澳洲让富士通向邮政局长付出代价：在丑闻中心建造了有缺陷的 Horizo​​n 系统的计算机公司应该支付“改变生活”的 60 万英镑补偿金，在 Rishi Sunak 宣布新的

在今天上午的一轮采访中，邮政部长凯文·霍林拉克 (Kevin Hollinrake) 表示，全面免除定罪将是“非常重要的一步”，但政府认识到流产的规模正义

《贝茨先生大战邮局》引发了公众对地平线邮局丑闻的巨大愤怒

一些资深律师昨天对议会可能开创直接推翻法院裁决的先例表示担忧。

但是两位前司法部长表示，误判的规模证明了采取特殊措施的合理性。

罗伯特·巴克兰爵士呼吁立法为“受害者及其家人”伸张正义。

前邮政局长揭露他们的生活被地平线丑闻摧毁

前邮政局长被错误地指控为他们今天没有犯下的罪行，在人们对邮局丑闻日益愤怒的情况下，第一次勇敢地讲述了他们的故事毁掉了数百名无辜者的生命。

丑闻的九名受害者在 BBC 早餐节目中透露了他们的生活和生计是如何被最广泛的流产所摧毁的。英国历史上的正义。

前邮政局长 Tom Hedges 在今天的 BBC 早餐会上说道：“我一直期待着这一天。

'我在距斯凯格内斯八英里的霍格索普经营一家邮局。我在那里工作了 16 年，直到 2009 年被解雇并于 2010 年在法庭上被定罪。

'我不得不等待数年，直到 2021 年我的信念被推翻了，坦率地说，它毁了我的生活、我家人的生活以及我认识的每个人的生活。这是我经历过的最可怕的事情。

邮政局长齐聚 BBC 早餐讨论Horizo​​n 丑闻及其对他们造成的影响

丑闻的九名受害者透露了如何他们的生活和生计被英国历史上最严重的误判所摧毁

前邮政局长玛丽亚来自哈德斯菲尔德的表示，这是她第一次感到自己有足够的力量公开谈论所发生的事情

珍妮特·斯金纳 (Janet Skinner) 从 1994 年开始在邮局工作，直到 2006 年因少付 59,000 英镑而被停职，并被判处监禁 - 三个月监禁，其余时间居家宵禁

Tom Hedges 在斯凯格内斯附近的霍格索普经营一家邮局，并且说他等了好几年，直到 2021 年，他的罪犯离子被推翻

Mohammed Russell 被邮局判定犯有虚假会计罪，必须佩戴标签三个月，并被判处 12 个月缓刑，他说从那时起他就背负着耻辱，但他拒绝背负它不再

Scott Darlington 经营着 Alderley Edge 邮局，并表示他不能'定罪后三年半内一直没有找到工作

“今天早上坐在这里向全国发表讲话，因为精彩的电视节目，我感到非常荣幸节目由 ITV 制作。

“我确实觉得这个故事已将我们拉到了媒体议程的首位。”

穆罕默德·拉塞尔 (Mohammed Russell) 在邮局工作了 27 年，之后被判犯有虚假会计罪，必须佩戴标签三个月，并被判缓刑12 个月。

他说：“从那时起我就背负着耻辱，我拒绝再背负它了。”

斯科特·达林顿（Scott Darlington）在被定罪前经营了阿尔德利埃奇邮局四年，他说：“此后三年半我都找不到工作。”

'我买不起女儿的校服。从那时起，我遭受了可怕的耻辱、尴尬和财务困境，我很高兴事情已经到了紧要关头，我们现在可以谈论这件事了。”

珍妮特·斯金纳 (Janet Skinner) 从 1994 年到 2006 年在邮局工作，2006 年她因短缺 59,000 英镑而被停职。她被判处九个月监禁，入狱三个月，其余时间实行家庭宵禁。

她说：“这影响了我生活中的一切过去 16 年里一直向前迈进。”

艾莉森·哈尔 (Alison Harl) 在西约克郡利弗西奇高镇经营一家邮局，直到 2010 年因资金短缺而被停职近15,000英镑。艾莉森承认了一项虚假会计指控，该指控三年前被推翻。

