澳洲墨尔本作家 Jessica Au 凭借《冷得下雪》获得 10 万美元的维多利亚文学奖

在澳大利亚中文新闻



墨尔本作家 Jessica Au 在维多利亚州总理文学奖 (VPLA) 中凭借其短小精湛的小说《寒风凛冽》赢得了澳大利亚最丰厚的文学奖，即 100,000 美元的维多利亚文学奖。

被 VPLA 评委描述为“为澳大利亚文学开辟了新视野”，这部小说还在周四晚上赢得了 25,000 美元的小说奖，使 Au 的总奖金达到了 125,000 美元。

维多利亚州总理文学奖关键事实

该奖项于 1985 年由维多利亚州政府获奖者设立小说、非小说、戏剧、诗歌、土著写作和青年写作类别的获奖者各获得 25,000 美元未发表的手稿获奖者获得 15,000 美元，而人民选择奖获得者获得 2,000 美元六个主要奖项类别的获奖者有资格获得价值 100,000 美元的维克torian 文学奖

只有 98 页的《Cold Enough for Snow》讲述了一位不愿透露姓名的年轻女子与她年迈的母亲在日本度假的故事，既暴露了内心的柔情，也暴露了远方。他们的关系。

2020 年，这本书赢得了首届小说奖——两年一次的奖金为 10,000 美元（合 14,000 美元）的奖项，表彰其未发表的手稿，向世界各地的作家开放，其中包括在澳大利亚出版的作品新西兰、英国和爱尔兰以及北美。 Cold Enough for Snow 已被翻译成 18 种语言。

“这本书承载了一个作家的所有分量，充分掌握了她的手艺，”VPLA 评委在他们的报告中写道。

在小说类别中，Au 的书与 Sophie Cunningham 的 This Devastating Fever、Paul Dalla Rosa 的 An Exciting and Vivid Inner Life、Gail Jones 的 Salonika Burning、信号线Brendan Colley 和 Yumna Kassab 的《情人》。

Au 告诉 ABC Arts，她对赢得小说奖感到“震惊”和“兴奋”——尤其是与获奖作家如Cunningham 和 Jones。

“这是一个令人难以置信的令人生畏的入围名单，但一开始就很高兴，”她说。

在墨尔本联邦广场 The Edge 举行的颁奖典礼上，Au 在她的获奖感言中称她的胜利是一个“改变人生的时刻”：

"奖品，它们会褪色——你只剩下普通的生活和普通的时间。那只是思考的时间，阅读的时间和存在的时间。对我来说，是时候深深地凝视我猫的眼睛了。也许如果我们幸运的话，在那段时间之后会出现一些写作——那时你可以说出所有在这样的演讲中不可能说的话。”

在她的获奖感言中，Gunaydin 指出了她获奖的讽刺，引用了她的书中：

"我们大多数人都不会从泥泞中被拉出来，无论我们多么希望或多么努力……我们大多数人都不会被发现也没有赢得任何奖项，我们也没有获得免于日常侮辱的豁免权。”

她解释说：“我写这篇文章是为了反对个人主义和反对过度我们相信任人唯贤，并争辩说我们必须把重点放在改变许多人的日常生活上。

“我们必须考虑我们面临的许多创伤——虐待、移民、贫困、定居者殖民主义的持续现实——首先也是最重要的物质事物。”

托雷斯海峡岛民剧作家约翰哈维凭借剧本《回归》获得戏剧奖关于 2022 年 5 月在墨尔本 Malthouse 剧院开幕的原住民祖先遣返活动。

在演讲中，Harvey 谈到阅读使用原住民的文件是多么“可怕”人民的遗体供科学使用。

“在这个过程中，[通过]找到一个声音来讲述发生的这些令人发指的行为的故事，我们都非常紧密地联系在一起……在那遣返的过程，来自人们的一点点故事和信息流乐。可能是一位农民刚刚在他们的农场发现了一些东西。可以是来自任何地方的任何人。

“集体讲故事，集体知识，我们都拥有，可以帮助我们的祖先回家。”

“爸爸教我努力工作，良好的教育很重要. 我是原住民家庭中第一个完成高中学业、获得大学学位、经营自己的企业、写小说并获奖的人……当我出生时，我是家里第一个被计算在内的人作为澳大利亚法律下的人类，”她说。

写作时间

Au 接到她赢得小说奖的电话时正在叠衣服。

“所以我不再叠衣服了，”她笑着说。

"当时我的搭档正在露营，所以我只好等他爬上山给我打电话。"

现在这个消息出去了，她计划和朋友一起吃汉堡庆祝。奖金将能够支付这笔钱——但 Au 打算主要用它来为自己争取时间写作。 （根据 2022 年麦考瑞大学的一项研究，澳大利亚作家平均每年从他们的作品中赚取 18,200 美元。）

“对于大多数作家来说，奖金只是时间。所以，对你说实话，这将是一个美味的汉堡包，然后就像生活成本、日常用品、食物、房租，但真正的写作时间，”她说。

Au 花了将近 10 年的时间才写出她的第二部小说《够冷的雪》；她的第一部作品 Cargo 于 2011 年出版，当时她才 25 岁。她现年 36 岁。在此期间，她曾为文学期刊《Meanjin》和《Aeon》工作，并花了九个月的时间周游欧洲。

