当我告诉 Pru 我很快就会尝试写一些有关 Sybil 和 Fawlty Towers 的文章时，她给了我一个简单的指示。
'你会做得很好，不是吗，亲爱的？每个人都喜欢西比尔。”
当她获得这个角色时，普鲁和我已经在剧院度过了二十年的时光。十年前，她曾与理查德·布里尔斯 (Richard Briers) 一起出演了一部成功的电视剧《婚姻线》，偶尔也出演过一次性电视剧，但电视并不是她真正的专长。
当 1975 年初《Fawlty Towers》的最初剧本来到我们家门口时，Pru 并没有看到这种情况很快就会发生变化。
“我真的不知道该怎么处理这个东西，”她在读完剧本后说道。 '给你看看。'
当我告诉 Pru 我很快就会成为当她试图写一些关于西比尔和弗尔蒂塔的文章时，她给了我一个简单的指示。 “你会做得很好，不是吗，亲爱的？每个人都喜欢西比尔。 （图：蒂莫西·韦斯特和他的妻子普鲁内拉·斯凯尔斯）
“这到底是关于什么的？”
'这是一部以托基一家酒店为背景的情景喜剧。他们对我扮演老板的妻子感兴趣。她叫 Sybil Fawlty。'
'啊，Fawlty Towers 因而得名。谁是幕后黑手？'
'John Cleese。'
'John Cleese from蒙蒂·派森？那个高个子？'
'没错。这是他和妻子康妮·布斯 (Connie Booth) 一起写的。我必须说，这很有趣。不过，我认为非常直观。”
剧本是由一位名叫约翰·霍华德·戴维斯 (John Howard Davies) 的小伙子发送给她的，他曾与约翰·克里斯 (John Cleese) 合作过巨蟒剧团的飞行马戏团。事实证明，戴维斯将执导这部新情景喜剧，而他的想法就是接近普鲁。
“我也不确定，”我读完第一个剧本后告诉她。 “我的意思是，这样的两个人到底是怎么结婚的？他们显然互相憎恨。”
“我就是这么想的，”普鲁说。 “不过，在我说是或否之前，我想先弄清楚。”
那天晚些时候，普鲁打电话给戴维斯，并安排在英国广播公司。 “你的直觉是什么？”在她离开之前我问了她。
“嗯，我喜欢这些剧本，”普鲁说。 “这将取决于我对问题的回答。我需要更多地了解她。还有关于他。
“我真的需要了解更多关于一切的事情。”
这些脚本是由约翰·霍华德·戴维斯 (John Howard Davies) 发送给她的，他曾与约翰·克里斯 (John Cleese) 合作过《巨蟒剧团》的飞行马戏团。事实证明，戴维斯将执导这部新情景喜剧，而接近普鲁正是他的主意。 （如图：Fawlty Towers 的演员阵容）
顺便说一句，这并不是什么新鲜事。无论是出现在广告还是戏剧中，如果普露无法全面了解角色及其背景，她就不会接受这份工作——原因很简单，在她看来，她不会接受这份工作。能够公正地对待它。
与戴维斯的会面进行得很顺利；他向 Pru 解释了为什么他选择了她，并说 Cleese 对这个想法非常热衷。
“John Cleese 是婚姻线的忠实粉丝，显然，”普鲁回来后说道。 '真的吗？'我回答。 '我很惊讶。这不是v非常超现实或具有颠覆性。'
这是温和地说。 《婚姻线》（1963 年至 1966 年在 BBC1 播出）讲述了一对新婚夫妇乔治和凯特搬进新公寓并学习如何应对婚姻生活中的起起落落的故事。
普鲁饰演的凯特不工作，天真得令人难以置信，尽管她很可爱，但她会把食物烧焦，无法正确熨烫乔治的衬衫，并且每五分钟就会哭一次。她愤怒的丈夫主要在酒吧避难。
哦，亲爱的我。我的意思是，就连普鲁也认为她的角色非常一维，那么克里斯在这部相当古老的电视剧中到底看到了什么？ “显然，他喜欢理查德·布里尔斯和我互相较量的方式。不管怎样，他要我明天去他的公寓看他。一开始我并不热衷，因为他患有流感卧床不起，但约翰·霍华德·戴维斯说服了我。”
当普鲁到达克里斯的公寓时，如下下午，她几乎决定参加这个角色，只要他能回答一个简单的问题：巴兹尔和西比尔到底是怎么走到一起的？
与戴维斯的会面进展顺利；他向普鲁解释了为什么他选择了她，并说克里斯对这个想法非常热衷。 （图：Prunella 和 John Cleese）
Tim West 和 Prunella Scales 访问斯德哥尔摩及其群岛附近的岛屿
“天啊，我就知道你会问我这个问题，”约翰一边说，一边把枕头拉过头顶。 “说实话，我真的不知道。你有什么想法吗？”
“好吧，”普鲁说，“就我提出的一个理论而言，我认为这样的两个人如何能够走到一起，以及他们如何拥有并经营一家酒店。”
“开火吧，”克莱斯先生说.