Varchas Patel 代表他来自牛津的父亲 Vippen Patel 发言，后者于 2011 年被错误起诉并表示他父亲的健康状况“崩溃” - 他尚未收到赔偿。

蒂姆·布伦特纳尔 (Tim Brentnall) 于 2005 年在彭布罗克郡经营一家邮局，直到发现资金短缺2009年，他被迫偿还约22,500英镑。他因虚假会计而被起诉，直到 2021 年定罪被撤销。

他说：“我的生活变得支离破碎，我的顾客和村民认为我是欺诈。”

在贝克福德经营一家乡村邮局的莎莉·斯金格 (Sally Stringer) 表示，她“幸运”没有被定罪，不得不使用自己的邮局钱来弥补所有的不足。

她正在努力为邮政局长伸张正义，并说：“我们需要支付给邮政的钱办公室归还给邮政局长。”

此前，一位前邮政局长透露，他在被指控从邮政局偷窃数千美元后曾三次试图自杀。

Parmod Kalia 自掏腰包给了邮局 22,000 英镑，以平衡他的账簿，因为 Horizo​​n 软件有问题，导致钱看起来不见了。

但尽管如此，他仍然在 2001 年被误判盗窃罪并入狱六个月。

Parmod Kalia 在 Horizo​​n 软件出现问题后向邮局捐赠了 22,000 英镑以平衡他的账簿账户里的钱好像不见了

今天《早安英国》节目透露，卡利亚先生的生命最后 21 年已经被夺走丑闻导致他与家人的关系破裂，并导致他被社区排斥。

他告诉 ITV：“它在精神上摧毁了我，我只是把它关在自己内心——一种不知道它是什么的积累，没有人可以交谈，没有人可以与之讨论。

'我已经失去了21年的生命，没有赚钱的能力。我与我的家人、我的妻子、我的孩子们都崩溃了，在社区中感到羞耻。

“我曾三次尝试自杀，这是因为好吧。'

超过 700 名邮局分行经理由于名为 Horizo​​n 的故障富士通会计软件导致他们的商店看起来好像钱不见了，因此被定罪，白厅消息人士称计划正在最终确定，并将在本周发布，详细介绍了快速为 700 多名邮局丑闻受害者开脱罪责的措施。

700 多名邮局分行经理因名为 Horizo​​n 的故障富士通会计软件导致其商店的钱看起来失踪而被定罪。

到目前为止，只有 93 人能够在法庭上洗清自己的罪名，数百人无法要求赔偿。

在正常情况下，刑事案件审查委员会会审查个人定罪，并可能将其送交上诉法院，这是一个缓慢的过程。

但政府消息人士表示，地平线丑闻规模空前，可能需要采取非常规的全面立法措施来清除受影响者的名字。 Chalk 先生表示，存在“真正的特殊情况”。

与此同时，前邮局老板 Paula Vennells 昨天宣布，她将“立即”归还 CBE 勋章超过 100 万人签署了一份请愿书，要求撤销她的荣誉。

维内尔斯女士负责监督该组织，而该组织经常否认其 Horizo​​n 存在问题信息技术系统。

邮局老板 Paula Vennells昨天，在超过 100 万人签署请愿书要求撤销她的荣誉后，她宣布“立即”归还 CBE 勋章

请愿书是写给 Chris Wormald 爵士的没收委员会主席表示：“有证据表明，邮局进行了大规模掩盖，导致 550 名邮局工作人员受到错误起诉，其中许多人随后被监禁、破产，在某些情况下，令人遗憾的是他们结束了自己的生命。

“由于为邮局提供服务而获得大英帝国司令勋章，并调任政府和医疗保健领域的其他高级职位，这是唯一正确的是，现在通过没收程序撤回该奖项。”

Sabet 先生，他被诊断患有严重的创伤后应激障碍 (PTSD)，自从他的不当行为以来，他一直患有心脏问题” 定罪，说这次磨难让他的生命缩短了几年，并说现在是 Vennells 女士归还 CBE 勋章的时候了。

这位孩子的父亲承认在被告知如果他否认盗窃可能会被送进监狱后，他偷窃了超过 50,000 英镑.

