澳洲Fawlty Towers 的 10 个笑话可能无法在约翰·克里斯的情景喜剧重启中通过电视主管

在澳大利亚中文新闻




John Cleese 的标志性情景喜剧 Fawlty Towers 在期待已久的重启中重返电视屏幕。

这部喜剧在 1975 年首次上映时赢得了一大群粉丝,这是在高度紧张的托基酒店经营者 Basil 的不幸经历之后。

这部连续剧分为两个系列,每个系列由 12 集组成,直到 1979 年为止,看到 Cleese 的角色 Basil 不断受到他的妻子 Sybil(由 Prunella Scales 饰演)的斥责,因为他们试图让他们的 Torquay 酒店以及他们的婚姻维持下去.

尽管它很受欢迎,但编写新系列可能是一项艰巨的任务,因为许多人担心原作的闹剧幽默无法打动 21 世纪的观众。

许多在四十多年前就深受节目爱好者欢迎的笑话现在不太可能得到认可来自电视主管的 een 灯。

.uk/1s/2023/02/09/01/67487579-11728251-image-a-17_1675906519399.jpg" height="427" width="634" alt="Fawlty Towers 最初赢得了一大群粉丝1975 年首次出现在银幕上。图为:Basil and Sybil" class="blkBorder img-share" style="max-width:100%" />

Fawlty Towers 最初赢得了一大群观众当它于 1975 年首次出现在屏幕上时就吸引了众多粉丝。图为:Basil 和 Sybil

下面,MailOnline 只介绍了 Cleese 拍摄的一些场景和互动这一次不太可能逃脱。

Major 将前士兵称为“三色堇”

Gowen 少校在讨论他参加前军事同事追悼会的计划时讨论了他为什么穿着穿着鲜艳的领带而不是传统的黑色合奏。

少校,一位由 Ballard Berkeley 饰演的老年退伍军人,作为回应告诉 Basil 他不喜欢这个人。

Major Gowen(如图)是巴拉德·伯克利在热门情景喜剧中饰演的一名老年退伍军人

Gowen 少校(如图)是 Ballard Berkeley 在热门情景喜剧中饰演的一名退伍老兵

他说:'哦,我不喜欢这个家伙。其中之一——明白我的意思吗?在使用贬义词来形容他的前同事之前。

2021 年 3 月,BBC 宣布将删除 Major 发表的种族主义和恐同言论,并计划重播节目。

'晚上还有一个人把它扼杀了'

一位客人在酒店睡梦中去世后,Basil 担心死因是一些过时的腌鱼。

作为结果,他试图在不惊动酒店其他客人的情况下移走该男子的尸体。

他通过把他藏在衣橱里来做到这一点,la晾衣篮,甚至在帽架后面。

在一片混乱中,巴兹尔说:'哦,晚上又有一个人把它掐死了。 Fawlty Towers 纪念册中的另一个名字。”

今天的场景可能必须带有触发警告。

据了解,Cleese 的故事取材于一位朋友的轶事,他们回忆起不得不小心翼翼地从伦敦的 Savoy 移走一具尸体。

鹅步罗勒和'不要提到战争'

和他的妻子西比尔在医院接受治疗长出的脚趾甲让 Basil 独自一人迎接一些德国客人入住酒店。

尽管工作人员警告说“不要提及战争”,但 Basil 本人一再提到

响应食物订单,他嘲笑德国人说:'Hors d “必须服从所有作品,必须毫无疑问地服从。”

巴兹尔被要求停止谈论战争,他告诉客人是他们“开始了战争”。

p>

当德国人反驳他的说法时,Cleese 的角色回答说:'是的,你入侵了波兰。'

