澳洲卡米拉女王将打破传统，在加冕典礼上在公众面前受膏

在澳大利亚中文新闻



加冕礼的全部细节已经揭晓，卡米拉王后将在众目睽睽下受膏，并赠送一枚戒指，“嫁给”她成为国王的配偶。

太后将以圣油供奉，而不是隐藏在华盖下，与已故太后的加冕礼形成鲜明对比。按照惯例，国王将在他的神圣恩膏期间受到保护。

白金汉宫将这一变化描述为“只是众多方式中的一种服务已经过调整、演变和简化，而没有失去任何魔力和威严。”

一名 14 岁的唱诗班歌手也将在诉讼中发挥关键作用。作为主题“奉命服务”的一部分，Samuel Strachan 将以“万王之王”的名义欢迎新君主——这是指耶稣基督。

而且，在英国历史上，加冕典礼将首次有不同信仰团体的成员参加，来自犹太教、印度教、锡克教、穆斯林和佛教社区的领导人将向国王致以问候。

加冕礼的全部细节已经揭晓，卡米拉王后套装赠送一枚戒指，“嫁给”她作为国王的配偶

"https://i.dailymail.co.uk/1s/2023/04/29/21/70390431-12029395-image-a-3_1682801882593.jpg" height="793" width="634" alt="女王与已故太后的加冕形成鲜明对比的是，妃子将用圣油开光，而不是隐藏在华盖下。" class="blkBorder img-share" style="max-width:100%" />

与已故太后的加冕礼形成鲜明对比的是，太后将用圣油开光，而不是隐藏在华盖下

按照传统，伊丽莎白二世女王私下受膏。国王也会被屏蔽

皇家刺绣学院成员卡米拉， Queen Consort 的密码在她的新长袍上

其他领域也有了新的突破，从第一次包含女性主教，到使用威尔士语、苏格兰盖尔语和爱尔兰盖尔语以及全球观众加入并向国王致敬的机会。

随着加冕仪式的细节被揭露，兰贝斯宫描述了仪式中关键元素 - 王后戒指的作用。

八角形混合切割红宝石被 14 颗钻石环绕，象征着结婚戒指。

坎特伯雷大主教办公室的一位发言人说：“它象征着契约和协议，一种不间断的纽带，永无止境。”

'它“嫁给”国王的配偶，他们既对上帝尽职尽责，又对人民尽爱心服务，反过来又作为上帝永恒之爱的保证。”

Lambeth Palace 表示，未覆盖的恩膏象征着卡米拉作为配偶而不是在位君主的角色。

但它标志着与上一任加冕礼的不同王后 - 伊丽莎白太后 - 于 1937 年在华盖下受膏。

兰贝斯宫发言人说：“唯一的区别这一次是不会有任何东西遮挡视线。”

宫殿说，与国王相比：“这次涂油会在没有屏风或天篷的情况下发生，以展示与在位君主相比，为配偶涂油的不同性质，因为这种涂油是在主权国家的许可下进行的。'