Sami Sabet，前邮政副局长，拥有三个邮局，并被错误地因盗窃超过 50,000 英镑而被定罪

萨贝特先生被诊断出患有严重的创伤后应激障碍 (PTSD)，自从被错误定罪以来，一直患有心脏病，他说这次磨难让他的生命缩短了好几年，并表示现在是时候让维内尔斯女士归还她的大英帝国勋章了< /p>

Paula Vennells 在有关邮局地平线丑闻的特别委员会听证会上的照片

Sabet 先生希望看到 Vennells 像他一样被拖过法庭

Sabet 先生，一名前工程师因被错误定罪而被迫从事加油站厕所清洁工作的 Vennells 女士表示，现在是时候交回 CBE 勋章了。

了解更多：科技建立了有缺陷的 Horizo​​n IT 系统并提供用于定罪数百名邮政局长的证据的专家在同意出席公开调查之前要求豁免

不过，前邮政局长还想见邮局的负责人丑闻发生时，他被带到皇家法院法官面前，并被贴上罪犯的标签，就像他和他的同事一样。

“我认为这绝对是保拉·文内尔斯 (Paula Vennells) 归还 CBE 勋章是正确的事情，”他说。

“电视上的戏剧和公众提交的请愿书迫使她去。她应该早点这么做。

“我想知道这对于在她统治期间被定罪的副邮政局长来说是否足够？

'时间到了。他们像对待罪犯一样对待我们，他们称我们为罪犯 - 但他们就是罪犯。

“我找不到好工作，因为我是罪犯，因为我是罪犯而无法为我的家投保；人们不想再认识你了，因为你是个罪犯。

'但到目前为止，还没有一个老板被追究责任。

'我希望看到那些人像我们一样受苦，并被放在法官面前，承受我们所感受到的痛苦。

'我希望邮局支付很多费用，这样这种情况就不会再发生了。

'这是不对的......这太不可思议了。我们是受害者，但邮局仍然控制着我们。”

关于被指控为罪犯并让他的名字被拖入监狱的经历萨贝特先生说：“这绝对是一种折磨。这让我的生命缩短了大约五年，甚至更多。

“这就像邮局一场有预谋的谋杀案。”他们知道他们所做的事情，我们中的一些人实际上已经死了。

'我想要适当和真实的补偿。我希望现在能够像以前一样生活。

'必须有人能感受到我们的感受。必须有人承担责任。

“在 Paula Vennells 之前有负责人知道发生了什么事……那他们呢？

“他们继续摧毁我们的生活，应该将他们绳之以法，并让他们感受我们所感受到的一切。”

虽然萨贝特先生还没有看过英国独立电视台 (ITV) 讲述他所经历的邮局丑闻的电视剧，但他还是称赞电视节目《贝茨先生大战邮局》让公众注意到了他和他的家人队列的困境。

“我认为这很棒，”他说。 “这引起了每个人的愤怒，每个人都在谈论它。

“似乎越来越多的人理解并同情我们所经历的事情，甚至 Rishi Sunak 也站出来了”

尽管萨贝特先生渴望看到正义最终得到伸张，但他还是担心自己的健康状况不佳——这是由他的压力造成的磨难 - 可能意味着他永远无法活着看到丑闻的高潮。

“我担心在死前无法看到正义，”他承认。

'许多前邮政局长在知道自己会得到什么之前就已经去世了。有些人死后名字仍未清白。

Sabet 先生被判处一年监禁，缓刑并责令完成 180 小时的社区服务2009 年，我在刘易斯刑事法庭承认了自己为了避免入狱而从邮局偷窃超过 10 万英镑的罪行。

“我非常害怕”入狱。我不知道我的妻子和女儿会发生什么。

'人们认为我是一个从邮局偷了人们钱的罪犯。他们穿过马路来避开我。这太不可思议了。”

