澳洲威尔士橄榄球老板禁止合唱团在国际比赛中演唱 Delilah

在澳大利亚中文新闻



威尔士橄榄球老板已禁止其合唱团在国际比赛中演唱 Delilah，因为其歌词中有争议的情人刺伤了女人。

流行的汤姆·琼斯民谣已成为威尔士橄榄球迷在卡迪夫千禧体育场比赛前的非官方歌曲，但黛利拉不会出现在威尔士即将举行的六国赛的播放列表中。

Delilah 于 1968 年发行，当时在英国排行榜上排名第二，讲述了一名男子伺机杀人的故事，该男子等到他前伴侣的情人离开她家才采取行动。

它的歌词是这样说的：'天亮时，那个人开车走了，我在等。我穿过马路到她家，她打开了门。她站在那里大笑……我感觉到手里拿着刀，她不再笑了。”

The流行的汤姆·琼斯民谣已成为威尔士橄榄球迷的非官方歌曲（如图）

"https://i.dailymail.co.uk/1s/2023/02/01/16/67211763-11701333-image-m-27_1675267443468.jpg" height="823" width="634" alt="汤姆爵士琼斯在伦敦 O2 竞技场举行的 2020 年马斯登音乐节期间登台表演" class="blkBorder img-share" style="max-width:100%" />

Tom Jones 爵士在伦敦 O2 体育馆举行的 2020 年马斯登音乐节期间登台表演

威尔士橄榄球联盟 (WRU) 后来采用了这首歌，并通过扩音器为千禧体育场的球迷播放这首歌，同时在巨型屏幕上显示歌词。

本周早些时候，根西岛威尔士男声合唱团在 2 月 25 日威尔士六国与英格兰发生冲突之前排练这首歌的镜头出现了。

Tom Jones 爵士的民谣 Delilah 的歌词

我看到了夜晚的光我从她的窗前经过

我看到她的窗帘上闪烁着爱的影子

She was my woman

当她欺骗我时，我看着并失去了理智

我的，我的，我的，黛利拉

为什么，为什么，为什么，黛利拉

我看得出来那个女孩对我不好

但我像一个奴隶一样迷失了，没有人可以解放

天刚亮那个男人开车走了，我在等

我过马路到她家然后她打开了门

她站在那里笑着

我感觉到刀插了进来我的手，她不再笑了

我的，我的，我的大利拉

为什么, 为什么, 为什么 Delilah

所以在他们来之前reak down the door

原谅我，黛利拉，我受不了了

Advertisement

然而，据报道 WRU 现在已经指示据《每日电讯报》报道，合唱团将避免表演。

体育场发言人说：“Delilah 不会出现在国际橄榄球合唱团的播放列表中在公国体育场。

'WRU 在 2015 年国际比赛期间将这首歌从其半场娱乐和音乐播放列表中删除。

'客座合唱团最近也被要求不要在赛前表演和整场比赛中播放这首歌。

'WRU 谴责任何形式的家庭暴力。我们之前曾就审查歌曲的问题征求过主题专家的意见，我们谨此知悉它的主题对一些支持者来说是有问题的和令人不安的。'

这是因为 WRU 面临着有毒的性别歧视和歧视文化的指控一系列令人担忧的事件，包括一名员工宣称他想“强奸”另一名员工。

一些前 WRU 员工参与了一项调查指责他们在管理机构的时间。

去年 2 月辞职的女子橄榄球队总经理夏洛特·沃森 (Charlotte Wathan) 声称，一位同事的冒犯性言论让她离开了流泪并感到恶心。

另一位不愿透露姓名的撰稿人说，她在工作中遭受欺凌和性别歧视的经历让她考虑自杀。

与此同时，围绕 Delilah 的争议是一个长期存在的问题，早在 2014 年就发起了一场运动，禁止它参加威尔士橄榄球比赛。

威尔士歌手和前 Plaid Cymru 总裁 Dafydd Iwan 带头呼吁，将这首歌描述为“一首关于谋杀的歌曲”，确实倾向于“轻视谋杀女人的想法” .

尽管存在争议，琼斯去年夏天还是在体育场演唱了他的歌曲。

捍卫民谣，他说：'这不是政治，这是关于一个人刚刚失去它。我喜欢听这首歌……作为威尔士人，这让我感到非常自豪。

'我认为每个人都喜欢这首歌的伟大之处在于合唱团，我不认为他们真的在考虑这件事。

'我不认为我是那个杀死女孩的人我在唱这首歌，我在表演这个角色，这就是这首歌的意思。

'如果要像字面上那样理解，那么我我认为它带走了它的乐趣，我认为它带走了它被歌唱的精神。”

在 2014 年的一份声明中，WRU 还表示这样的歌词“在艺术和文学中有很多先例”，并提到了“莎士比亚的悲剧”。

Chris Bryant，工党议员兼委员会主席关于标准和特权，也加入了停止国歌的呼吁。

在 2016 年的演讲中，他说：“这是一个简单的事实上，当有大型国际橄榄球比赛，有时还有足球比赛时，家庭暴力事件的数量会急剧上升。

去年 3 月 19 日，威尔士橄榄球队的支持者在 Principality Stadium 对阵意大利的比赛前唱歌

Delilah 将据报道，本月晚些时候开始的威尔士即将举行的六国赛的播放列表中没有特色

src="/uploads/allimg/230202/09410L3R-8.jpg" height="669" width="634" alt="汤姆·琼斯在 2021 年 7 月 27 日在 O2 Shepherd's Bush Empire 的表演中合照" class="blkBorder img-share" style="max-width:100%" />

汤姆·琼斯在演出期间合照2021 年 7 月 27 日在 O2 Shepherd's Bush Empire 的表演

//i.dailymail.co.uk/1s/2023/02/01/16 /67211779-11701333-image-a-30_1675267784401.jpg" height="423" width="634" alt="争议是一个长期存在的问题，早在 2014 年就发起了一场运动，禁止它参加威尔士橄榄球比赛" class="blkBorder img-share" style="max-width:100%" />

争议是一个长期存在的问题，早在 2014 年就发起了一场禁止威尔士橄榄球比赛的运动匹配

'我知道有些人会我会说，“哦，我们走了，他是个可怕的扫荡者，”但事实是那首歌是关于一名妓女的谋杀案。

'它直击我们正在讨论的问题的核心。我们可以唱成千上万的其他歌曲。'

斯托克城的球迷也在赛前唱国歌，但坚称他们不会放弃.

这是在 Englanf 橄榄球迷面临禁止在比赛中唱 Swing Low, Sweet Chariot 之后。

RFU 随后开始对这首流行歌曲的“历史背景”进行审查，这首歌曲在 Black Lives Matter 运动中起源于美国奴隶制。< /p>

这首歌由 19 世纪美国南部的一名黑人奴隶创作，当两位黑人边锋 - 马丁奥菲亚和克里斯奥蒂 -在 80 年代末成为球场上的体育英雄。

但在 2020 年 10 月发布的一份声明中，RFU 表示它拒绝禁令的呼吁，并将利用其社交媒体和活动观众“主动教育”歌迷对这首歌的历史和出处的了解”。

澳洲中文论坛热点