小说
直到八月
加布里埃尔·加西亚·马尔克斯
维京，35美元
哥伦比亚诺贝尔奖获得者加布里埃尔·加西亚·马尔克斯（1927-2014）是自塞万提斯以来最伟大的西班牙散文作家。 百年孤独（1967）是魔幻现实主义的现代经典，全球销量超过 5000 万册。然而，他并没有满足于现状，不断尝试不同的叙事方式：巴洛克、后现代、文学情节剧、历史传记、虚构自传和情色等等。
加布里埃尔·加西亚·马尔克斯的遗作小说具有他的一些标志性品质。信用：盖蒂
哥伦比亚流传着一个笑话，著名的恶作剧者加西亚·马尔克斯决定用另一边创作的中篇小说给世界带来惊喜坟墓：直到八月，于 3 月 6 日在西班牙语世界大张旗鼓地出版，距他去世近 10 年，也是他庆祝 97 岁生日的日子。很快，英语和许多其他语言的翻译版就出现了，并在传统媒体和社交媒体上得到了广泛报道。
《直到八月》出版的真实故事漫长、复杂且令人心酸。精彩的英文版包含加西亚·马尔克斯两个儿子的序言和编辑的后记，将这部长达107页的中篇小说的起源追溯到1999年3月，随后作者将其搁置。
图片来源：
当他返回时2003-04 年，他的淋巴癌已得到缓解，并与痴呆症作斗争，因此，他沮丧地命令儿子们“去后来，他改变了主意，告诉儿子们在他死后可以按照自己的意愿处理他的论文，这一指示让他们松了口气。 直到八月死后出版的任何道德疑虑。编辑澄清说，他只是对加西亚·马尔克斯的最终版本做了绝对必要的修改，其文学优点或缺陷属于作者。
在这种情况下，直到八月 暴露了其令人担忧的起源的一些迹象，其中有一些重复、矛盾和偶尔乏味的语言。然而，它具有加西亚·马尔克斯的标志性品质，包括引人入胜的情节、引人入胜的主角、严谨的结构、诗意的描述、清晰的对话、情节剧和魔幻现实主义的暗示。
读者可以感受到作者的微笑他将粗俗的色情遭遇转变为对telenovelas（耸人听闻的拉丁美洲肥皂剧）中场景的模仿。他巧妙地插入了对中篇小说主题进行评论的文化参考。例如，布莱姆·斯托克的德古拉的早期提及预示了哥特式的结局，涉及棺材和骨头，而莫扎特的Così fan tutte则唤起了《德古拉》中不忠的旋转木马。故事。总体而言，这是一部精心制作、具有挑衅性且有趣的中篇小说。 Anne McLean 的翻译清晰、流畅，抓住了西班牙原文版本的细微差别。
广告直到八月原本打算与爱情与其他恶魔（1994）和我忧郁妓女的回忆组成三部曲（2004）。这些中篇小说以哥伦比亚加勒比海岸为背景，讲述了成熟或高龄主角的色情幻想（前两个案例令人不安）。 直到八月的不同之处在于，加西亚·马尔克斯的主角第一次是一位女性，她的心理、情感和性磨难占据了中心舞台。
加载爱欲、塔纳托斯和俄狄浦斯定义了安娜·玛格达莱娜·巴赫的一生。她是一位有魅力、有教养的 46 岁女性，有一个“身材高大、体格健壮、优雅英俊的丈夫”，她和丈夫享受着欢乐的性生活。然而，她原本“幸福的婚姻”却笼罩着一层阴云：她仍在哀悼她的母亲，她的母亲出于不明原因，八年前决定埋葬在一个“外国”岛屿上。
安娜·玛格达莱娜 (Ana Magdalena)每年一次的渡轮朝圣活动，在母亲去世周年纪念日向她母亲的坟墓献花。在探访期间，她与母亲交流，母亲奇迹般地用陌生人的声音回答了她。这是魔幻现实主义的案例还是安娜·马格达莱娜的一厢情愿，有待读者去解读。
她的例行公事一直持续到她的第八次旅行，当她完全不符合她的性格时，她邀请一个男人到她的酒店房间，他们在那里进行热辣的性爱。之后，她感觉自己像个“妓女”，但这次遭遇让她质疑自己的婚姻，让她沉迷于一年一度的一夜情，但并未全部圆满。因此，她感觉自己像一个重生的女人，获得了解放并获得了权力。
安娜·玛格达莱娜是否成为一名女权主义者仍然是一个有争议的问题。只有当女权主义意味着“自己叙述的主角”，既不屈从于男性，也不屈从于男性，并且取悦他人时，这个标签才合适。
正在加载另一方面，安娜·玛格达莱娜的行为出现了悖论。她怨恨丈夫的谎言，但对他撒谎却毫不内疚。她想要享受不忠的自由，但当他承认与同事有外遇时，她的反应却很凶残。当他们的未婚女儿透露她使用宫内节育器时，安娜·玛格达莱娜称她为“妓女”。
最终，安娜·玛格达莱娜发现了她母亲决定埋在岛上的秘密。用俄狄浦斯的术语来说，她找到了母亲，而母亲的死使她女儿的生活恢复了秩序，并挽救了她的婚姻。也许加西亚·马尔克斯不是一个女权主义故事，而是受其剧作对坐着的男人的爱的谩骂（1988）中第一行的启发写了一个寓言：“没有什么比幸福的婚姻更像地狱了。 ”
Roy Boland 是悉尼大学西班牙和拉丁美洲研究名誉教授。
The Booklist 是图书编辑 Jason Steger 为图书爱好者提供的每周通讯。 每周五送货。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联