Lambeth Palace 表示，未覆盖的恩膏象征着卡米拉作为配偶而不是在位君主的角色

王后选择戴上为查尔斯的曾祖母玛丽王后制作的王冠加冕

贾斯汀·韦尔比大主教在官方加冕礼纪念品中写道，查尔斯将换掉他的“地位和荣誉长袍”，换上一件简单的白衬衫私人恩膏

查理王的个人祈祷

怜悯和怜悯的上帝 p>

他的儿子被派来不是要服侍而是要服侍，

给我恩典，我可能会在您的服务中找到完全的自由

并在那种自由中找到您真理的知识。

让我成为你所有信仰和信念的孩子的祝福，

我们可以一起发现温柔的方式

并被引导走上和平之路。通过我们的主耶稣基督。

阿门。

Advertisement

贾斯汀韦尔比大主教在官方加冕礼纪念品计划中写道，查尔斯将在 5 月 6 日的仪式上，将他的“身份和荣誉长袍”换成一件简单的白衬衫。

王后将穿着一件品牌新的庄园长袍，装饰着国王最喜欢的鲜花、飞燕草和铃兰，这是已故女王伊丽莎白二世最喜欢的花朵。

他写道，这个历史性的时刻将是“宏伟和盛况”之一，但在仪式中，也是“静止和简单”之一当国王在华盖下，在加冕典礼最神圣的部分私下被涂上圣油时。

伊丽莎白二世也像现在一样私下被涂上圣油传统。新国王在受膏时将隐藏在一个新的 2.6 米高的三边绣花屏风后面，以确保这一刻的隐私。

5 月 6 日的加冕礼将与以往的加冕礼大相径庭，届时将有来自不同信仰的领袖出席。

坎特伯雷大主教将这项服务描述为“最重要的行为”基督教崇拜”，但表示新元素反映了“我们当代社会的多样性”。

虽然贾斯汀韦尔比将在查尔斯国王的加冕礼上为他涂油并加冕，但各种其他宗教领袖将齐声问候国王，新君主将承认这一点。

希腊合唱团也被邀请在服务期间唱赞美诗向国王已故的父亲菲利普亲王致敬。

i.dailymail.co.uk/1s/2023/04/29/22/70391365-12029395-image-a-9_1682803467162.jpg" height="793" width="634" alt="按照惯例，国王在他的神圣恩膏期间将受到保护，并且正在使用新的2.6米高的三边绣花屏风，保障当下隐私" class="blkBorder img-share" style="max-width:100%" />

国王，按照惯例，在他的神圣恩膏期间将受到保护，并使用一个新的 2.6 米高的三边刺绣屏幕来确保这一刻的隐私

74 岁的查尔斯将直接与 14 岁的塞缪尔对话，塞缪尔是合唱团任职时间最长的合唱团成员皇家礼拜堂，圣詹姆斯宫

英国历史上第一次，加冕礼将以成员为特色不同的信仰团体

大主教办公室的发言人坎特伯雷说，王后的戒指“象征着盟约和协议，一种不间断的纽带，永无止境”

加冕礼期间苏格兰人和威尔士人唱的赞美诗

在加冕典礼期间，在坎特伯雷大主教的问候和介绍之后，Kyrie Eleison（求主怜悯）祈祷将以威尔士语演唱。

歌词包括'Arglwydd, trugarha。克里斯特，图鲁加哈。 Arglwydd, trugarha' - 翻译为'主啊，怜悯。基督，怜悯。主啊，开恩吧'。

兰贝斯宫的一位发言人说：“布道结束后，将唱赞美诗 Veni Creator - Come Creator Spirit - 。

p>

'这首古老的赞美诗自 14 世纪以来一直是加冕仪式的一部分，也用于当人们被任命为执事、神父和主教时的祝圣仪式。

'我们将第一次听到用英国各民族的传统语言演唱这首歌：英语、威尔士语、苏格兰盖尔语和爱尔兰盖尔语。

苏格兰诗歌是：

Fada bhuain iomain ar namh

Agus builich sa bhad do ghras

O, treoraich sinn, 一个 Cheannaird ard

Bho bhuaidh gach beud agus cradh

翻译为：

用你满满的恩典抹抹我们脏兮兮的脸，为我们欢呼

用你丰富的恩典

远离我们的敌人，让我们的家园安宁

有你的指引，没有疾病会来

广告

另一个重要的创举是，国王将成为第一位在加冕礼会众面前大声祈祷的君主，宣读特别为他写的祈祷文，这是一项“强大”的新仪式。

74 岁的查尔斯将直接对 14 岁的塞缪尔说这些话，塞缪尔是圣詹姆斯皇家礼拜堂合唱团服役时间最长的合唱团成员宫殿。

少年将欢迎国王，查尔斯将回答：“以他的名义，以他为榜样，我来不是为了得到服务，而是为了服务。'

世界各地数以百万计的人也被要求大声说话，程序中又增加了一个新内容，涉及宣誓效忠 Ki 的人ng.