普鲁当天晚些时候告诉我的理论是，西比尔的家人从事餐饮业，并在南海岸拥有一家酒吧。 “像伊斯特本那样的地方，”她说。
西比尔在这家酒吧的吧台后面工作，有一天，走进来一位名叫巴兹尔的小伙子，他刚刚被复员。来自国民服役。基本上，他吸引她的是他很时髦，而她吸引他的是她的狂妄和轻浮。
因为了解了西比尔在餐饮业的背景后，他们决定共同经营一家酒店，而这项事业的严峻现实现在开始困扰着他们。
“她被巴兹尔的法兰绒愚弄了，”普鲁猜想，“但为时已晚，她意识到自己落入了一个上流社会的傻瓜之列。
“于是腐败开始了，因为他对如何经营一家酒店有所有这些时髦而糟糕的想法，而她有更多的实践经验和专业知识。
“但在她对巴兹尔表面上不再抱有幻想的背后，却是对他有一些真正的感情。”
这对我来说听起来似乎有道理。更重要的是，这对 John 来说也是合理的。
当 Pru 第二天下午到达 Cleese 的公寓时，她几乎决定参加这个角色，只要他能可以回答一个简单的问题：巴兹尔和西比尔到底是怎么走到一起的？ （如图：Prunella 饰演 Sybil Fawlty）
Fawlty塔楼的基础是已不复存在的格伦伊格尔斯酒店 (Gleneagles Hotel)。 （图：弗尔蒂塔的约翰·克里斯和安德鲁·萨克斯）
排练开始了。因为约翰从未向普鲁透露过太多有关西比尔的性格或背景的信息，所以她几乎只能自行其是。可以公平地说，在第一天排练之后，普鲁的解释与约翰和康妮·布斯的想法不一致，无论这可能多么模糊。
“我认为他们认为她在社交方面更接近巴兹尔，”普鲁说。 “所以，在第一天结束时，我看到了一两个有趣的表情。”
我后来与约翰讨论了这个问题，他同意了。他对我说：“我们对西比尔的描写与普鲁对她的描写不同。”
“不算太多，但足以让康妮和我感觉到第一天的排练后有点不安。”
幸运的是，约翰和康妮都没有完全向普露表明他们有任何很大的担忧。到了第二天结束时，他们开始意识到普鲁对西比尔的大胆而充满抱负的工人阶级诠释比他们自己的更有效。
“出于兴趣，当你写西比尔时，你和康妮到底在想什么？”我记得问过 John Cleese。
“老实说，我现在不记得了，”他说。 “我想我们一开始就有一个想法，但到了写剧本的时候，我们就忘记了。无论如何，现在已经不重要了。 Pru 为我们做到了。”
她对 Sybil Fawlty 的塑造部分基于她以前认识的人，这让她感到相当内疚。
p>“有一位女士经营一家酒店，我妈妈经常住在那里，”普鲁说。 “虽然她对每个人都非常好，但她有一个习惯，就是在人们吃饭时俯身问他们，‘先生，你觉得好吃吗？’”或者，“女士，您可以吗？”
“她不像西比尔那样具有外向性或威胁性，但一旦我当我开始阅读她的作品时，我的脑海中浮现出了这个可怜的女人。她就在那儿的某个地方。'
她的人物塑造Sybil Fawlty 的部分原型是她曾经认识的一个人，这让她感到相当内疚（图：Fawlty Towers 的演员）
这个故事约翰如何创造巴兹尔，以及他如何想出这个节目的想法，同样令人着迷。
他多年前就亲口告诉过我这一点，但我想我记得大部分内容。
弗尔蒂塔 (Fawlty Towers) 的原型是一家名为格伦伊格尔斯酒店 (Gleneagles Hotel) 的酒店，该酒店现已不复存在。同样位于托基，1970 年 Monty Python 飞行马戏团的演员和工作人员在附近佩恩顿拍摄期间曾在此停留三周。
“他真的是一个绝对的血腥噩梦，”约翰说道。我。 “但我发现他很迷人。”
辛克莱中尉与约翰后来的创造物没有任何相似之处（显然，他身材相当矮小），但是当就他的行为而言，他们之间没什么可区分的。
