在澳大利亚中文新闻
请考虑一下麦格理词典。其奢华的第九版刚一问世,世界就发生了变化。在《末日卷轴》和《单身汉手提包》(一种外卖烤鸡)的推动下,该词典于上周推出,已经落后于不安分的英语一步。
首先,印度可能不会再是印度了,如果最新的话G20峰会就是一个线索。周末在新德里举行,邀请函由印度总统 Droupadi Murmu 签署。
印度国内现在存在争论,邀请函上使用“Bharat”一词是否表明了印度的意图印度政府重新命名国家,总理纳伦德拉·莫迪也参与其中。
争论既复杂又微妙。从名字上看,印度唤起了“殖民心态”,莫迪在各种讲话中都重申了这一点。尽管这个词源于梵文,很可能与河流的 sindhu 联系在一起。将海得拉巴一分为二的印度河保留了这一起源。
然而,从那时起,梵语的源泉就被多种潮流所混浊,从希腊语到拉丁语的叠加,从古波斯语到英国的征服,解释了巴拉特缓慢的推动:另一个梵文标识符,这次被视为自定的。
Turkiye 在二月份采取了类似的路线,这是扼杀我们所知道的土耳其的当地地名:第九版在最后一刻记录的更改。然而,没有一本词典能够跟上其内部语言的步伐。在最好的情况下,任何卷都是状态波动之前的状态报告、人口普查快照、我们使用的词语的年度活检。
食物就是一个典型的例子。虽然单身汉的手提包以及诸如 croffle(羊角面包/华夫饼)和啤酒尾之类的混合词被纳入其中,但该词汇表却错过了后来出现的诸如 Salt Too(甜食的咸味表亲)之类的词。和食物噪音(节食者经常听到的干扰声)、糖果(甜维生素丸)和女孩晚餐。
在你提问之前,想象一下农夫的午餐。或者面包和酒的圣餐小吃,被认为是原始的拿撒勒的女孩晚餐。这顿饭是由冰箱残渣临时堆积而成的,是晚餐中的熟食小吃。没有大惊小怪。更少混乱。而且是一种力量之举,因为女孩是 2023 年最大的语言推动者。< /p>广告搭配,我是说,见女孩在许多组合中,从悲伤的女孩音乐(参见鲁比·吉尔或菲比·布里杰斯)到懒惰的女孩工作(类似于安静的退出)。 《沙龙》中的凯莉·鲍 (Kelly Pau) 将这位女孩天才视为父权制的反击,试图将这个衰弱的术语强化为暴乱 grrl、女强人的战争呐喊、女老板的偶像。
很明显,正如保罗所饰演的那样写道,“2010 年代的电视节目如《女孩》、《新女孩》和《两个破产女孩》反映了我们对年轻女性试图适应成年的观念。 ”导演格蕾塔·葛韦格 (Greta Gerwig) 和演员玛格特·罗比 (Margot Robbie) 推动了这一趋势,在她们的芭比大军上传播女孩福音。
与此同时,美国记者阿曼达·诺克斯 (Amanda Knox) 在 Instagram 上创造了“pregspreading”一词,这是女性在产前替代男性“spreading”的方式。正如剑桥词典的网站欢迎像机器人治疗师这样的新生儿加入 huriquake(现实世界中的 sharknado)。
作为一名敏锐的间谍,我像经纪人在股票指数上大汗淋漓一样关注着剑桥网站,我等待着字卷结束的那一天,英语已被宣布为满。有限。已经足够!但那一天永远不会到来。相反,出现了热风暴、韧性中心和自体性(汽车无休止的大型化)。
正在加载尽管新词层出不穷,麦格理还是令人钦佩地发布了一个新版本,相对于最近的吸收量来说,它更丰富、更丰富,但从不假装完整。没有哪一本词典能有如此奢侈的感觉,现在也不会了。就纯粹的蔓延而言,英语让 manspreading(甚至 pregspreading)显得近乎端庄。
要阅读 Spectrum的更多内容,请访问我们的页面。
< i>The Booklist 是图书编辑 Jason Steger 为图书爱好者提供的每周通讯。 每周五送货。
澳洲中文论坛热点