《冷若冰霜》的萌芽来自于一段短片2012 年，她住在萨拉热窝时写了一篇关于一对母女在日本度假的故事。几年后，她又回到了这个行业，曾尝试写一部短篇小说集，但没有成功。

就像她的叙述者一样，她也是一名作家，Au 承认每天都在担心她是否会能够创造有价值的东西。

“我认为这是写作的自然组成部分：质疑你所做的事情，”她说。

"你总是在寻找，看看你写的东西听起来是否真实，是否引起共鸣。我不认为我会想失去它。"

手稿《天寒地冻下雪》在获得小说奖之前就被两家出版商拒绝了。 Au 很感激她的出版商愿意为此冒险，她说这本书的篇幅和“安静”可能让较少的实验性出版商望而却步。

在赢得小说奖后发表讲话星期四晚上，Au 赞扬了像她的出版商这样的小型出版社的存在——澳大利亚的 Giramondo、英国的 Fitzcarraldo 和美国的 New Directions。

你这样做，事实上你仍然关心和保护我们称之为文学的必要事物。

“感谢你建造这些小型印刷机和这些地方，它们不仅给了这个机会小而奇怪的工作，但也对许多其他人来说，”她说。

但 Au 最兴奋的是这部小说的下一个生命，在翻译中——尤其是在中国。

“这意味着我的某些家庭成员将能够阅读它，”她说。

Mothers and daughters

Au 是第一个承认在 Cold Enough for Snow 中“没有太多事情发生”的人。相反，这本小说穿越了叙述者的记忆，包括她的大学岁月和早前与她的伴侣去日本旅行的经历。

这是一本审视小细节的内心书——在一幅画中，或者一件瓷器——谈论母女之间的关系随着年龄的增长而变化的方式；故事如何随着时间的推移而扭曲或没有被说出来；以及移民经历。

当母女俩旅行时——吃饭、观光、欣赏艺术品——他们没有像叙述者所希望的那样进行丰富的对话。但是，Au 说，在表面之下有一种“更深层次的对话”e" 在他们之间。

Au 说母女关系是小说的丰富素材。

“它是如此令人担忧和负担，它是如此复杂。在这种关系中，我认为很多紧张和竞争可以与一种令人难以置信的爱和责任的深井同时存在。

“成长的一部分，我认为每个人经历，就是将她们 [母亲] 视为一个人，并将她们视为具有历史意义的事物。但是因为你在情感上和身体上与她们有着这种亲密的联系，这种认识伴随着很多敏感、温柔和伤害——你开始看看这个世界对他们做了什么。”

更多艺术与文化

阅读来自全国各地的最新艺术和文化故事。

阅读更多

解说员谈论艺术——博物馆中悬挂的织物、印象派画展或作品在一本关于风景画家的大精装本中——和她母亲一起，作为一种间接谈论他们关系的方式。

“也许通过谈论一些绘画或一块布料或其他东西，她会说一些关于这个故事或他们的关系的事情……我认为如果我直接说出来，那就太过分了，”Au 说。

“建议它并让读者自己也能感受到它是一件好事。这当然是我在阅读时喜欢的东西。”

作者选择日本作为小说中的度假胜地，正如旁白所说，“在某种程度上让我们处于平等的地位，让我们都成为陌生人”。但由于叙述者曾到过日本，她可以为她在香港出生的母亲担任向导。

“因为它是东亚的一部分，所以这是一个不一样，但有一定的文化联系，并且足够熟悉，可以在他们之间慢慢回忆，”Au 说。

虽然背景足够熟悉，促使叙述者和她的母亲分享他们的记忆，它仍然照亮了他们之间的距离或碎片：“他们在不同的地方长大，并且在某种程度上讲不同的语言，”Au 说。

“知识之间的混合碎片化是农民工家庭成长的一个真正特征，它并不总是一个或另一个。有时它是两个完全相同的时间。 _5pKBM HXgQg" data-component="Heading">完整获奖名单

维多利亚文学奖（100,000 美元）

Cold Enou gh for Snow by Jessica Au (Giramondo)

小说奖（25,000 美元）

Jessica Au (Giramondo)< /p>

非小说类奖（25,000 美元）

根与枝：Eda Gunaydin 的继承论文（NewSouth Books）

< p class="_39n3n">原住民写作奖（25,000 美元）

Lystra Rose (Hachette) 的 The Upwelling

戏剧奖（ 25,000 美元）

约翰·哈维的归来

诗歌奖（25,000 美元）

在Gavin Yuan Gao 的《触摸祭坛》（昆士兰大学出版社）

青年写作奖（$25,000）

Adults We Who Kate Murray（Hardie Grant）的 Hunt the Hollow

未发表的手稿奖（15,000 美元）

Mick Cummins 的一个神圣的夜晚

人民选择奖（2,000 美元）

天文学： Karlie Noon 和 Krystal De Napoli 的 Sky Country（泰晤士河和哈德逊河）

收件箱中的艺术

艺术与文化头条。

您的信息将按照