对于辛克莱来说，他是一个真正的怪人，一切都与他有关。他的客人总是太麻烦。如果有顾客来到酒吧想喝一杯，他就是那种会关上百叶窗的人。
“他曾经把埃里克·艾德尔 (Eric Idle) 的包从酒吧里拿走。约翰告诉我。
“有什么用？”我问。
'他以为里面有炸弹。埃里克告诉他这是他的闹钟，但他拒绝相信他。'
Prunella Scales、John Cleese 和 Ballard Berkeley 在福尔蒂塔中
据John透露，Sinclair最不喜欢的Monty Python团队成员是美国人Terry Gilliam。他不太关心一般美国人，会找借口斥责他。
“他曾经因为他的原因而操过他”把他的肉切碎，然后只用叉子吃，”约翰说。 “他告诉他这是不礼貌的行为。 “我后来了解到，其中一名服务员因辛克莱的行为而受到严重创伤，以至于有一天晚上他逃离了酒店，跑到了伦敦。我一点也不感到惊讶。”
当蟒蛇队在格伦伊格尔斯酒店的三周住宿结束时，只剩下约翰了。 “其他人都惊慌失措了，”他告诉我。
《Fawlty Towers》的每一集在录制前都排练了不到一周。在第二周的某个时候，我问 Pru 进展如何。
“我非常享受它，”她说。 “不过，这是非常辛苦的工作。约翰精力充沛，有时非常可怕。
'这就像使用一把带电的机关枪； ”
了解更多：90 岁的普鲁内拉·斯凯尔斯 (Prunella Scales) 与 88 岁的丈夫蒂莫西·韦斯特 (Timothy West) 罕见地在 The Oldie 郊游正在进行的痴呆症斗争中的年度奖
广告'那为什么不这样做呢？'我建议。 '入住一家酒店住几晚。这应该可以解决问题。”
我花了大约一个小时才说服她这是必要的行动。 “好吧，我会做的，”她说。 “你会和孩子们相处得很好，不是吗？”
“什么——你是说我、朱丽叶和保姆吗？”是的，我想我们三个人就能搞定。你去学台词吧。否则，你就要跟 Cleese 先生较量了。”
Pru 周一入住了酒店。 “我一点也不喜欢它，”她周三说道。 “我每隔几个小时就会醒来，心里很担心。太糟糕了。'
'是的，但是你说得非常完美，不是吗，亲爱的？'我说。
“是的，我当然是。”
“好吧那么？'
Pru 和演员们必须熟悉的不仅仅是台词。
“在福尔蒂塔的案例中，问题在于细节。
除了编写对话之外，约翰和康妮他们煞费苦心地解释了每个场景中发生的事情及其原因。这么说吧：30 分钟情景喜剧的剧本通常约为 60 页，但《Fawlty Towers》的剧本接近 140 页。
Pru 当然，完全不知道该系列会在英国流行，更不用说在海外了。
事实上，因为风格幽默感与之前在英国情景喜剧中见过的任何东西都大不相同，她有一半预计它会失败。 “我只是有一种可怕的感觉，这对人们来说可能有点太多了，”她说。
“观看它几乎和它本身一样让人筋疲力尽。” '
当西比尔裸体出现时感到震惊
如果您特别擅长某一职位，某些方面的直接反应是您可能不会在其他方面都非常出色。因此，在 Fawlty Towers 之后，Pru 提供的零件主要是 c 也就不足为奇了。
在西比尔之后，她在一部名为《家庭烹饪》的电视剧中扮演了一名杀人犯，这是她在西比尔之后罕见的严肃角色之一。
“我要扮演酒店老板的妻子，”她在接受这份工作后告诉我。
“不完全是。我的丈夫是一个连环强奸犯，我最终把他锁在桑拿房里。我杀了他后，勾引了一位酒店客人，然后把他也打倒了。在另一场戏中，我必须裸体出现。我在等信，”她说。 “对普利的愤怒将会勃然大怒！”
在消息发布当天，各家报纸都热闹非凡，苏格兰《每日纪事报》相当缺乏想象力地宣称： “西比尔·福尔蒂今晚出现在盒子上——裸体！谁知道巴兹尔会说什么。”
