导演萨姆·门德斯 (Sam Mendes) 的托尼奖获奖作品雷曼三部曲将于明年 2 月在悉尼进行澳大利亚首映。
这部由奥斯卡获奖导演执导的戏剧《美国丽人》和《幽灵》讲述了雷曼家族从 1840 年代从德国来到美国，一直到雷曼兄弟倒闭的故事2008 年银行 – 全球金融危机的触发因素。
亚当·戈德利、西蒙·拉塞尔·比尔和阿德里安·莱斯特主演百老汇的雷曼三部曲。图片来源：朱丽叶塔·塞万提斯
“这是一个国际故事。这是一个移民故事。”本·鲍尔 (Ben Power) 解释道，他根据意大利作家斯特凡诺·马西尼 (Stefano Massini) 的原著改编了该剧。 “这是关于必须为自己创造新事物的人们。这对澳大利亚观众来说确实很重要。
“金融体系如何演变的故事就是这个家庭如何演变的故事。这是一个关于宗教发生了什么的故事；这是这些城市如何建造的故事。这是一个关于政治制度的故事。你会得到一切。”
2022 年，雷曼三部曲凭借其百老汇演出赢得了五项托尼奖，其中包括门德斯的最佳新剧目和最佳导演奖，并获得了五星级评价该剧将于 2018 年在伦敦国家剧院首演。
该剧标志着门德斯自 2011 年以来首次重返悉尼剧院，当时他带来了由他主演的理查德三世凯文·史派西的《Lyric》好评如潮。 Power 最后一次来到悉尼是在 2010 年，他为悉尼艺术节改编了路易吉·皮兰德娄 1921 年的戏剧寻找作者的六个角色。
导演萨姆·门德斯在排练《雷曼三部曲》。图片来源：Mark Douet
编剧和导演首次合作是在 2010 年，当时门德斯为 BBC 制作并改编了一系列莎士比亚电影，由本尼迪克特·康伯巴奇、汤姆·希德勒斯顿和朱迪·丹奇主演。两人随后在国家剧院合作，鲍尔当时担任该剧院的副艺术总监。当门德斯听说马西尼的戏剧时，他们正在寻找一个新项目。
导演最初设想在雷曼兄弟倒闭前的周末制作一部电影。 2015 年在墨西哥拍摄幽灵时，他了解到一部名为雷曼三部曲的戏剧最近在米兰上演，并开始追踪和翻译剧本。
广告Power 说：“我想也许我们认为这会就像大空头，房间里最聪明的人，就像华尔街的董事会戏剧之一。根本不是那样的。”
相反，他们遇到的是一部家庭史诗，长达近九个小时，而且布局像一首诗而不是剧本。 “我们简直被它震撼了，”鲍尔说。
加载门德斯和鲍尔着手将文本转化为能够引起英语观众共鸣的内容，并通过一系列研讨会成功地减少了游戏时间延长至三个小时，演员阵容从 20 人减少到 3 人。
鲍尔解释道：“如果三位创始人兄弟讲述了整个故事，即使你正在观看 2008 年破产前最后一晚发生的事情，你是通过这些 1840 年漂洋过海的年轻人的眼睛看到的。这立刻就让人感觉很戏剧化，就像一种非常奇妙的新方式来讲述这个故事。”
但是，尽管这部剧已经在获得积极评价和赞誉的同时，它也未能幸免于批评。当该剧今年重返伦敦西区时，《观察家报》的一篇评论文章指责《雷曼三部曲》“极其反犹太主义”，因为它描绘了对犹太人和犹太人的刻板印象。他们与金钱的关系。
Power 指出，许多犹太人参与了这部作品的制作，其中包括著名的犹太思想家拉比丹尼尔·爱泼斯坦 (Rabbi Daniel Epstein)。 “我认为我们这样做是负责任的，我支持这个剧本，”他说。 “我认为该剧的许多犹太合作者以及看过并喜爱该剧的犹太观众都同意我的观点。”
编剧本·鲍尔 (Ben Power) 正在排练《雷曼三部曲》。图片来源：Mark Douet
该剧在 2019 年美国首播季期间受到的另一项批评是，该剧对这个问题保持沉默奴隶制，因为雷曼兄弟是奴隶主。 “自从第一次访问纽约以及我们在那里进行的对话，特别是我们与黑人观众和黑人艺术家的对话之后，这部剧发生了很大的变化，”鲍尔说。 “这对我们来说绝对是一个很大的学习。”
澳大利亚观众可以期待在二月份看到该剧的进化版。 “每次我们重新制作它或将其放入在新观众面前，它就变成了一件新事物，”鲍尔说。 “新观众每次都会以不同的方式看待它。”
雷曼三部曲将于 2 月 21 日至 3 月 24 日在皇家剧院上演。
《书单》是图书编辑 Jason Steger 为图书爱好者提供的每周通讯。 每周五送货。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联