德国商店公司 Aldi 在将怀特岛的纽波特与 150 英里外的南威尔士纽波特混淆后引起了人们的注意。
位于英吉利海峡岛上纽波特附近考斯的 Aldi 超市的翻新工程引入了自助结账服务。
在它们投入运营之前，已经安装了新的标牌，以向购物者指示另一种结账方式。
但是，在沿线的某个地方，指示在翻译中丢失了，因为标牌是威尔士语！
窃笑的购物者认为负责打印和安装店内标牌的人已经变得糊涂了至于 Aldi Cowes 的位置，误以为它在 150 英里外的南威尔士纽波特附近。
" data-src="/uploads/allimg/230415/002P64922-0.jpg" height="385" width="634" alt="Aldi 商店位于怀特岛的纽波特，但与南威尔士的纽波特混在一起" class="blkBorder img-share" style="max-width:100%" />Aldi 商店位于怀特岛的纽波特，但与南威尔士的纽波特混在一起
因此，商店中的一些标牌上写着威尔士语，这让一些购物者感到困惑
不正确的标牌上写着“湖南收银台 Arian parod a cherdyn” '，英文翻译为“自助结账、现金和卡”。
据悉已订购新标牌。
超市称这是“无心之过”。
一位 Facebook 用户称赞这家商店“热情欢迎威尔士人”访客，而其他人想知道在检测到错误之前该标志是如何竖立的。
Aldi 表示已移除该标志，但拒绝进一步评论。
Aldi p>
最近，竞争对手超市 Asda 表示，在特殊手提袋上印上“Isle of White”以纪念纽波特分店开业后，它感到羞愧地“低下了头”
Cwmbran 一家 Asda 商店的一个翻译错误的标志在 2019 年提供免费酒精而不是无酒精饮料。
< p class="mol-para-with-font">2013 年，作为“临时措施”，这家连锁超市还在剑桥的一家商店张贴了英语-威尔士语标牌。澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