至于普鲁，她收到了来自相当于“普利的愤怒”的信件，其中一些“相当”她说，“很粗鲁”。
每封信都表达了对为我们提供西比尔·福尔蒂 (Sybil Fawlty) 的女演员在电视屏幕上裸体出现的震惊。尽管比赛异常激烈，但在愤怒的赌注中，还是分出了胜负。 “上帝啊，请看看这封信，”普露读完这封信后说道。 “这是一位牧师和他妻子寄来的。”牧师抱怨说，卧室的场景让他和他的妻子感到非常“冒犯和恶心”，以至于他们立即关掉了电视机，并接着说，“我们希望你们在接受任何涉及以下角色的进一步角色之前能够认真考虑一下”类似的场景，因为我们认为它们不仅让你自己和你的形象下降，而且还提供了一种所谓的娱乐，对那些仍然保持正派和礼仪标准的人来说是一种冒犯。 “你要回复吗？”我问了。
“当然，”普鲁说。 “真是个丑陋的男人。”
“我觉得奇怪，”她写道，“虽然你显然完全不反对我的角色杀死她的丈夫在桑拿房里，你反对浪漫的爱情场面。”
不用说，她没有收到任何回复。
广告《Fawlty Towers》的所有 12 集，包括排练，总共花了不到三个月的时间制作。它们的成本也几乎为零，只有四个主要角色，一个小配角，只有一两个奇怪的嘉宾。
第一集 - 名为 A Touch Of Class 的主角是一个冒充不存在的梅尔伯里勋爵的骗子 – 于 1975 年 9 月 19 日在 BBC1 播出。
立即反应，不是仅来自媒体，但来自我们的朋友和家人，都令人惊讶。这不仅仅是第一集引起人们的议论。每一个节目播出后都发生了完全相同的事情。如此的赞誉让普鲁完全惊讶不已。有一天，她轻描淡写地说，“事情似乎进展顺利”。
人们仍然找她谈论西比尔。就在几年前，我们在 Wandsworth Common 散步时，突然，一位衣着光鲜的老太太牵着一只黑色的大贵宾犬向我们走来。
“我在喜剧中见过你和那个可怕的高个子在一起，”她告诉普鲁。 '我从来没有喜欢过他。你知道，很遗憾你没有做更多的戏剧。你很好。”
普鲁年轻时有在剧院睡觉的习惯，通常是在更衣室的沙发上。然而，有一次，她在舞台上成功地做到了这一点，当时她在《奥赛罗》中扮演苔丝狄蒙娜。
她说，出于某种原因，扮演主角的演员总是最后一幕花了很长时间，他在杀死苔丝狄蒙娜后自杀了。
“那是一场日场演出，而我晚上一定是出去了以前，”普鲁告诉我。 “无论如何，在被谋杀的过程中，我开始感到非常困倦。起初，我试图与之抗争，但后来我意识到，无论如何，过不了多久我就必须装死，所以我屈服了。”
“让我说清楚，”我挠着头说道。 “你的意思是，你有意识地决定在下午三点左右在索尔兹伯里的舞台上表演《奥赛罗》时打瞌睡？”
“没错。然而，演出就快结束了，我快要死了。我本来有醒来谢幕。'
<元内容=“2019-10-21T23:35:46” +0100" itemprop="uploadDate" />
左图：Timothy West 和 Prunella Scales 于 2016 年 2 月 2 日在伦敦出席年度老歌颁奖典礼。右图：Prunella Scales 扮演 Sybil Fawlty
奥赛罗自杀后不久，普鲁突然尖叫一声醒来。这导致观众发出更大的尖叫声。
“上帝啊，”我说。 “你到底做了什么？”
“好吧，我花了几秒钟才回过神来，但在我反应过来之后，我意识到了我们的困境。 '
'什么，苔丝狄蒙娜在被一个自杀的人谋杀后突然在现场观众面前复活了？'< /p>
'没错。你应该看到演员们脸上的表情。它们像床单一样白。”
“奥赛罗呢？”
'一开始，他没有动，所以我轻轻推了他一下。最终他开始动了起来，我低声说道，“抱歉，但你必须再次杀了我。”我想他非常震惊，一开始他只是躺在那里盯着我看，但只是用一只眼睛看着我。
