这个故事是 3 月 2 日版《美好周末》的一部分。查看全部 13 故事。
我是白人、老年澳大利亚男性。最近的一天，我发现自己在厨房做饭时用非裔美国人口音跟着卡尔·道格拉斯的《功夫》一起唱歌。我突然停了下来，心想：“这有错吗？”我们将不胜感激您的想法。
维多利亚州海顿市 E.C.
信用：西蒙·莱奇
棘手的是，我不知道一位白人老年澳大利亚男性在厨房做饭时用非裔美国人口音唱《功夫》听起来是什么样子。我想象着一种从 70 年代电视节目Good Times借来的痛苦的、扭曲的通用口音，用巴里·怀特 (Barry White) 深沉、性感的音调演唱，并伴随着锅边的木勺敲击声里面有煮过头的鸡肉和一罐坎通蜂蜜蒜蓉酱。
但无论你听起来像什么，我都可以接受——只要你带着对艺术家的尊重和对这首歌的喜爱来唱它。因为当我们跟着最喜欢的歌手一起唱他们的热门歌曲时，几乎不可能不模仿他们，无论是用非裔美国人口音唱史蒂夫·旺德的歌曲，还是用法国口音唱伊迪丝·琵雅芙的歌曲。或者平克·弗洛伊德 (Pink Floyd) 的墙上的另一块砖的英国口音。其他口音都行不通：试试墨西哥口音，你会惊掉下巴的。
当你意识到卡尔·道格拉斯正在挪用他自己的文化时，事情会变得有点混乱。这是一位牙买加出生的雷鬼歌手，现居英国，演唱了一首关于“来自时髦唐人街的时髦中国人”的迪斯科歌曲，配以李小龙的咕哝声和重复的陈词滥调“东方即兴重复段”。所以你的口音只是一层额外的挪用混乱，没有人能够解开。这就是为什么我说，放手去做：热情地唱歌，也许在你的厨房表演中添加一些功夫动作。用洋葱、胡萝卜和西兰花让平淡的炒菜变得生动起来，把它们切碎，切碎，就像来自时髦唐人街的时髦中国人一样。
要阅读Good Weekend杂志的更多内容，请访问我们的The Sydney Morning Herald、The Age和页面>布里斯班时报。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联