布莱恩·乔卡特正在打瞌睡，安全带搭在腿上。 “接下来你就知道了，”这位加拿大人上周在接受 CNN 采访时说道，“飞机坠落了大约 500 英尺。然后就像过山车一样，鼻子开始向下。我睁开眼睛，看到各种各样的人在[他们跌倒]到地板上之前被粘在屋顶上。”
总的来说，人并不是生来就粘在屋顶上的。或者再跌回去。正如乔卡特补充的那样，“当你真正身处电影中时，这就像电影中的场景。”比如说驱魔人。或者Sully减去鹅。只是这一次受伤是真实的，脖子被扭断了。 “人们开始尖叫。几秒钟内一片混乱。”
唐纳德·特朗普兜售委婉语的邪恶双胞胎，也称为dysphemisms。图片来源：美联社
在塔斯曼海上空，波音 787-9 梦想飞机一举变成了一场噩梦。然而，LATAM 航空公司的声明却并非如此，这家智利航空公司载有 263 名乘客从悉尼飞往奥克兰。包括机组人员在内的 50 人受伤，另外还有 10 人在着陆后需要住院治疗，没有提及混乱情况。
发言人只是描述了“飞行期间的技术事件导致了强烈的移动”。有点像前中央情报局局长莱昂·帕内塔（Leon Panetta），将水刑描述为“一种增强的强制审讯技术”。或者霍华德政府将离岸拘留难民称为“太平洋解决方案”，几乎没有和平或补救措施来推荐它。
委婉语，或用希腊语“说好话”，旨在避免尴尬真相。尽管正如喜剧演员乔治·卡林曾经问过的那样，“怎么可能发生内战呢？”事实上，多年来，用于描述美国内战的政治委婉说法是“最近的不愉快”，这场严重的小插曲导致 62 万人死亡。
请注意，我拒绝说“伤亡”，这是另一个好听的说法。伤亡一词于 1400 年代出现，是 casus 的衍生词，在拉丁语中意为“坠落”或“机会”。媒体很容易采用这种微妙的方式，我们已经学会将这个词解读为“尸体”（另一个表亲）的代号，而医院的急诊室则意味着一场突然的事故（一个额外的表亲），试图避免任何委婉的伤亡.
正在加载重新启动的白宫候选人唐纳德·特朗普兜售委婉语的邪恶双胞胎，也称为“dyphemisms”，用负面含义掩盖中立的想法。比如说，批评者是特朗普词典中的叛徒。进行合法调查的记者被视为政治迫害人民的敌人。
但回到那架飞机及其技术事件。当美国广播公司广播电台周二报道这一事件时，我的天线抽搐着听到最新的批评短语，将这个术语添加到我不断增加的收藏中，从公司精简到有意识的解耦。然而，真正引起警觉的是该项目的结束语，“奥克兰的乘客正在等待替代航班”。
广告替代？这些人在驱魔人中幸存下来，并且不必跳过奥克拉的每一个出口选项，这还不够吗？又？近亲兄弟姐妹，在拉丁语中由 alter (或 other) 出生，alternative 表示两个中的另一个，而alternative 表示轮流，将一个与另一个编织在一起。
尽管存在差异，两者已慢慢混为一谈合而为一。也许这就是为什么我听到阿姨的失误时会退缩，这个形容词的技术误用比拉丁美洲的技术事件更令人担忧，毕竟这只是另一种委婉说法。
话虽如此，早在 2017 年，我就很感激特朗普的顾问凯莉安·康威在就职典礼人群辩论时使用了“另类事实”的委婉说法。当然，又是一个该死的黄鼠狼短语，但至少从技术上讲，它有健全的语法。
要阅读 Spectrum的更多内容，请访问我们的页面。
< p>The Booklist 是图书编辑 Jason Steger 为图书爱好者提供的每周通讯。 每周五送货。澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联