一位 BBC 高级记者没有就奈杰尔·法拉奇 (Nigel Farage) 的报道道歉，该报道称这位前英国独立党领导人因账户资金不足而被皇家银行顾资银行 (Coutts) 解雇。
该公司已在线修改了该报道，商业编辑西蒙·杰克在 Twitter 上确认他最初的报道已被“澄清”。在巨大的压力下，英国广播公司承认，有关受过公立学校教育的法拉奇的信息“结果并不准确”。
在《每日电讯报》公布了这家拥有 330 年历史的银行编制的一份档案内容后，BBC 被迫做出回应，该档案声称应关闭 Farage 先生的账户，因为他的观点“与我们的价值观不符”。
杰克先生说：“法拉奇故事的标题已经澄清，并发布了更新。一位消息人士告诉英国广播公司，高层应该更清楚地表明，法拉奇先生的账户被关闭的原因是商业原因。已更正。”
BBC 在其网页上专门进行更正和澄清的帖子中补充说，鉴于新证据，其部分报道不准确。
BBC 表示：“我们承认我们报道的信息 - 库茨对法拉奇先生的账户做出的决定并未考虑到他的政治观点 - 结果并不准确。”
BBC 补充说，根据新证据，其部分报道不准确。 >
但是法拉奇先生的回应与广播公司所希望的道歉相去甚远。
前英国独立党领袖 Nigel Farage 表示，他正在针对 BBC 的报道提出正式投诉BBC 的报道
Nat West 首席执行官艾莉森·罗斯女士，对了，在 Coutts 编制的秘密档案细节曝光后，向 Farage 先生道歉
原始标题：这是 BBC 文章最初于 7 月 4 日发布时的标题
本月早些时候，BBC 新闻于 7 月 4 日报道，法拉奇先生的财务状况低于在富裕私人银行 Coutts 开设账户所需的财务门槛。
根据其资格调查问卷，该银行要求其客户借贷或投资至少 100 万英镑，或持有 300 万英镑储蓄。网站。
广播公司被告知，关闭他的账户是一个“商业”决定，而不是因为银行不同意法拉奇先生的政治观点。
BBC 对 Nigel Farage 和 Coutts 的报道有何评论？
BBC 商业编辑西蒙·杰克：
'Farage 故事的标题已经澄清，并发布了更新。一位消息人士告诉英国广播公司，高层应该更清楚地表明，法拉奇先生的账户被关闭的原因是商业原因。该问题已得到纠正。'
对 BBC 新闻报道的澄清：
'2023 年 7 月 20 日更新：自本文发表以来，Nigel Farage 向 Coutts 银行提交了主题访问请求，并获得了该银行声誉风险委员会的报告。
“虽然提到了商业考虑，但该文件还表示，委员会认为继续让法拉奇先生作为客户“与库茨相容，因为他公开表达的观点与我们作为包容性组织的立场不一致”。
“我们修改了本文的标题，以明确有关 Nigel Farage 银行账户关闭的详细信息来自来源。”
广告但法拉奇先生后来使用主题访问请求 (SAR) 访问了 Coutts 文件，详细说明了他的账户关闭背后的原因，他说这表明他的观点“与我们的价值观不符”。
法拉奇先生周三与 MailOnline 分享了这份报告，并由该网站完整发布。
昨天，BBC 发布了其原始报道的更新，称标题已更改，“以明确有关关闭 Nigel Farage 银行账户的详细信息来自消息来源”。
它还引用了该文件显示，法拉奇先生的政治观点是其银行账户被关闭的关键原因之一。
但法拉奇先生在推特上回应称，他正在提出正式投诉，并补充道：“我想要道歉。”
在法拉奇先生声称他的账户因政治观点而被关闭后，国民西敏寺集团旗下的顾资银行 (Coutts) 受到了数天的质疑。
p>
关闭法拉奇先生的账户引发了保守党高级议员的愤怒，首相里希·苏纳克 (Rishi Sunak) 也对此事表示担忧。
财政部昨晚宣布，根据旨在保护言论自由的改革，英国银行将在关闭客户账户方面受到更严格的规定。
法拉奇先生，昨天在《英国新闻》上开场，赞扬了部长们的迅速反应，但表示仍有问题要问艾莉森女爵士和国民西敏寺银行。
在一份声明中，她表示“为财富声誉风险委员会准备的现已发表的文件中提出的极其不恰当的评论并不反映银行的观点。
