加载被困的英国飞行员约翰·布莱克索恩（科斯莫·贾维斯饰）和他所侍奉的精明军阀塔拉纳加勋爵（真田广之饰）受到英国航海家威廉·亚当斯和未来将军德川家康的启发，德川家康在他的统治下重新统一了日本。江户时代初期。
这是日本历史中令人着迷的一部分，幕府将军的奢华（并且在很大程度上符合历史）视觉细节，从武士盔甲到长袍大阪城的镜头，几乎让你不用去日本一睹那个时代的宝藏。
而且，尽管剧中的英国冒险家英勇无畏，但欧洲人并没有占上风。日本人抵制商人和传教士的干涉，在幕府将军行动后不久就采取了锁国孤立主义政策，将自己与西方隔绝了几个世纪.
广告这可能部分解释了为什么< em>幕府将军并没有因为反映过去的价值观而受到批评。避免殖民化可以让你摆脱一段非常惨淡和创伤性的历史，而一部以日本演员为主、用日语表演的节目是对欧洲中心主义的有力辩护，尽管东方主义的光环有时笼罩在女性的描绘或女性的前景上。异国情调的酷刑。 （在第一集中，一名随机水手在大锅中被活活煮死，在一个厚颜无耻的例子中，他的刽子手命令创作一首诗来纪念他的临终时刻。）
然而，武士世界长期以来一直是日本崛起为文化超级大国的主要内容。它是日本电影艺术最高水平的试金石，例如黑泽明的电影《七武士》和《乱》，以及较低水平的娱乐垃圾。
幕府将军华丽的视觉细节……几乎让您不用去日本一睹那个时代的宝藏。
幕府将军是令人愉快的垃圾，如果你反对这个词，那么你就有很好的同伴了。我有一次在剧院门厅遇到查尔斯·丹斯，并错误地友好地告诉他我认为《权力的游戏》是“垃圾”。他立刻变身为泰温·兰尼斯特：“垃圾？”他假装愤怒地宣称。 “这是一个全球现象！”
将军代表了真正全球化流媒体市场的优势。
英语圈的观众正在涌向最好的外语电视，《寄生虫》或《万事俱备》等电影同时获得奥斯卡奖并非巧合。
字幕票价为如今，英语配音已经完全成为主流，如果你像我一样，你就会成为一个纯粹主义者——如果没有其他原因，只是为了避免可能损害流媒体服务英语配音的俗气。
Anna Sawai 饰演 Mariko，成为《将军》中约翰·布莱克索恩的翻译.图片来源：Katie Yu/FX
不相信我吗？尝试观看英语版的《巴比伦柏林》，配音完全破坏了气氛，模仿冷酷的美国黑色电影，或者观看韩国社会影响者惊悚片《名人》，其中的角色听起来像空荡荡的山谷女孩。
不知道《将军》有没有英文配音。考虑到翻译的重要性和困难性，翻译的重要性和难度，这项任务被赋予了令人敬畏的真理子女士（安娜泽井安娜饰），它被复杂地描绘出来，并成为这部政治和文化碰撞史诗中的一个主要主题，甚至看起来都像是对这个系列的犯罪。 .
尽管如此，尽管幕府将军成功地将日本历史和语言带入了英语世界，但在某种程度上，它仍然代表着布里奇顿的撤退。 i> 以及将古装剧作为进步游乐场的时尚？
正在加载不，不是真的。沃尔特·本雅明（Walter Benjamin）有一句著名的描述，历史是一位天使，它的翅膀陷入了风暴，永远背对着未来，过去的碎片堆在它面前升向天空。本杰明写道，碎片就是我们所说的进步。这是一个足以容纳几乎任何类型的艺术参与的创意垃圾堆。
流媒体世界中存在着一系列研究历史方法的空间，任何公平的评估都应该承认它们都有优点和缺点。
布里奇顿中后现代的、不顾一切的不合时宜确实允许更多样化的演员在通常会排除他们或限制他们的角色的时代作品中表演，但它可能面临粉饰历史压迫的风险。
幕府将军努力争取更多的历史性现实世界的构建，尽管作者的局外人身份微妙地扭曲了视角——毕竟，詹姆斯·克拉维尔是一位英国人，于 1975 年写作——而且它可能与《布里奇顿》一样多地包含了逃避现实幻想的元素。他们只是伪装得更好。
当然，如果我们受过历史教育并且能够批判性地思考过去，就不会有将布里奇顿误认为是进步派的风险。它是幻想曲，或者将幕府将军与小说中更复杂的历史图景混淆。最终，我们消费历史剧的方式与艺术家在制作历史剧时投入的精力一样重要。
查找下一部电视、流媒体连续剧和电影，添加到您的必看内容中。每周四发送关注列表。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联