澳洲新南威尔士州学生报纸面临审查斗争

在澳大利亚中文新闻




自去年以来,新南威尔士大学的《Tharunka》报纸就明显缺席校园。

其网站几个月来几乎没有更新过,最新的印刷版大多没有在校园办公室分发,也没有 2024 年的编辑团队已指定。

<源媒体=“(最小宽度:768px)”srcSet=“https://static.ffx.io/images/$zoom_0.27%2C$multiply_1.0159 %2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_584%2C$y_147/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/f6930c632877b0a70f7ddda9084fb1c0e138ab43,https://static.ffx.io/images/$zoom_0.27%2C$multiply_2 .0317% 2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_584%2C$y_147/t_crop_custom/q_62%2Cf_auto/f6930c632877b0a70f7ddda9084fb1c0e138ab43 2x" height="512" width="768"/>新南威尔士大学学生 Alex Neale, D呀森古塔和百事夏尔马。” src =“https://static.ffx.io/images/$zoom_0.27%2C$multiply_0.7725%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_584%2C$y_147/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/ f6930c632877b0a70f7ddda9084fb1c0e138ab43

新南威尔士大学学生 Alex Neale、Diya Sengupta 和 Pepsi Sharma。图片来源:Rhett Wyman

虽然学生报纸以突破界限而闻名,但 Tharunka 文章的最终决定权在于营销部门。学生们表示,这压制了学生在校园里的声音,并导致他们无法发表重要的故事。

现在,一群学生正在通过自己的出版物 Noise@UNSW 进行反击,据称该出版物将使新南威尔士大学的学生在校园里拥有不受审查的声音。

“我们需要一篇不受营销团队控制的独立论文,”新南威尔士大学的学生兼出版物百事夏尔马的联合创始人说。< /p>正在加载

Tharunka 是一份有 70 年历史的学生报纸,由该大学的学生生活组织 Arc 出版。根据该出版物的章程,编辑团队必须就“纳入材料的适宜性”征求 Arc 营销团队的建议。

Arc 还可以否决任何对其批评或认为存在风险的材料其“声誉、组织或关系”。

新南威尔士大学学生亚历克斯·尼尔(Alex Neale)去年 11 月之前一直担任 Tharunka 的总编辑,他表示,实际上,这意味着学生记者需要获得 Arc marketing 的许可才能发布任何内容。< /p>广告

“[power]已被使用审查 Arc 空间中的性骚扰、对大学的批评和学生选举报道等话题。

尼尔表示,去年初,该报纸和网站一直在有效运营,几乎每天都会发布内容,直到局势紧张为止在社论和 Arc 之间关于内容和章程开始浮出水面。

去年 ARC 营销总监发给 Tharunka 编辑团队的电子邮件。

一封电子邮件去年,从 ARC 的营销总监变为 Tharunka 的编辑团队。

Arc 营销办公室cer 在三月份给编辑团队发了一封电子邮件,告诉他们所有以任何方式引用新南威尔士大学的文章不仅需要法律批准,而且还需要由 Arc marketing 签署。引用 Arc 的文章还需要董事会批准。

4 月份,Arc 实施了为期一个月的发布禁令,据称是为了确保更广泛团队的福祉。

尼尔说,他放弃了每天出版的尝试,因为获得批准和有效运作太难了。

他说,这个问题也超出了学生新闻的范围,当选的学生代表被禁止向媒体发表讲话或参与活动未经 Arc 董事会批准。

Arc 发言人在一份声明中表示,除了帮助学生编辑和记者履行 Tharunka 在第四产业中的角色外,它还非常认真地承担一系列义务。

“首先,像任何雇主一样,我们必须照顾 Tharunka 员工、Arc 员工以及编辑团队在新闻工作中与之互动的其他各方的健康和福祉,”他们说。

p>

“我们还决心确保 Tharunka 和员工遵守道德规范并保持较高的编辑标准。在极少数情况下,记者和出版商之间会出现紧张关系,Arc 工作人员会与记者合作,确保文章的发表不会出现实质性诽谤风险。”