“任何人都不应该阅读此类评论，我向先生道歉法拉奇为此。我今天写信给他，表示歉意，并重申我们提供替代银行安排。
BBC商业编辑 Simon Jack 表示，他原创报道中的标题已得到“澄清”
This这是 BBC 关于 Nigel Farage 银行账户的文章顶部的澄清
'此外，我正在调试对顾资银行如何制定和沟通这些决策的流程进行全面审查，以确保我们将来为所有客户提供更好、更透明的体验。”
什么是 PEP，为什么它很重要？
在 Nigel Farage 讲述他的顾资银行账户丢失事件之前，这个缩写 PEP 鲜为人知。
根据 2017 年《洗钱、恐怖主义融资和资金转移条例》，PEP 或“政治公众人物”是指任何人具有“突出公共职能”的人被认为有参与贿赂和其他形式腐败的风险。
政治公众人物的家庭成员和“关系密切的同事”也可归入该类别，因为他们被认为更容易受到洗钱活动的影响。
政治人物在持有账户时应受到银行更严格的审查。
但越来越多的贷方已经开始以政治公众人物身份为由拒绝或关闭账户。
如果某人被认为具有政治风险，贷款申请也可能会被贷款人拒绝。
包括保守党福赛斯勋爵和科克霍普勋爵在内的几位同僚透露，他们的孩子已经接受了加强检查，甚至因为与他们有关系而被要求更改帐户
广告但法拉奇先生回击了这位银行老板，她也是总理新成立的商业委员会的成员，并指责她是财政部强迫她道歉的。
“在生活中得到道歉总是好的，所以谢谢艾莉森女士的道歉。实际上，我私下悄悄地被告知，你是财政部强迫你这样做的。
'但至少你已经做到了，我想。但整封信充满了“不是我，老兄，我的意思是我只是首席执行官，我的意思是，不要因为我直接控制下的银行所做的事情而责怪我”。
他说，有数千人与他处于同样的位置，因为他发誓要继续战斗。 “恐怕我无法摆脱这一切。我已经开始了，而且我必须继续下去。谢谢你的道歉。这只是一个开始，但仅此而已。”
这家银行今年早些时候关闭了法拉奇先生的账户，并引用了法拉奇先生转发的喜剧演员瑞奇·热尔韦斯关于跨性别女性的笑话以及他与反对新冠疫苗接种的网球运动员诺瓦克·德约科维奇的友谊，以表达对法拉奇先生在《每日邮报》看到的文件中“仇外和种族主义”的担忧。
艾莉森女士说：“言论自由和银行业务对我们社会来说至关重要。我们的政策不会基于合法的政治和个人观点来退出客户。
“关闭账户的决定不会轻易做出，涉及多种因素，包括商业可行性、声誉考虑以及法律和监管要求。
“我完全理解公众对银行账户关闭流程不够透明的担忧。客户有权期望他们的银行根据公开标准做出一致的决定。
“这些决定也应该在法律规定的范围内与他们进行清晰、公开的沟通。
人们走过顾资私人银行昨天，在政治骚乱中，伦敦办事处
“为了实现这一目标，需要进行更广泛的变革。但最近几天重点关注的客户的经历表明，我们需要立即采取行动，对我们的流程进行审查。”
阅读更多 顾资银行老板对 Nigel Farage 的“极不恰当”报道表示歉意，并坚称她“重视言论自由”——政府宣布打击关闭客户账户
广告 但法拉奇先生表示，问题仍然存在，因为他质疑“替代银行安排”的提议。
“我还想知道，如果我去国民西敏寺银行，他们要多久才会关闭我？因为不能保证他们会保留我作为客户，这确实让我担心，”他在威尔士纽波特向现场观众展示他的节目时问道。
财政部宣布的变化将意味着银行必须解释为什么要关闭某人的账户。
他们以前不必提供这样做的理由。
政府表示，由于担心一个人的政治观点被用作贷方关闭其账户的理由，因此正在介入保护言论自由。
这些变化不会消除银行公司有权关闭被认为存在声誉或政治风险的人的账户。
财政部表示，相反，这将提高客户的透明度，从而使他们更容易对这一决定提出上诉。
根据新规定，它还将强制关闭账户的通知期限从 30 天延长到 90 天。
这将给报告称，客户有更多时间通过金融监察员服务机构质疑这一决定或寻找替代银行。
法拉奇先生赞扬了政府的回应，并在他的节目中表示：“在我的公共生活生涯中，我从来没有把头越过栏杆并得到过这样的支持。”
《每日邮报》今天下午联系了 BBC 征求评论。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联