澳洲人工智能破译了赫库兰尼姆古卷的第一段文字：学生们使用程序阅读了公元 79 年维苏威火山喷发所掩埋的烧焦纸莎草纸上的 2000 多个单词

在澳大利亚中文新闻



著名的赫库兰尼姆古卷，公元 79 年维苏威火山喷发时发现的烧焦纸莎草纸，现已被人工智能破译。

这一壮举是由参加维苏威火山挑战的学生实现的，该挑战使用算法扫描了这件文物，否则如果被人手拆开，这些文物就会被摧毁。

获胜团队阅读了 2,000 多篇“前所未见”的文本，其中讨论了快乐的来源，例如音乐、刺山柑的味道和紫色。

来自埃及、瑞士和美国的三名学生分享了 70 万美元的大奖，因为他们发现了超过 15 列文本中的数百个单词，相当于整个卷轴的 5% 左右。

<视频控制=“”类=“video-js vjs-default-skin”海报=“https://i.dailymail.co.uk/1s/2024/02/05/18/80881479-0-image-a” -22_1707159150321.jpg" data-opts="{"linkBaseURL":"https://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-13048123/Herculaneum-scroll-DECIPHERED-AI-students.html#v-6120481639133496586" ，“isMobile”：假，“原始”：假，“持续时间”：21000，“src”：“https://videos.dailymail.co.uk/video/mol/2024/02/05/6120481639133496586/1024x576_MP4_6120481639133496586。 mp4","source":"讲义/宣传片","playerId":"default","title":"AI 显示卷起的赫库兰尼姆卷轴的第一段","preload":"none","initialVideo": true，“缩略图”：“https://i.dailymail.co.uk/1s/2024/02/05/18/80881483-0-image-a-24_1707159157265.jpg”，“海报”：“https：/ /i.dailymail.co.uk/1s/2024/02/05/18/80881479-0-image-a-22_1707159150321.jpg","syndicateService":null,"shortURL":"https://mol.im /a/13048123#v-6120481639133496586","插件":{"social-share":{"embedUrl":"https://www.dailymail.co.uk/embed/video/3116803.html"}," autoplay-next-video":{"videos":"https://www.dailymail.co.uk/api/player/3116803/lated-videos.json","countdown_time":10},"ads-setup" :{"videoAdServerUrl":"https://pubads.g.doubleclick.net/gampad/ads?sz=[size]&iu=%2F5765%2Fdm.video15%2Fdm_video_science&ciu_szs=&impl=s&gdfp_req=1&env=vp&output=xml_vast3&unviewed_position_start=1&url =[referrer_url]&correlator=[时间戳]","adsEnabled":true,"adsCancelTimeout":10000,"屏幕":{"宽度":636,"高度":358}},"来源":{"url" ：“https://www.dailymail.co.uk/api/player/6120481639133496586/video-sources.json”}，“flyout”：{“viewportOffset”：0.4，“switchBack”：true，“forceFlyout”：{ “活动”：假，“静音”：真，“switchBack”：假}}，“跟踪”：{“channelShortName”：“sciencetech”，“赞助”：null，“referenceId”：3116803，“trackingType”：“嵌入式“}，”动画预览“：{“displayName”：null，“帧”：150，“宽度”：636，“src”：“https://videos.dailymail.co.uk/preview/mol/ 2024/02/05/1727848340078575059/636x382_JPG-SINGLE_1727848340078575059.jpg","fps":0,"数据视频":"https://videos.dailymail.co.uk/preview/mol/2024/02/05/ 1727848340078575059/636x382_MP4_1727848340078575059.mp4","数据帧高度":358,"数据帧宽度":636,"高度":358},"相关视频":{"视频":"https:// www.dailymail.co.uk/api/player/3116803/lated-videos.json"}},"videoId":"6120481639133496586","descr":"卷起的赫库兰尼姆卷轴的第一段在维苏威火山喷发中烧焦 2,000几年前由人工智能揭示。","re​​ferenceId":3116803,"grapeshot":{"article":{"articleURL":"https://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-13048123/Herculaneum- scroll-DECIPHERED-AI-students.html"}}}" preload="none">