不断嘲笑曼努埃尔的口音

德国出生的英国演员安德鲁萨克斯饰演的酒店西班牙服务员曼努埃尔经常成为攻击目标

对服务员的这种反复侮辱和辱骂不太可能在今天通过电视主管。

p> Manuel, 西班牙服务员德国出生的英国演员安德鲁萨克斯饰演的酒店经常成为身体和语言虐待的目标

Manuel 是德国出生的英国演员安德鲁萨克斯饰演的酒店的西班牙服务员,经常成为身体和言语虐待的目标

有一次, 一个送货员称曼努埃尔为 dago,这是一个形容讲西班牙语的人的冒犯性术语。

波莉,可以说是该剧最宽容的角色,也称他为“dago dodo”。

Basil 和黑人医生

来访他的妻子住院,因为她去除了向内生长的脚趾甲,当一位黑人医生接近他时,Basil 缩小了。

离开 S在 ybil 的病房里,医生用他的姓氏问候 Basil:“Fawlty 先生”。

但在由出生于冈比亚的演员 Louis Mahoney 扮演的医生解释她将接受的简单手术之前,Basil 向门口退去。

Major 的种族主义咆哮关于板球运动员

与 Basil 讨论女性让 Major 回忆起他曾经带同伴去“印度”的经历,尽管只是为了观看她们打板球比赛在伦敦南部的椭圆形球场举行。

但他回忆起他的同伴如何称印度板球运动员为“n****s”。然后他说他纠正了那个女人说:'不,不,不,'我说,'n **** 是西印度人。这些人都是 w**s。”'

他继续说那个女人去了厕所就再也没有回来,还偷了他的钱包。

该剧集随后被 BBC 删除,尽管 Cleese 称该决定为“愚蠢”。

他说该节目是在嘲笑少校的使用“n-word”并补充说:“我们不是在支持他的观点,而是在取笑他们。”

Basil 在修理时不小心摸了客人light

当 Basil 试图修理浴室里的灯时,一位澳大利亚客人正靠在隔壁房间的伸展台上。

这一切都足够天真和正常,直到巴兹尔试图绕过门去拿电灯开关,却抓住了她的胸部。

更糟糕的是,他的妻子随后走进来,显然不为所动。

<元内容="/uploads/allimg/230209/211F41194-7.jpg itemprop="contentURL" /> 这一切都是无辜和正常的,直到巴兹尔试图绕过门去拿电灯开关,却抓住了她的胸部

这一切都很天真和正常,直到 Basil 试图绕过门去拿电灯开关并抓住她的胸部相反

Sybil 说:“一个忠告。如果你要摸一个女孩,要勇敢地和她呆在房间里。”

在同一集中的稍后部分,Basil 在怀疑男客人每晚都会把一个女人偷偷带进他的房间。

这种怀疑导致 Basil 躲在壁橱里,然后跳出来抓住他们,只是因为它是同一位澳大利亚客人。

虽然本意是无辜的,但在 21 世纪,可以理解的是场景会有所不同。

'你需要整形外科医生,而不是医生'

在敲打头部后,Basil 在医院醒来时看起来更糟了躺在床上,额头上缠着绷带。

他不顾妻子的反对,急忙返回酒店,但随后也遇到了护士。

Basil 告诉她:'别碰我,我不知道你去过哪里。我的上帝,你很丑,不是吗?”

当护士回答说她会请医生时,他回答说:“你需要塑料外科医生,亲爱的,不是医生。”

Basil 对工作人员的“布耳宾特”侮辱

Basil 在情景喜剧中总是与妻子 Sybil 争吵不休,以至于经常有人发现他对着 Manuel 和 Polly 大吵大闹。

罗勒经常被人看到对曼努埃尔进行口头和身体虐待,但在一个场景中,他还称波莉为“布耳宾特”——一个用来指代女人的贬义词。

< meta content="1024" itemprop="width" />

在与妻子的另一次互动中,Sybil 将 Basil 称为“我的小食人鱼鱼”。

Sybil 与一个“愚蠢的厚爱尔兰笑话”发生冲突

Basil 试图说服和爱尔兰建筑商想要打破分歧,但当 O'Reilly 说他的手下星期天不工作时遭到抵制。

但他的回应得到满足西比尔 (Sybil) 大发雷霆,她告诉他,他“属于动物园”。

当 O'Reilly 说他会解决一个拙劣的工作时,她说:'我见过比你更聪明的生物躺在池塘底部。

'我见过组织更好的生物在农场院子里跑来跑去,他们的头被砍掉了。'


澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

澳洲新闻,澳大利亚华人网,澳洲华人论坛