在许多方面，该活动将与传统保持一致。一方面，卡米拉的戒指——1831 年为阿德莱德女王制作——将赠送给她。

然而，与其他王权一样，王后将承认它在它被放回祭坛之前，与太后形成鲜明对比的是，她将它戴在右手的无名指上，并在接下来的仪式中一直戴着它。

国王也不会像往常一样佩戴君主之戒。

这枚戒指 - 一颗大蓝宝石和钻石簇1831 年为威廉四世制作的十字形长方形切割红宝石被称为英格兰的婚戒，它将君主嫁给了履行职责的上帝和服役的人民。

卡米拉只会用鸽子接触王后的权杖——有争议，因为它是由象牙制成的——以及金制的王后带十字架的权杖，而不是像太后那样握着它们。

1937 年，伊丽莎白女王（后来的太后）右手拿着权杖，左手拿着象牙棒。

白金汉宫表示，卡米拉将通过触摸这些历史物品来承认它们。

宝剑、马刺和圣油：逐步介绍历史性的加冕典礼将如何在威斯敏斯特教堂内展开，包括 Rishi Sunak 的朗读、威廉王子屈膝以及查尔斯和卡米拉加冕

5 月 6 日为时两小时的加冕仪式将既纪念君主受膏和加冕的古老传统，同时也反映自上次此类庆祝活动 70 周年以来英国发生的变化

它的主题是“被召唤去服务”和授权的礼仪——昨晚由英格兰教会发布——详细说明了它将如何让不同的领导人参与进来宗教、女神职人员和威尔士语、苏格兰盖尔语和爱尔兰盖尔语的祈祷。

以下是在威斯敏斯特教堂历史性的一天将发生的一切。

圣詹姆斯宫礼拜堂皇家童声合唱团的成员，伦敦。整个仪式将听到几首赞美诗

信仰领袖和信仰社区和领域的代表游行

作为国王代表所有信仰的愿望的一部分，来自犹太教、逊尼派和什叶派穆斯林、锡克教、佛教、印度教、耆那教、巴哈教和琐罗亚斯德教社区的领导人将参加进入威斯敏斯特教堂的游行。

他们之后是英国基督教会的成员和承认国王为国家元首的 15 个王国的游行。

国王和王后的游行

The anthem I Was Glad will be heard. 它至少从 1626 年起就被用在君主的入口处。这个版本是由 Charles Hubert Hastings Parry 爵士（卒于 1918 年）为 1902 年爱德华七世的加冕礼创作的。它包括“Vivat Rex！”的呼声（国王万岁！）。

问候国王

国王将与修道院中最年轻的人之一——14 岁的唱诗班成员塞缪尔·斯特拉坎会面。查尔斯会告诉塞缪尔：“我来不是要被服侍，而是要服侍。”

< img id="i-3626bf8cb7d8fae6" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAAIBRAA7" data-src="https://i.dailymail.co.uk/1s/2023/04/29/ 23/70392467-12029635-image-a-43_1682807640297.jpg" height="423" width="634" alt="The anthem I Was Glad will be hearted during the procease through Westminster Abbey. 它已被用于入口处自至少 1626 年以来的君主" class="blkBorder img-share" style="max-width:100%" />

在穿过威斯敏斯特教堂的游行期间将听到我很高兴的国歌。至少从 1626 年开始，它就被用在君主的入口处

静默祈祷的时刻

这反映了查尔斯和卡米拉在任何人向他们致敬之前向上帝致敬。

问候和介绍

礼拜以上帝之爱的祝福开始。介绍邀请所有参与的人分享彼此服侍的承诺。

p>

Kyrie eleison

Kyrie eleison 是希腊人为“主啊，怜悯”——一个使用了大约 1600 年的古老祈祷词。它将用威尔士语演唱。

The Recognition

传统加冕仪式的第一个强大元素。“剧院”四个侧面的每一侧的会众 - 内部的特殊平台修道院 – 轮流高呼“上帝保佑查尔斯国王”，以确认对国王的支持。

这次加冕典礼的新内容，随后的声明由来自武装部队的吊袜带、蓟花夫人和乔治十字勋章。

阅读更多：国王的加冕游行将是女王葬礼的两倍，比如说在 YouTube 上观看上次加冕典礼的军官帮助他们策划大型活动

广告

圣经的呈现

圣经是教会送给国王的第一份礼物。它的展示可以追溯到 1689 年威廉三世和玛丽二世的加冕礼。

誓言

坎特伯雷大主教重申了英国女王伊丽莎白二世的信仰，他说教会将“努力营造一种环境，让所有信仰的人都可以自由生活”。< /p>

大主教问查理三世他是否愿意宣誓并“承诺并发誓统治”，国王将回答：“我郑重承诺所以这样做。'

