批评者指责英国出版商罗尔德·达尔 (Roald Dahl) 的儿童读物进行了审查，因为该出版商删除了丰富多彩的语言以使现代读者更容易接受它们。
评论现在在书店可以买到的新版达尔的书显示，一些与体重、心理健康、性别和种族有关的段落已经被更改。
Penguin 的一个部门 Puffin Books 所做的更改兰登书屋，英国《每日电讯报》最先报道。
查理和巧克力工厂的奥古斯都格卢普不再是“非常胖”，而是“巨大”。
在新版女巫中，女超能力假扮普通女性，可能是“顶尖科学家或经营企业”，而不是“超市收银员或为商人打字”。
“了不起的狐狸先生”中对可怕的拖拉机的描述中删除了“黑色”一词，这些机器现在被描述为“凶残、凶残的怪物”。
p>布克奖得主萨尔曼·拉什迪 (Salman Rushdie) 是对重写达尔的话做出愤怒反应的人之一。
“罗尔德·达尔不是天使，但这是荒谬的审查制度，”拉什迪说。
随着活动家寻求保护年轻人免受文化、种族和性别刻板印象的影响，关于文化敏感性的争论越来越多。
< p class="_39n3n">批评者抱怨为适应 21 世纪的情感而进行的修改可能会破坏艺术家的天才。Dahl 的家人道歉
Roald Dahl 的家人，已故儿童班的作者查理和巧克力工厂等 ssics，为他发表的反犹太言论道歉，称这些评论“对我们来说是不可理解的”。
The Roald Dahl Story Company 表示，它与 Puffin 合作审阅文本，因为它想确保“达尔的精彩故事今天所有的孩子仍然喜欢这些角色”。
与 Inclusive Minds 合作对达尔书中的语言进行了审查，Inclusive Minds 是一个致力于使儿童文学更具包容性和可访问性的集体。
该公司表示，任何变化都是“小而仔细考虑的”。
它说分析始于 2020 年，在 Netflix 收购 Roald Dahl Story Company 之前。
“当出版新印刷的书籍时几年前，在更新其他细节（包括书籍封面和页面布局）的同时审查所使用的语言并不少见，”该公司表示。
“我们自始至终的指导原则是保持故事情节、人物以及原始文本的不敬和尖锐的精神。”
我们联系了 Puffin 征求意见。
作家对变化“感到震惊”
达尔于 1990 年去世，享年 74 岁，是一个有争议的人物发表反犹太主义言论的人物，他的家人在 2020 年为此道歉，并表示认识到这些言论造成的“持久且可以理解的伤害”。
美国笔会 — 一群作家广告为言论自由发声 — 表示对达尔的书籍发生变化的报道感到“震惊”。
“如果我们开始尝试纠正感知到的轻视而不是允许美国笔会首席执行官苏珊娜·诺塞尔说：“如果读者按照书面形式接受书籍并做出反应，我们就有可能歪曲伟大作家的作品，并模糊文学为社会提供的基本视角。”
伦敦《星期日泰晤士报》的副文学编辑说，编辑们“应该为他们对一些最优秀的儿童文学进行的拙劣手术感到羞耻”。
< p class="_39n3n">"我会小心地把达尔的故事的旧原件藏起来，这样一来我的孩子们可以尽情享受它们的全部、肮脏、多彩的荣耀，”她说。AP
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联