完美电视节目必须存在魔法公式……但演员和编剧尚未发现万无一失的咒语。相反，他们不断回归经典，重新制作最喜欢的节目，希望闪电能够击中两次。
最新的尝试，Shogun，确实看起来像取得了巨大的成功。但同样的情况也适用于约翰·奈特尔斯 (John Nettles) 饰演的贝尔杰拉克 (Bergerac)，该剧自 1981 年起在 BBC1 播出十年，期间一直在播出。与艾丹·特纳 (Aidan Turner) 一起回归，饰演万人迷侦探 DS 吉姆·贝杰拉克 (DS Jim Bergerac)，在海峡群岛追捕罪犯——不过据说大卫·田纳特 (David Tennant) 和詹姆斯·诺顿 (James Norton) 也将竞争这个角色。
美国电视网多年来一直在制作翻拍作品，推出了《夏威夷 5-0》、《Magnum P.I.》、《佩里·梅森》、《量子飞跃》、《太空堡垒卡拉狄加》等的重启版。但过去的胜利并不能保证重复成功，即使在大量预算的支持下确保了大牌演员阵容。
在这里，我们来看看八部经典之作并将它们与翻拍版进行比较——有些比原版更好，有些不同但同样好，至少其中一个是可怕的旧版本......
幕府将军
原创 1980 年：还有什么能少点醒来呢？ 《幕府将军》以 17 世纪的日本为背景，讲述了艺伎、海盗、武士军阀和欧洲殖民者的广泛奇幻故事。该片改编自詹姆斯·克拉维尔 1975 年的小说，讲述了一个血腥、残酷、惊心动魄的政治和屠杀故事，演员阵容以男性为主。据说美国前国务卿亨利·基辛格对剧中人物命令女性的方式印象深刻，他开始称呼自己的妻子南希为“女人！”
理查德·张伯伦 (Richard Chamberlain) 主演了这部 12 小时的迷你剧，与日本最著名的演员三船敏郎 (Toshiro Mifune) 演对手戏。 （以 DVD 形式提供）
Remake 2024：流媒体 Disney+ 视频点播频道推出了巨额预算的翻拍作品，由 Cosmo Jarvis 领衔主演，像理查德·伯顿（Richard Burton）带着皇家宿醉一样咆哮着他的台词。大部分对话都是日语并带有字幕，复杂的人物网络和争斗一开始令人困惑。但节奏是巨大的，服装和布景肯定也考验了迪士尼的预算。一场海上风暴被如此生动地再现，你可能会晕船。它打破了该频道的所有记录，发布后观看次数达到 900 万次。 （迪士尼+）
‹ Slide me › 幕府将军的主角约翰·布莱克索恩 (John Blackthorne) 在 1980 年由理查德·张伯伦 (Richard Chamberlain) 饰演。科斯莫·贾维斯 (Cosmo Jarvis)（右）在更新后的版本中接替了这个角色版本
哪个最好？
与新版本的能量相比，原始版本看起来嘎吱作响且静态。但由于斩首和水手被活活煮死，重拍版并不适合那些神经质的人。
Poldark
原版 1975-77 年：罗宾·埃利斯 (Robin Ellis) 扮演康沃尔士兵，从战争中归来，发现他的甜心伊丽莎白（吉尔·汤森德饰）已与他的表弟结婚。他嫉妒得快要发狂了，他娶了脾气暴躁的厨房女仆、红发的德梅尔扎（安哈拉德·里斯饰）。这段炽热的三角恋让整个英国都站在了一边——尤其是当丧偶的伊丽莎白与波尔达克船长的宿敌、邪恶的乔治·沃莱根（拉尔夫·贝茨饰）再婚时。 （可在包括 Apple 和 Amazon 在内的各种平台上购买/租用）