发言人表示,编辑团队在 2023 年定期发表文章重点关注直接向社交媒体发布内容。

Tharunka 今年尚未重新推出,也没有任命新的总编辑。 Arc 在一份声明中表示,这是因为它发现 Tharunka 这个名字可能是原住民单词的误译,继续以该名称积极发表文章可能会被视为种族主义。

“鉴于此信息和鉴于媒体消费趋势的变化,我们已开始对该出版物进行全面审查,以期在 2024 年中期重新推出。”一位发言人表示。

'学生论文的目的是发表学生问题。 Tharunka 的能力有限。'

Noise@UNSW 联合创始人 Pepsi Sharma

Noise,由 Sharma、Neale 和同事共同创立新南威尔士大学学生 Diya Sengupta 去年直接回应了 Tharunka 的失踪。

“要报道一所大学,你必须有一定程度的开放性,”Sharma 说。 “学生论文的首要目的是发表学生问题。由于章程的限制,Tharunka 的能力有限。”

Noise 由三人自筹资金,并在志愿者的基础上运营,以期申请资金。<在悉尼大学,其学生报纸《Honi Soit》的编辑多年来一直报道塔伦卡与其出版商之间的紧张关系,他们表示,独立的学生媒体仍然至关重要,因为它们涵盖了原本无法报道的问题。不会受到主流关注。

“《Noise》杂志的诞生在理论上是一个好主意,因为它在财务和编辑方面独立于大学,”该报现任编辑之一 Zeina Khochaiche 说道。

“但这取决于资金以及他们能否将 Noise 与 Tharunka 的遗产分开。在过去的五到十年里,这种情况已经不那么突出了。

“我们没有经历过这种管理紧张的情况。我们仍然享有很大的编辑自由。”

另一位 Honi Soit 编辑安格斯·麦格雷戈 (Angus McGregor) 表示,人们低估了报纸在发表文章之前经过的严格检查。

<图片类=""><源媒体="(最小宽度:1024px)" srcSet="https://static.ffx.io/images/$ Zoom_0.103%2C$multiply_0.9788%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/8dd50d164bedf61512d5ce47a0cd47248a79897c,https://static.ffx.io/images/$zoom _0 .103%2C$multiply_1.9577%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_0/t_crop_custom/q_62%2Cf_auto/8dd50d164bedf61512d5ce47a0cd47248a79897c 2x" 高度 = "494" 宽度 = "740"/><来源媒体=“(最小宽度:768px)”srcSet=“https://static.ffx.io/images/$zoom_0.103%2C$multiply_1.0159%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0 %2C$y_0/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/8dd50d164bedf61512d5ce47a0cd47248a79897c,https://static.ffx.io/images/$zoom_0.103%2C$multiply_2.0317%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0 % 2C$y_0/t_crop_custom/q_62%2Cf_auto/8dd50d164bedf61512d5ce47a0cd47248a79897c 2x" height="512" width="768"/>悉尼大学学生报纸 Honi Soit 表示,它不存在学生媒体面临的问题新南威尔士大学。”加载=“惰性”src=“https://static.ffx.io/images/$zoom_0.103%2C$multiply_0.7725%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_0%2C$y_0/t_crop_custom /q_86%2Cf_auto/8dd50d164bedf61512d5ce47a0cd47248a79897c

悉尼大学的学生报纸 Honi Soit 表示,它不存在学生媒体面临的问题图片来源:Steven Siewert

“人们认为学生媒体是狂野的西部,”他说.

“我们与其他媒体机构负有相同的义务,并且有多个内部流程。

“我认为制定严格的流程没有问题,但这是非常不同的新南威尔士大学发生的事情。”

以当天最重要、最有趣的故事、分析和见解的总结开始新的一天。订阅我们的早间通讯。


澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

澳洲新闻,澳大利亚华人网,澳洲华人论坛