这个故事是 2 月 17 日版《美好周末》的一部分。查看全部 11 故事。
Phan Giang Sang，90 岁，他 85 岁的妻子杜金秋 (To Kim Châu) 于 1978 年带着三个孩子和他们身上穿的衣服乘船逃离越南。他是一名医生；她是一名药剂师。在澳大利亚重新开始很困难。
Phan Giang Sang 和 To Kim Châu。桑说：“我维持婚姻的秘诀是：如果她想要什么，你就去做。”图片来源：Joshua Morris
Sang：我第一天见到 Kim Châu，我就知道我想娶她。我们是在一次为穷人举办的慈善活动上认识的；我正在检查病人，Kim 正在分发药物药物。我无法将目光从她身上移开，但她却一直回避着我的目光。她是一名药学专业的学生，所以我想我们会成为一对很好的情侣来帮助有需要的人。她也非常美丽。我们于 1966 年结婚。
越南战争期间，我是南越军队的一名医务官。 1975 年西贡沦陷后，共产党把我送到“再教育”营。幸运的是，八个月后我被释放，因为他们意识到国家需要医生，但我却被软禁。我们有三个年幼的孩子，是周以某种方式维持了家庭的生计。
我们知道我们不能生活在共产主义政权下，所以在 1978 年，带着极大的悲伤，我们决定必须这样做逃离越南。其中一艘载有难民的船的船主想要船上有一名医生来照顾他怀孕的儿媳妇，但我们仍然要付给他30盎司黄金，这是我们多年来的积蓄。我们离开六小时后，那个女人临产了，我在海上生下了孩子。
我们到达马来西亚难民营时，除了我们所穿的衣服外什么都没有。我以为我可以很容易地被生下来。其他地方的医生。 Châu 和我都说法语，并想象我们会去一个法语国家，但在营地面试我们的澳大利亚官员在一周内接受了我们。
Sang 和 Châu 在 1965 年的婚礼上。图片来源：Tri Phan 提供
A我们在布里斯班定居几个月后，Chau 患上了病毒性脑膜炎。在越南，如果得了脑膜炎，就无法康复，所以我非常担心我会失去她。如果她死了，我知道我就不会再活下去了。能够自己抚养孩子。最后，她康复了，但感染使她的一只耳朵永久失聪。
我在越南取得了成功，但在这里我的英语很挣扎，失败了. 1982年，我们搬到了悉尼，这样我就可以参加医学院的考试，从头开始。然后我第四年失败了，不得不重读。毕业时我已经快58岁了。早年我常常陷入绝望，但周总提醒我，成功或失败并不重要，重要的是孩子们的未来。最后，我开了一家诊所，写了有关医学的书籍，并在 SBS 电台上主持了一个名为“健康是金”的对讲节目。 [12 月，他出版了回忆录《从越南到澳大利亚：桑的回忆录》。]
广告“ Châu 总是提醒我，我的成功或失败并不重要：重要的是孩子们的未来。”
Phan Giang Sang
Chau 不得不放弃自己成为一名药剂师的梦想。她在澳大利亚邮政找到了一份全职工作，以在我们学习期间支持我们所有人。她正在照顾四名医学生：三个孩子和我！我不知道她是怎么做到的，但她还存了3万澳元，用来支付我们在[悉尼内城]Sydenham租的房子的押金，这样我们就可以安心安顿下来学习了。她从不抱怨。
刚来的时候，她不知道怎么做家务：越南总是有女佣，她把所有的时间都花在了学习上。在这里，她必须学习一切，比如如何剥鱼鳞。她非常足智多谋，非常聪明。我维持婚姻的秘诀是：如果她想要什么，你就去做。
Chau，1973 年在越南，与孩子们（从左到右） ) Thanh、Huong 和 Tri。图片来源：Tri Phan 提供
Chau：我在 1964 年认识了他，当时我们还在参加该活动的学生。之后，我骑着朋友的轻便摩托车离开，我看到他跟着我们。我们无法摆脱他。我让我的朋友把我送到另一所房子，但他找到了我的地址。两天后，他来看我。每次他来访时，他都会带来一朵美丽的玫瑰。当时我还有另外三个追求者，但他很真诚，不像他们那样圆滑。有一天，他遇到了另一位追求者，他非常紧张，把所有的东西都说出来了。他的茶。
当我们乘船逃走时，我们分别去了那里。我和孩子们一起去了一个秘密地点，提前躲了几天。不知道我们在哪里意味着桑无法告诉共产党他是否被抓了。我并不害怕自己一个人去，因为我知道，即使桑因为某种原因没能上船，我也能继续自己抚养孩子。这才是重要的。
我们本来计划去一个法语国家，但当我们在马来西亚难民营看到共产主义者（工人中）时，我们担心它也会成为一个法语国家。共产主义国家，所以我们不想等待。我们说：“任何愿意接受我们的国家，我们都会去那里。”我们对澳大利亚一无所知，也不会说英语。当我们来到这里时我不认识任何人。我想念我在越南的亲戚和我祖先的墓地。
“我和我的丈夫即将死去– 也许是他，他病了，或者也许是我 – 但我不担心。”
致 Kim Châu
我不介意放弃我的自己的学业：只要能让我们的孩子接受良好的教育，我愿意做任何事情。我不太担心我的丈夫，因为他已经是成年人了，可以照顾自己了。
从左到右：Chau 和 Sang 与儿子 Thanh 和孙子任布丽吉特、Albert、Callan、Chiara、Ben、Emma 和 Alex。图片来源：Tri Phan 提供
我们已经结婚了57岁。我不会说我们一直在争论，不管我的孩子们可能会告诉你什么。不会，只是我老公要花很长时间才能同意我的观点。
当他开始在医院工作赚钱时，他会给我工资来管理财务。有一天，他说：“把它交给我，我来做。”所以我把所有的账单都给了他，然后说：“好吧，如果你认为自己很优秀，那就去做吧。”这种情况并没有持续多久。
正在加载我和我的丈夫即将死去——也许是他，他病了，或者也许是我——但我不担心。我的孩子们有很好的职位。两名是教授，一名是病理实验室的合伙人。在越南，夫妻结婚后会去祭坛祈求祖先照顾他们，而夫妻双方也承诺照顾他们的孩子。我们是护理链的一部分。
要阅读好周末的更多内容杂志，请访问我们在《悉尼先驱晨报》、《时代报》和《布里斯班时报》的页面。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联