重制版 2015-19：就像今天的幕府将军一样，《波尔达克》似乎不太可能成为重制版的选择。这不仅是一场性别之战，而且这个故事还充满了阶级分歧。但是，有了艾丹·特纳（Aidan Turner）担任马鞍，埃莉诺·汤姆林森（Eleanor Tomlinson）饰演德梅尔扎夫人（加上海达·里德（Heida Reed）和杰克·法辛（Jack Farthing），他们都饰演伊丽莎白表弟和坏坏乔治），这个国家就无法满足......一切都从头再来。再加上壮丽的风景是康沃尔郡有史以来享受过的最好的旅游广告。 (BBC iPlayer)
罗宾·埃利斯 (Robin Ellis) 饰演康沃尔士兵罗斯·波尔达克 (Ross Poldark)，安格哈拉德·里斯 (Angharad Rees) 饰演火热的厨房女仆德梅尔扎 (Demelza)。艾丹·特纳 (Aidan Turner) 和埃莉诺·汤姆林森 (Eleanor Tomlinson) 于 2015 年接任这些角色
哪个最好？
这取决于您最喜欢谁。对于一代人来说，Angharad Rees（2012 年去世，享年 68 岁）是一位女神。而对于另一代女性观众来说，看到艾丹在草地上赤身裸体、手持镰刀的样子，仍然足以让人神魂颠倒。
所有大大小小的生物
原版 1978-90：根据约克郡兽医 James Herriot 的回忆录改编，这个典型的周日之夜当它第一次播出时，票价就已经沉浸在怀旧之中。克里斯托弗·蒂莫西 (Christopher Timothy) 饰演一名新手兽医，战前谷地的农民将他视为局外人，但故事的真正核心是脾气暴躁的西格弗里德·法农 (罗伯特·哈迪饰)，他脾气暴躁、无情、永远中风，但却是一位出色的导师特里斯坦（彼得·戴维森 Peter Davison 饰）是个充满爱心的弟弟。年轻的赫里奥特与农夫的女儿海伦（卡罗尔·德林克沃特，后来的琳达·贝林汉姆饰）的浪漫史几乎无关紧要：观众想要的是在冰冷的牛棚里詹姆斯和齐格弗里德拯救另一头新生小牛时的大量焦虑场景。 （UKTV Play/ITVX Premium）
2020 年至今的翻拍：又一部看起来如此完美的节目，任何翻拍都必定是多余的，注定会失败......直到我们意识到第二次同样精彩。第五频道的翻拍同样怀旧，但詹姆斯和海伦（尼古拉斯·拉尔夫和雷切尔·申顿饰）之间的浪漫现在更加重要。所有认为哈迪永远无法超越的人都被杰出的萨姆·韦斯特所震撼——甚至更加脾气暴躁，更加可爱，而且有着令人惊讶的脆弱的一面。 (My5)
‹ Slide me › 《大小生物》最初于 1978 年上映。重启（右）于 2020 年开始
哪个最好？
这样说有点亵渎，但我实际上更喜欢新版本。管家霍尔夫人（安娜·马德利饰）的角色要好得多，她和齐格弗里德之间的浪漫关系在表面下很紧张。
《纸牌屋》
原版 1990 年：惊悚片很少能引发比它更长久的流行语。但在威斯敏斯特和华盛顿，政客们仍然用这样的话取笑记者：“你可能会这么想——我不可能发表评论。”这个拱门概括了阴谋家弗朗西斯·厄克特 (Francis Urquhart)，他是小说家、撒切尔夫人前顾问迈克尔·多布斯 (Michael Dobbs) 的创作。伊恩·理查森 (Ian Richardson) 饰演“FU”，一位未能晋升的下议院首席鞭子，他密谋破坏政府并自立为首相……即使他必须杀人才能做到这一点。苏珊娜·哈克是威胁要阻止他的情人。 (ITVX Premium)
2013-2018 年重拍：好莱坞巨星凯文·史派西引领电影巨星拥抱电视的蓬勃复兴，作为新版《FU》 ——弗兰克·安德伍德，密谋成为总统的精神病患者。罗宾·赖特 (Robin Wright) 威胁要扮演克莱尔 (Claire)，他才华横溢、冷酷无情的妻子……而当史派西 (Spacey) 因性行为不端的有毒指控而退出该剧时但这一点从未得到证实，她接任了《纸牌屋》女王。 （Netflix）