Sabet 先生估计，他在肖勒姆和布莱顿的三个邮局损失了大约 280 万英镑。

一些资深律师昨天对议会可能开创的先例表示担忧直接推翻法院裁决。

前司法部长多米尼克·格里夫 (Dominic Grieve) 将这一想法描述为“议会对我国司法程序的干涉”，而前首席大法官洛德 (Lord) 则将这一想法描述为“议会对我国司法程序的干涉”托马斯告诉 BBC，全面立法“确实有可能”让一些真正有罪的人被洗清罪名。

但两位前司法部长表示，规模确实很大误判证明采取特殊措施是合理的。

前副邮局局长李·卡斯尔顿 (Lee Castleton) 今天在 BBC 广播 4 台顶级节目中讲述了他如何被邮局追捕并使其破产。< /p>

了解更多信息：邮局仍在向 Horizo​​n 软件缺陷背后的公司提供数百万美元，该软件导致数百人被错误地指控欺诈

他说：“我一开始根本没有怀疑这台电脑，我个人怀疑的是我自己。

“它是一个如此圆润的数字，相当大，我怀疑我把一些东西放在了错误的栏里，或者我算错了一些东西，当我拨打帮助热线并解释时，我真的相信，我相信他们告诉我的话，那就是“别担心它会回来，你会的”能够找到它，就不会有问题。”

Castleton 先生在 12 周内打了 91 个电话，因为他不想接受不平衡将会自行纠正。

'数字变得越来越随机。损失 6,000 英镑，然后收益 1500 英镑，波动巨大 - 每周都有各种不同的波动，这真的令人费解。

'经过几次之后几个星期的不眠之夜，花了很多时间检查文件，寻找原因，恳求人们过来看看，我真的觉得如果有人来到办公室，我可以向他们展示我拥有的文件并解释情况我们能够找到补救措施以及为什么会发生这种情况。

“但是邮局绝对不肯帮助我，我意识到现在更多比以往任何时候都更重要，当时我觉得好像我没有正确解释它，人们并没有真正理解我发现自己的严重性。我真的没有什么可隐瞒的。'

Castleton 先生要求进行 2004 年 3 月 23 日进行的审计，结果发现存在 25,500 英镑的赤字。随后，他被停职，而邮局试图追回他们认为丢失的东西。

在拒绝偿还 25,500 英镑后 - 坚称他不会去为了归还他不欠的钱 - 他被邮局彻底解雇并告上法庭以弥补损失。

该决定引发了灾难性的连锁反应的事件。当邮局法律团队未能出席在斯卡伯勒举行的首次听证会时，判决对李有利。然而，邮局决心推翻这一裁决，并将李告上高等法院。

李没有收入，储蓄也很少，别无选择，只能代表自己。他醒着的每一个小时都“埋头于文书工作”，工作到深夜，试图找出可能出了什么问题，但由于只有邮局掌握了部分日期，并非所有交易都可供他查看，这一事实阻碍了他的工作。

罗伯特·巴克兰爵士呼吁立法为“受害者及其家人”伸张正义。

阅读更多：是否会有更多的副局长自杀？ GMB 的理查德·马德利 (Richard Madeley) 声称，地平线丑闻导致另一名邮局工作人员悲惨自杀，该工作人员被错误地指控盗窃了数千美元

事实框文本

他说：“应该立法来处理这一大群人的定罪，他们不仅是无罪的，而且是受害者。”

“除非程序发生变化，否则需要数年时间才能消除其他定罪，”他补充道。

下议院司法委员会主席鲍勃·尼尔爵士表示，通过上诉程序处理案件将“给上诉系统和司法部门带来异常和前所未有的压力”。刑事司法系统”。

他还呼吁邮局失去在没有皇家检察署监督的情况下提起诉讼的权利。

帖子办公室部长 Kevin Hollinrake 表示，政府希望寻求“集体无罪”，因为许多被定罪的邮政局长对司法系统失去了信心，并且不愿意挑战他们的信念。

他表示，法定调查将在今年年底前发布报告，一旦确定责任人，就可以追究责任。

先生Hollinrake 表示，某些人“肯定有可能”犯有刑事犯罪，如有证据表明应采取行动。

邮局部长 Hollinrake 先生向众议院议员发表声明伦敦下议院，关于 Horizo​​n 赔偿和定罪

“我们已写信给所有有信念的人，请他们站出来，”他说。 “我们希望更容易推翻定罪并获得赔偿，这将鼓励更多的人挺身而出。”

