很少有一条曲线会引起如此大的麻烦，或者更多的是一条曲线的缺席。三周前，这个报头自己的“词牧者”乔安妮·安德森（Joanne Anderson）分享了围绕泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）新专辑《The Tortured Poets Department》的撇号混乱。粉丝论坛一片沸腾。顽固分子啧了一声。这位流行天后是否搞错了标点符号？ Poets是否应该采用撇号，是Poet's还是Poets'，具体取决于他们的数量？
那么，如果该部门正在研究受折磨的诗人，就像销售部门专注于销售一样，不需要撇号。当专辑到达时，线索很可能就在歌词中。
我知道，小啤酒，但斯威夫特的 LP 和安德森的专栏，确实暴露了我们对这个占有标记的热情（例如如Gulliver's Travels，由另一位 Swift 创作）或遗漏（例如 Don't Blame Me，一首早期的 Swift 单曲）。
语法学究们很快就能判断斯威夫特的新专辑标题，但流行音乐经常在标点符号方面表现得松散.信用：
愤世嫉俗者可能会怀疑这整个“原文如此”的伎俩是为了打破新纪录的策略，但我很难想象一个亿万富翁游吟诗人需要如此狡猾。此外，歌曲长期以来一直存在语法错误。如果米克·贾格尔得不到任何满足，那么从逻辑上讲他已经满足了。谁的能力足以挑战迪伦的Lay Lady Lay？ （“喂，鲍勃，我想你的意思是谎言。你对逗号过敏是怎么回事？”）
纯粹主义者会用蓝色铅笔划过 Pink 的Never Gonna Not Dance。或者给范·莫里森发送一份备忘录：“先生，鉴于缺少连字符，您的棕色眼睛的女孩是否有棕色虹膜，或者她是一个有视力的橄榄色皮肤的女孩？” 看不到撇号，可能没问题。图片来源：Kate Rose
Spotify 列出了充满错误的内容，从缺失的问号（再次粉红色 – 谁知道）到 James Brown 的错误修饰符（ I Feel Good，而不是，嗯，Well），从 Flaming Lips 偷来的动词（We a Family）到 Bee Gees 的缺席 Gees ：Stayin' Alive、Jive Talkin'，而 2Pac 的歌曲 Ambitionz Az a Ridah 是电台 goo-goo。
显然，自动点唱机遵循的是另类规则，受到耸人听闻的拼写的影响，比如 Krispy Kreme 甜甜圈的营销趋势，如果它们遵守字典的话，很可能会暴跌，就像 Froot Loops 和 Weet-Bix 都是谷物食品的违规者一样。 Whiskas 的每桶 D'lite 酸奶都有 Dolly Parton 的 White Limozeen。
广告带我们去卡斯塔德，以及我从布里斯班乐队主唱戴夫·麦考马克 (Dave McCormack) 收到的 2020 年电子邮件，别名为 Bluey 中 Bandit Heeler 的声音。戴夫因语法泡菜而失眠。绝望之下，他向我寻求关于一首新歌《夫妻吵架》的建议。 “如果只有一对夫妇吵架，”他写道，“那么他们有吵架的权利吗？”是的，我们同意了。检查封套注释，你会发现我们选择了Couple's Fight，尽管同样的曲线可能会占据一个位置，或者消失，具体取决于不同的歌词。
卡斯塔德的请求证明了艺术家们有多么关心，就像泰勒·斯威夫特一样，无论有没有她的诗意许可。也许在我们高大上的传统中，我们对巨星有更高的标准，忽略了奥利维亚·罗德里戈 (Olivia Rodrigo) 2021 年的热门歌曲《驾驶执照》(Drivers License) 或 Lil Nas X 的《这就是我想要的》(Thats What I Want)，甚至我的计算机的自动更正很难通过。当学究们在地球上漫游时，Skyhooks 专辑Living in the 70's中那个错位的撇号的喧嚣在哪里？
因为，快！随着时间的流逝，现在可能是解决这些虚伪的时候了。几个星期天后，我们将迎来母亲节，或母亲节，或者可能是母亲节：注定会重新点燃撇号政治的三难困境，注定会折磨该部门的每一位诗人。
阅读更多来自 Spectrum，请在此处访问我们的页面。
The Booklist 是图书编辑 Jason Steger 为图书爱好者提供的每周通讯。 每周五送货。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联