‹ Slide me › 1990 年版的《纸牌屋》改编自在英国，而新系列在美国进行
哪个最好？
毫无争议——翻拍版给电视带来了新的尊重和雄心。它使 Netflix 成为原创电视剧的创作者，并为从妮可·基德曼到凯特·温斯莱特等超级巨星专注于小银幕铺平了道路。史派西的表演令人毛骨悚然，让人毛骨悚然。
麦格雷特
原创 1959-63、1992-93：对于许多犯罪爱好者来说，巴黎苏雷特或便衣刑事调查局的探长梅格雷是所有侦探中最伟大的。但哪位演员在银幕上最能捕捉到他的身影呢？许多人会说鲁珀特·戴维斯 (Rupert Davies)，他在 20 世纪 60 年代初接替了巴兹尔·悉尼 (Basil Sydney)。法国观众经常坚称，从 1991 年到 2005 年，布鲁诺·克莱默 (Bruno Cremer) 是该角色的最佳扮演者，尽管他只是法国至少 15 名扮演该角色的演员之一。
但就我的钱而言，迈克尔·甘本（Michael Gambon）在 ITV 的十几集节目中名列前茅，忠实于小说家乔治·西默农（Georges Simenon）的情节，但在布达佩斯拍摄，以捕捉战后巴黎的肮脏气氛。 （1959 年版本可供购买，1992 年版本在 Apple tv+/ Acorn 上）
2016-17 年重拍：喜剧演员罗温·阿特金森，饰演憨豆先生和倒霉的间谍，深受人们喜爱约翰尼·英格利希（Johnny English）是一个不太可能的选择，因为这位警察被他的创造者描述为“巨大而瘦骨嶙峋……坚硬的肌肉在他的夹克下面突出”。这位演员给这个角色带来了深思熟虑和古怪，但缺乏将罪犯绳之以法的坚定决心。 （ITVX 上的 Acorn/系列 1）
多名演员扮演侦探梅格雷- 20 世纪 90 年代末的 Michael Gambon 和最近的 Rowan Atkinson（右）
哪个最好？
甘本，每次。如果您正在寻找值得信赖的大陆侦探系列翻拍版，请尝试范德瓦尔克（Van Der Valk）——巴里·福斯特（Barry Foster）在 1972 年至 1992 年间扮演了这个愤世嫉俗、生活艰苦的阿姆斯特丹铜人，但马克·沃伦（Marc Warren）在 2020 年至 1992 年间为这个角色带来了迷人的忧郁边缘。 2023 年。
角斗士
原版 1992- 2000 年：穿着莱卡的摔跤手和健美运动员与公众较量，展示力量和敏捷性，成为一代儿童现实生活中的超级英雄。沃尔夫、菲尼克斯、亨特和十二宫与英格兰足球队的迈克尔·欧文或保罗·加斯科因一样出名。 （在 YouTube 上观看）
Remake 2024：经典游戏节目的重新启动风靡一时 - 罗梅什·兰加纳坦 (Romesh Ranganathan) 表演《最弱的环节》(The Weakest Link)，布拉德利·沃尔什 (Bradley Walsh) 在 BBC1 台主持布兰克蒂·布兰克 (Blankety Blank)，格雷厄姆·诺顿在 ITV 上重新发现了《命运之轮》。其中一些相当不错，比如艾伦·卡尔 (Alan Carr) 重新演绎了各种“闪亮的场上表演”（《Play Your Cards Right》、《Bullseye》等），而另一些则令人遗憾——史蒂芬·弗莱 (Stephen Fry) 一定希望他远离美国主流节目《危险边缘》(Jeopardy)。至于 Beeb 最近试图重新推出另一款美国热门游戏《幸存者》……真是一团糟。
但角斗士赛制持久、坚不可摧的吸引力是众所周知的。《烤箱》重新开播时，吸引了近 900 万观众收看，使其成为英国七年来规模最大的娱乐电视节目。它和以往一样愚蠢，穿着紧身衣的男人在一群嚎叫的学生和他们的父母面前用超大的棉签互相系带。但我们却无法不去爱它。 （BBC iPlayer）