他说更多的邮政局长已经来了继英国独立电视台 (ITV) 电视剧《贝茨先生大战邮局》之后，该剧将这一问题置于政治议程的首位。

Hollinrake 先生表示，邮局前首席执行官保拉 (Paula) 表示在地平线丑闻重新受到关注后，维内尔斯交回了 CBE 勋章，这是一件“正确的事”。

他拒绝透露她是否应该退还她从这个角色中获得的奖金，说他不同意“tria”l by media'。

'她做了正确的事......我认为不正确的是我们对媒体进行了某种审判这位部长告诉时代广播电台。

昨天，在理查德·马德利 (Richard Madeley) 声称另一名副邮政局长可能在地平线丑闻中自杀后，人们担心更多的副局长可能会自杀。邮局工作人员在被错误指控盗窃 20,000 英镑后自杀。

《早安英国》节目主持人表示，他正在当地邮政局发送一封录音递送信昨天在办公室，当他与柜台后面的副邮局局长聊天时。

他告诉 ITV 联合主演苏珊娜·里德：“我说‘这部剧怎么样？你？'她泪流满面。 “她告诉我她的故事 - 我不会具体说明故事发生在哪里 - 但她说她的一个表弟在被指控从邮局偷了 20,000 英镑后自杀了。”

在马德利透露此事之前，已知有四起自杀事件与地平线丑闻有关。

自杀者中有马丁·格里菲斯 (Martin Griffiths)，他被错误地怀疑他曾在那里工作了大约 20 年，从埃尔斯米尔港的一家邮局偷钱。

他的家人说，他深入研究了自己和家人的积蓄他要求父母偿还他被错误怀疑从分行拿走的约 6 万英镑。这场动乱从 2009 年到 2013 年持续了四年，对他的身心健康产生了巨大影响。

Mr Griffiths 和 McGowan 女士在被指控从邮局偷钱后双双自杀

德文郡邮政局长彼得·赫克瑟姆 (Peter Huxham) 因欠款 16,000 英镑被判入狱八个月，并于 2020 年 7 月疑似自杀身亡

2013 年，格里菲斯先生在给亲人留下一张纸条后，他将车停在埃尔斯米尔港的 A41 高速公路上，然后结束了自己的生命。

两个孩子的母亲 Fiona McGowan 也自杀了。在她和伴侣 Phil Cowan 被指控从爱丁堡邮局偷窃 30,000 英镑后，她开始了自己的生活。

McGowan 女士 47 岁时酗酒过量， 2009 年，她服用了抗抑郁药。她的两个儿子分别是 12 岁和 14 岁。

她的伴侣 Phil 告诉《星期日邮报》：“如果 Fiona 没有被杀死，她今天很可能还活着。”因盗窃罪名面临法庭审判，并在洗清罪名之前就去世了。”

德文郡邮政局长 Peter Huxham 于 2020 年 7 月疑似自杀身亡，此前他被判入狱八年。几个月的缺口超过 16,000 英镑。在那段时间，他的婚姻破裂了，他一直在与酗酒作斗争。

助理验尸官斯蒂芬·科维尔记录了一个公开的结论：“不幸的是，这是相当不幸的。”事态令人不满意，我无法对彼得死亡的确切情况给出任何有用的结论。他独自生活，几周前去世，尸体严重腐烂，无法给出死因。没有任何可疑情况。”

邮政局长的妻子路易丝·曼 (Louise Mann) 在被错误指控盗窃后自杀。

如需保密支持，请致电 116123 联系 Samaritans、访问当地分支机构或访问 www.samaritans.org