出版商企鹅兰登书屋 (Penguin Random House) 宣布将出版罗尔德·达尔 (Roald Dahl) 儿童小说的“经典”未修改版本，此前该公司因旨在使书籍适合现代读者的删减和重写而受到批评。
随着新版本的推出，该公司表示达尔的 17 本书将在今年晚些时候以其原始形式作为罗尔德达尔经典合集出版，这样“读者可以自由选择哪一本他们更喜欢达尔的故事版本”。
此举是在对查理和巧克力工厂以及其他深受喜爱的达尔书籍最近出版的版本进行了批评之后采取的。 Puffin 儿童标签，其中与体重、心理健康、性别和种族相关的段落被更改。
Augustus Gloop，Charlie 和巧克力工厂中 Charlie 的贪吃对手 - 最初于 1964 年出版 -变得“巨大”而不是“非常肥胖”。在女巫中，“老巫婆”变成了“老乌鸦”，假扮普通女性的超自然女性可能是“顶尖科学家或经营企业”，而不是“超市收银员或为商人打字” .
在《了不起的狐狸先生》中，“黑色”一词从“凶残、凶残”拖拉机的描述中删除。
控制书籍版权的罗尔德达尔故事公司表示，它已与 Puffin 合作审查和修改文本，因为它希望确保“今天所有孩子继续享受达尔的精彩故事和角色”。< /p>
对达尔书籍的修订激起了对审查制度的愤怒
Roald Dahl 的英国出版商发布了关于修订他的书的声明，促使一些畅销书的授权或分享他们关于改变作品以适应现代敏感性的想法。
虽然为现代情感调整旧书并不是出版业的新现象，但编辑的规模招致了言论自由团体的强烈批评，例如作家组织美国笔会和萨尔曼·拉什迪等作家的作品。
拉什迪多年来一直生活在伊朗伊斯兰政权的死亡威胁之下，因为他的小说《撒旦诗篇》涉嫌亵渎神明，称这些修订是“荒谬的审查”。
拉什迪去年在纽约的一次活动中遭到袭击并受重伤k state，周五在推特上发布了企鹅改变主意的消息，并写道“企鹅图书在罗尔德·达尔的强烈反对后退缩了！”
美国笔会首席执行官苏珊娜·诺塞尔在推特上写道：“我为企鹅公司听取批评意见、花时间重新思考并来到正确的地方而鼓掌。”
王后卡米拉似乎在周四的文学招待会上发表了她的观点.
卡米拉敦促作家们“忠于你的使命，不受那些可能希望限制你的言论自由或限制你的想象力的人的阻碍”。
< p class="_39n3n">达尔的书，以及他们顽皮的孩子、奇怪的野兽和经常是野兽般的成年人，已售出 3 亿多册，并继续被世界各地的孩子们阅读。但 1990 年去世的达尔也是一个有争议的人物，因为他一生都在发表反犹太主义言论。他的家人在 2020 年道歉。
2021 年，达尔的庄园将书籍的版权卖给了 Netflix，该公司计划根据这些故事制作新一代电影。
对 Roald Dahl 书籍的更改受到批评
Roald Dahl 新版本的变化's 的书，包括称奥古斯都格卢普为“巨大”而不是“肥胖”，受到作家的批评。
Penguin Random House Children's 的董事总经理 Francesca Dow 表示，该出版商“听取了过去一周的辩论，这些辩论重申了 Roald Dahl 书籍的非凡力量，以及关于另一个时代的故事如何被传播的非常真实的问题保持与每一代人的相关性。”
“罗尔德达尔的精彩书籍往往是幼儿独立阅读的第一个故事，并照顾到年轻读者的想象力和快速发展的思想既是特权也是责任，”她说。
“我们也认识到保留达尔经典文字的重要性已出版。
“通过同时提供海鹦和企鹅版本，我们为读者提供了选择，以决定他们如何体验罗尔德·达尔神奇、奇妙的故事。”
< p class="_39n3n">AP澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联