Anthem

国王的祈祷文

国王献上一段特别创作的祈祷文，这是君主第一次如此公开地表达这样的个人祈祷文。

格洛丽亚弥撒四声部威廉伯德

Gloria In Excelsis 是教会古老的歌曲之一，最初与午夜弥撒有关。在这里它被用作庆祝的赞美诗，这个版本由伯德在伊丽莎白一世统治期间创作。

< p class="mol-para-with-font mol-style-bold mol-style-medium">收集

这个祈祷文是专门写的，地址加冕典礼的核心是爱心服务的主题。

The Epistle Colossians 1 9:17

总理 Rishi Sunak 将朗读歌罗西书第一章。

Sung Alleluia

由黛比怀斯曼（英国电影和电视作曲家）创作。音乐是为这项服务委托制作的。

福音路加福音 4:16-21

福音——希腊语意为“好消息”——是圣路加对耶稣在犹太教堂礼拜时的记述。

Sung Alleluia

作者：Debbie Wiseman。

布道

贾斯汀·韦尔比大主教出现在 2022 年坎特伯雷大教堂的圣诞节早晨圣餐仪式上。他将在仪式上布道

The Arc坎特伯雷主教恢复了布道的历史用途，设定了仪式的主题：被召唤去服务。

Veni Creator

Plainsong，mode VIII

Veni Creator Spiritus (Come Creator Spirit) 将首次以不列颠群岛的传统语言演唱：英语、威尔士语、苏格兰盖尔语和爱尔兰盖尔语。

圣油感恩节

在新作的祈祷文中，牧师向大主教赠送了加冕油耶路撒冷圣公会大主教 Hosam Naoum 博士。

这种油是用从耶路撒冷橄榄山收获的橄榄制成的，并带有芝麻、玫瑰、茉莉、肉桂、橙花、安息香、琥珀和橙花。

恩膏

Zadok The Priest, Frederic Handel

国王准备在加冕礼上受膏主席，他脱下国袍。

Zadok The Priest 是由亨德尔（卒于 1759 年）于 1727 年为乔治二世加冕而创作的。Zadok 是所罗门王时代的以色列大祭司。

仪式的这一神圣部分将不会被修道院会众和在电视上观看的人看到。这是国王在仪式期间唯一的隐私时刻。

王权的呈现

来自上议院的同龄人和圣公会的高级主教进行了介绍，其中将包括没有基督教图案的王权。目的是强调邻居之间的相互依赖，无论信仰如何。

马刺队

马刺于 1661 年为查理二世制作，在加冕典礼中使用马刺可以追溯到 1189 年理查一世国王。马刺最初的象征意义可以追溯到君主骑马的时代军队的首领，源自骑士的诞生仪式。

诗篇 71

在剑交换期间

希腊合唱团受命向国王的父亲致敬，爱丁堡公爵，生为希腊王子。

剑

奉献之剑制作于 1820 年，带有钢刃，镶嵌黄金并镶嵌珠宝

国家之剑和奉献之剑将首次由女性颁发——总统大人是佩妮·莫当特议员。

献祭之剑制作于 1820 年，刀刃为钢质，镶嵌黄金并镶嵌珠宝。这把剑最初是在乔治四世国王的加冕典礼上使用的。大主教祝福这把剑，然后将其交给国王用于保护善。

阿米尔山

The Armills – 或 Bracelets of Sincerity and Wisdom – 代表君主与人民之间的纽带人民

Armills——或真诚和智慧的手镯——深深地回响了加冕礼的回声，可追溯到祈求智慧的所罗门王时代。它们代表了君主与人民之间的纽带。

长袍和 Stole Royal

这些代表国王作为君主，是上帝赋予的。一款新的 Stole（来自古希腊语中的“围巾”）已被特别委托d.

球体

Orb 是君主权力的代表。它象征着基督教世界，它的十字架安装在地球仪上

女王伊丽莎白二世佩戴的加冕手套1953 年就职典礼期间的右手

17 世纪制造的球体，用珠宝带分为三个部分，象征着十字架下的世界基督。

指环

查尔斯承认——但没有穿过。它的意义相当于结婚时交换的戒指，是承诺的象征。

手套

< p class="mol-para-with-font">主权作为保护人民的倡导者和挑战者的示范。

权杖和权杖

1661 年带有十字架的君主权杖。后来添加了黄金、钻石、祖母绿、红宝石、蓝宝石、尖晶石、紫水晶和珐琅，它被称为“非洲第一颗星”