“我给了他另一只眼睛”轻轻一推，似乎让他回心转意，最终他又开始谋杀我——这次有点匆忙——然后又自杀了。最后掌声相当平静。'
© Timothy West 2023。
改编自 Timothy West 的《Pru & Me》（Michael Joseph，22 英镑），将于 9 月 28 日出版。要以 19.80 英镑的价格订购一本（优惠有效期至 2023 年 9 月 25 日；订单超过 25 英镑即可免费获得 UK P&P），请访问发送至 mailshop.co.uk/books 或致电 020 3176 2937。
曼努埃尔的致命一击......在巴兹尔用真正的煎锅击打他之后
< p class="mol-para-with-font">除了 Pru 之外，我在 Fawlty Towers 最喜欢的表演当然是 Andy Sachs 饰演的服务员 Manuel。这与我们俩多年前就曾与他共事无关——就普鲁而言，当时她只有 20 岁，刚开始在剧目剧院工作——而他后来成为了一位非常亲密的朋友。
“他只有我的身高，”普鲁在给母亲的信中说。 “但他非常友善，而且非常热情。”
安迪后来告诉我，像普鲁一样，他最初对于接受有两种想法
“我不确定我是否能表现出西班牙口音，”他说。 “所以我问约翰 [Cleese] 是否反对他成为德国人。”
“为什么是德国人？”约翰说。
“因为这是我的母语，”出生在柏林的安迪回答道。
“绝对不是，”约翰告诉他。 “曼努埃尔被认为是低效且无能的。不太德国，是吗？'
不过，小胡子是安迪的主意。他不仅认为这适合这个角色，而且希望这有助于让他在公众面前伪装起来。
“这并不总是有效。” ，' 他告诉我们。 “有一次，我在牛津街的一家商店外被一位美国女士搭讪，她以为我实际上是一名服务员，所以非常认真地问我，自该系列结束以来，我是如何应对的。 “哦，我还过得去。”
由于这是一个非常需要体力的角色，我曾经问安迪在拍摄过程中是否受伤过。< /p>
“只有几次，”他对我说。 “有一次，约翰不得不用煎锅打我的后脑勺，他没有使用带衬垫的道具，而是错误地使用了真正的道具。事实上，我确实相信他把我击倒了。 '真的吗？'我难以置信地问道。 “他真的用真正的煎锅打你的头？”
'是的，没错。我醒来的时候有点痛。不过他并不是故意的。约翰彻底崩溃了。”
我记得我完全激动地站在那里。
“有一次我遭受了一些相当痛苦的烧伤，”安迪继续说道。
< p class="mol-para-with-font">'厨房着火了，我不得不迅速离开房间，夹克冒着烟。“火灾本身得到了控制，没有发生任何事故，但道具部门用来制作吸烟夹克的化学品混合物太浓了。
“它浸透了我的皮肤，造成多处烧伤。
“这比煎锅更糟糕。”
很久以后，2012 年，Andy 被诊断出患有血管性痴呆症，一年前 Pru 被诊断出患有阿尔茨海默氏症。
我记得有一次，当我们拍摄《大运河之旅》第二季时，他和他的妻子梅洛迪 (Melody) 和我们一起乘坐窄船。
当时很明显，他的衰落比 Pru 的快得多。
当 Melody 和我一起在舵柄处时，Andy 和 Pru 坐在船的前部，谈论着过去的时光。此后不久，安迪和我一起完成了他做过的最后一件事：我们的角色在东区一家老年医院的同一个病房里，在房间里互相辱骂。
不久之后，也就是被诊断出四年后，他就去世了。
安迪对我们俩来说是多么好的朋友啊。我们想念他。
广告澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
