伦敦：由贝壳制成的玩具娃娃、由海龟壳制成的地图和其他土著遗产物品已被归还给澳大利亚北部偏远社区的成员，这是英国博物馆重新努力使其藏品去殖民化的一部分。
这些物品是一位英国人类学家在 70 多年前获得的。
此次退回的藏品的亮点之一是一组由贝壳制成的玩偶 - dadikwakwa -Anindilyakwa 语言中的 kwa - 帮助解开了丰富的文化历史。
周二，曼彻斯特博物馆将它们正式归还给 Anindilyakwa 社区的代表，他们来自卡奔塔利亚湾最大的岛屿格鲁特岛，距离澳大利亚大陆北海岸约 50 公里。
彼得·沃斯利教授在岛上进行实地考察时购买、交易并获得了这些藏品沃斯利 (Worsley) 因其对 20 世纪 50 年代初土著亲属关系的博士学位论文而获得博士学位。
沃斯利 (Worsley) 出于共产主义同情心，在英国和澳大利亚情报部门限制他穿越非洲和当时的巴布亚新几内亚领土的旅行后，他放弃了人类学职业生涯.
他于 1964 年加入曼彻斯特大学，因此曼彻斯特博物馆收藏了 Anindilyakwa 收藏的 180 件物品，以及他的大量笔记。
长辈们希望他能回归交给保管人的材料将重振文化习俗（其中一些文化习俗有被遗忘的风险），并激发受传统习俗启发的当代艺术项目。
藏品中包括几件由妇女为传统仪式编织的errumungkwa（臂章）。
大约 70 个由贝壳制成的娃娃，在 Anindilyakwa 语言中称为“dadikwakwa-kwa”，传统上，父母会使用复杂的赭色设计为女儿绘制，这有助于加强社区内的跨代联系。
沃斯利当时指出：“年轻女孩有一套单独的套装娃娃与男孩的娃娃截然不同，每个氏族的女性成员都由不同种类的贝壳代表。
还有五个树皮篮子，称为 ajamurnda，Anindilyakwa 的长老们立即认出了它作为家庭经常使用的一种容器，以及独木舟、长矛和投矛器模型。
正在加载来自 Anindilyakwa 土地委员会的托马斯·阿马古拉 (Thomas Amagula)，该委员会代表了 14 个部落的传统所有者。格鲁特群岛的陆地和海洋表示，归还是保护、维持和促进其文化的重要一步。
“我们才刚刚开始认识到归还沃斯利收藏品的价值有多大。未来，”他说。
正在加载该博物馆在过去五年中与澳大利亚原住民和托雷斯海峡岛民研究所合作，此前曾向原住民社区归还神圣和仪式物品。
当前的遣返行动更进一步，通过归还超出秘密、神圣和仪式的材料，拥抱了《联合国土著人民权利宣言》，这些材料对制作这些材料的土著社区的传统和记忆很重要。
博物馆展览和收藏负责人乔治娜·杨 (Georgina Young) 表示，这将为与 Anindilyakwa 人的合作铺平道路，包括展示 Anindilyakwa 艺术中心的当代作品。
她说她的时间应社区的邀请，在格鲁特岛的花费让这次移交比以往的其他回归更加“重要”。
“与长辈们坐在一起，听他们用自己的方式在自己的土地上讨论这个收藏品，这使我能够以曼彻斯特储藏室不可能的方式理解和关心，使我们达到了共同理解的地步。”
直接从我们的外国记者处获取说明 关于世界各地的头条新闻。 在这里订阅每周的《What in the World》时事通讯。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联