自 1661 年查理二世以来的每次加冕典礼上都使用了带十字架的君主权杖，当时君主制恢复了

交付给查尔斯戴手套的手，代表君主的世俗权力和权威。

The Crowning

圣爱德华王冠（1661 年制造）代表国王在上帝面前的职业，是提醒人们他对人民做出的承诺和誓言，他们哭着祈祷，“上帝，拯救国王！”

圣爱德华王冠（1661 年制造）代表国王在上帝面前的使命，提醒人们他对人民的承诺和誓言

< p class="mol-para-with-font mol-style-bold mol-style-medium">维也纳爱乐乐团的号角

理查德·施特劳斯 (d 1949）。然后，修道院的钟声将响起两分钟。

祝福

在此总结之前的所有内容，并祈求上帝保佑国王。

Anthem

作者：Thomas Weelkes（卒于 1623 年）。这首国歌以诗篇 61 中的经文为背景。

登基 The King

国王头戴王冠，在具有历史意义的时刻登上王座。

英格兰教会的敬意

大主教将国王描述为“捍卫者”信仰”。

皇家血统的致敬

威廉王子跪下向他的父亲致敬，将双手放在国王的双手之间，并承诺成为他的“生命和肢体的领主”。

人民的敬意

呼吁公众宣誓“真正效忠”国王和他的继承人。大主教将邀请那些希望的人，包括那些在家里观看的人，通过分享同样的话来表达他们的敬意：“上帝保佑查尔斯国王。”查尔斯国王万岁。愿国王万岁-with-font">亨利沃尔福德戴维斯爵士（1941 年出生）为 1911 年乔治五世的加冕典礼而写。

女王的加冕礼

与国王的加冕礼相比，卡米拉女王有她自己的加冕礼，以简短的涂油仪式开始– 这次是公开展示。

The Ring

The Consort's Ring 被赠送给卡米拉 - 一个将配偶“嫁给”国王的象征，他们都将献给履行职责的上帝和人民。

加冕

女王戴上了玛丽女王的王冠。

魔杖与权杖

Queen Consort's Ivory Rod with Dove，一个有争议的物品，因为它含有象牙，威尔士亲王曾发起反对运动

当卡米拉致力于为她的丈夫和她的君主服务的一生时，这些都是呈现给卡米拉的。

加冕女王

安德鲁·劳埃德·韦伯的加冕曲《发出快乐的声音》被演唱。

卡米拉在他旁边的她自己的宝座上加入了国王。

Offertory Hymn

将面包和酒作为礼物带到国王面前。

对礼物的祈祷

在 1953 年的加冕典礼上使用了这个对礼物的祈祷。

圣体祈祷文

这个祈祷词以 1953 年加冕典礼上使用的词开始，并添加了来自圣经。

Sanctus

作者 Roxanna Panufnik（波兰遗产的英国作曲家）。

圣体祈祷继续

回忆耶稣死前与门徒举行的最后的晚餐的话语。

主祷文

大主教将邀请所有人以他们祈祷时使用的语言参加。

Agnus Dei

由 Tarik O'Regan 作曲（出生于伦敦但常驻在旧金山，他的作品受到他的阿拉伯和爱尔兰双重遗产的影响）。

圣餐后的祈祷

摘自公祷书。

英国皇家刺绣学院成员卡米拉，王后在 5 月 6 日加冕典礼前将密码印在她的长袍上

最后的祝福

由坎特伯雷大主教赠送，随后奥兰多·吉本斯 (Orlando Gibbons，卒于 1625 年) 唱阿门。

赞美诗

赞美我的灵魂，亨利·弗朗西斯·莱特（Henry Francis Lyte，卒于 1847 年）所著。这是基于诗篇 103 .

Anthem

设置自诗篇 21 中的经文。此版本由 William Boyce（卒于 1779 年）为乔治三世的加冕礼创作。

Te Deum

威廉沃尔顿爵士

可以追溯到公元 4 世纪，是有时被称为教会的赞美诗。这是在陛下前往圣爱德华教堂接受庄园长袍和查尔斯戴上帝国皇冠时演唱的。

国歌

国王的外出游行和管风琴志愿者随后将演奏爱德华埃尔加的 Pomp & Circumstance March No 4，Parry's March from鸟儿。

向信仰领袖、代表和总督致意

君主将以前所未有的姿态纪念王国宗教多样性的重要性，在修道院度过他的最后时刻，接受来自主要非基督教信仰传统的领导人和代表的问候.

澳洲中文论坛热点