‹ Slide me › 2024 年翻拍版（右）《角斗士》，于 1992 年首播，是“一如既往的愚蠢”
哪个最好？
什么主机布拉德利·沃尔什和他的儿子巴尼在新节目中的表现无人知晓。原创主持人乌尔里卡·琼森 (Ulrika Jonsson) 和约翰·法沙努 (John Fashanu) 凭借他们的节目赢得了这一奖项 - 他们看起来总是准备好加入行动。
鬼魂
2019-2023 年原创：这部恐怖情景喜剧真是太有趣了。该剧由《恐怖历史》团队（他们还制作了天空电视台精彩的《Yonderland》）制作，由夏洛特·里奇和基尔·史密斯-拜诺主演，饰演一对继承了鬼屋的年轻夫妇。鬼魂中有：一位死时没穿裤子的国会议员（西蒙·法纳比饰）、一个名叫罗宾的穴居人（劳伦斯·里卡德饰）和心怀恶意、拘谨的爱德华时代的范妮女士（玛莎·豪-道格拉斯饰）。 (BBC iPlayer)
2021 年重拍至今：英国情景喜剧的美国版可以很精彩。当办公室跨越大西洋时，它获得了新的规模，笑话的数量也大大增加。几十年前，《Steptoe & Son》——可以说是 BBC 有史以来最伟大的喜剧——变成了《Sanford And Son》，演员阵容是黑人。
但是当《幽灵》上映时，它就失去了很多魅力。它转移到了美国。穴居人变成了维京探险家，可怕的英国陆军上尉变成了独立战争中的同性恋老兵，幽默被剥夺了其天真和轻浮。 （BBC iPlayer）
两个幽灵系列都以一对继承了充满各个时代精神的豪宅
哪个最好？
需要问吗？
拉金斯酒店（《五月亲爱的花蕾》）
原版 1991-93 年：大卫·杰森 (David Jason) 创造了许多精彩的角色，但无一不是《五月亲爱的花蕾》中的波普·拉金 (Pop Larkin)，那些偷税漏税的家长，他们的流氓魅力使他比每个抱怨他欠他们钱的人都领先一步。帕姆·费里斯 (Pam Ferris) 饰演他热闹、宽容的妻子，非常有趣，但该剧的超级巨星是新人凯瑟琳·泽塔·琼斯 (Catherine Zeta-Jones)，她在饰演美丽的玛丽埃特 (Mariette) 时年仅 20 岁。公众爱上了她，报纸也崇拜她：“毫不夸张地说，看一小时电视就彻底改变了我的生活。”我哪儿也去不了，”她说。 (ITVX)
重拍 2021-2022：出了什么问题？一切。拉金斯夫妇的 1950 年代肯特村被描绘成一个多元文化群体觉醒的天堂，布拉德利·沃尔什 (Bradley Walsh) 将流行音乐变成了一个无聊的游戏节目主持人，惠勒交易看起来更像是肮脏的小犯罪，而萨布丽娜·巴特利特 (Sabrina Bartlett) 在一系列扮演玛丽埃特 (Mariette) 后离开了节目，关于片场发生大规模争吵的传言。 (ITVX)
查理九十年代初由菲利普·弗兰克斯 (Philip Franks) 和凯瑟琳·泽塔-琼斯 (Catherine Zeta-Jones) 饰演的玛丽埃特 (Mariette)（左），以及 2021 年由托克·斯蒂芬斯 (Tok Stephens) 和萨布丽娜·巴特利特 (Sabrina Bartlett) 饰演的玛丽埃特 (Mariette)
哪个最好？ < /p>
虽然现在已经过时，但《五月的亲爱的花蕾》将永远是英国电视的怀旧亮点。拉金斯将成为对任何计划掠夺的人的严厉警告过去的辉煌。重制 - 后果自负！
詹姆斯·诺顿日本埃莉诺·汤姆林森澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联