获胜团队阅读了 2,000 多篇“前所未见”的文本，其中讨论了快乐的来源，例如音乐、品味刺山柑和紫色

维苏威火山挑战赛由肯塔基大学计算机科学家 Brent Seales 和硅谷支持者于 2023 年 3 月发起。

当时，Seales 发布了数千张两个卷轴的 3D 图像，以及一个经过训练可以读取卷轴中字母的人工智能程序。

不久之后，来自内布拉斯加州的卢克·法里托 (Luke Farritor) 和来自埃及的优素福·纳德 (Youssef Nader) 分别揭示了隐藏在密封手稿中心的同一个词 - ' πορφύραc' - 意思是紫色染料或紫色衣服。

两人分享了 40,000 美元的奖金。

不过，周一的公告公布了大奖获得者，其中还包括 Nadaer、Farritor，但除了瑞士苏黎世联邦理工学院的瑞士机器人学生 Julian Schilliger。

公元 79 年维苏威火山的喷发摧毁了庞贝、赫库兰尼姆、托雷安农齐亚塔和斯塔比亚的定居点，造成数千人死亡。

赫库兰尼姆图书馆的数百篇文献也被烟灰和气体掩埋和碳化。

三位学生， Youssef Nader、Luke Farritor 和 Julian Schilliger（从左到右）分享了 70 万美元的大奖，因为他们发现了超过 15 列文本中的数百个单词，相当于整个卷轴的 5% 左右

这一壮举是由学生在一场针对文物扫描训练算法的竞赛中实现的（如图）

这些烧焦的卷轴于 1752 年在那不勒斯湾附近的一栋别墅中重新出现，该别墅曾被认为属于岳父朱利叶斯·凯撒，但根据科学家的判断，其内容仍然是个谜据《自然》杂志报道，太脆弱了，无法展开。

人工智能程序经过训练，可以读取未打开的卷轴表面和隐藏层上的墨水。

本文的总体主题是快乐，正确理解它是伊壁鸠鲁哲学中的最高善。

古希腊文本的作者被认为是哲学家菲洛摩斯（Philodemus），他住在发现卷轴的别墅里。

在卷轴连续两列的两个片段中，作者表达了他们对商品（例如食品）的可用性是否以及如何影响的担忧。

古希腊文本写道：“就像食物一样，我们不会立即相信稀缺的东西绝对比那些丰富的东西更令人愉快。'

'但是，如果没有丰富的东西，我们自然会更容易做吗？ “我们会经常考虑此类问题。”

在在文本的最后部分，我们的作者对他的对手进行了告别，他们“对于快乐没有什么可说的，无论是一般的还是特别的，当它是一个定义问题时”

The卷轴总结道：“……因为我们[不会]克制住对某些事情的质疑，但会理解/记住其他事情。也许我们可以清楚地说出真实的事情，因为它们通常看起来很明显”

“这是一次非常有意义的旅程，”尤瑟夫说道，“肾上腺素激增是我们继续前进的动力。这太疯狂了。这意味着每天要工作 20 多个小时。我没有”不知道一天什么时候结束，第二天什么时候开始。”

“这可能是 Philodemus，”福勒谈到作者时说道。 

'风格非常粗糙，这是他的典型风格，而且主题也很符合他的风格。

'我认为他问的问题是：混合事物中的快乐源泉是什么？它是主导元素，是稀缺元素，还是混合本身？

在文本的最后部分，作者对他的对手进行了告别，他们“对快乐没有什么可说的，无论是一般的还是特别的” ，当它是一个定义问题时。

卷轴的结尾是：“……因为我们[不会]克制住质疑某些事物，但会理解/记住其他事物。这对我们来说可能是显而易见的说出真实的事情，因为它们通常看起来很明显！”

密歇根大学的纸莎草学家兼评委理查德·扬科 (Richard Janko) 说：“作者是伊壁鸠鲁的追随者、哲学家和诗人菲洛摩斯、维吉尔的老师吗？”看起来很有可能。

图中是尝试展开发现的许多卷轴的结果在挖掘现场

“他是否在写音乐对听者的影响，并将其与食物和饮料等其他乐趣进行比较？很可能.

'这段文字是否来自他的四部分音乐论文，我们知道其中的第四卷？很有可能：标题很快就会可供阅读。

'这么多问题！但可以预见的是，墨水识别技术的改进很快就会解决大部分问题。我等不及了。'

V

今年挑战仍在继续，目标是阅读率达到 85%卷轴并为阅读所有已出土的内容奠定基础

肯塔基州AIE埃及内布拉斯加州
澳洲中文论坛热点