对于访问或移居该国的人来说，澳大利亚短语仍然是一个令人困惑且经常是喜剧的话题，一位英国侨民详细描述了她“一生中从未听说过”的俚语。
去年 11 月从伦敦搬到悉尼后，25 岁的 Charlee 已经习惯了澳大利亚的行话，但仍然对她“每天”听到的几个词感到困惑。
出于好奇，Charlee 现在因幽默地应对她在澳大利亚的文化冲击而走红。
“我很清楚自己是一个没有文化的英国人，这就是我搬到另一个地方的原因世界的另一边，去看看风景，坦率地说，英国有点太垃圾了，”她在她的 TikTok 中说。
“第一件事：'esky'。esky 是cool box。我不明白。我其实很喜欢这个词，它听起来比 cool box 好。但是，我这辈子都没听说过。”
在评论中，人们解释说esky 是便携式冷却器的通用术语或冰盒，源自拥有同名品牌的澳大利亚公司。
“Esky是'cooler'的品牌，所以现在我们只称它为esky，即使它不是esky品牌， ” 一个人在 TikTok 上评论道。
“在新西兰，我们称 Esky 为 Chilly Bin，”另一个人说。
另一个让 Charlee 感到困惑的短语是“doona”。 “doona 是羽绒被，”她解释道。 “我不明白你为什么要改变这个词的最后三个字母。听起来不错..但它只是一个有点奇怪的词。”
'不要在澳大利亚这样做：英国外籍人士分享游客最常犯的错误
英国外籍人士对 Woolworths 杂货店“疯狂”的成本感到震惊
英国外籍人士猛烈抨击“无聊”的澳大利亚热点：“没有人想玩得开心”
尽管令她特别困惑的是‘scull it’（意思是很快喝完一杯酒）这句话，因为它“非常不英国”。
"'Scull it’，意思是‘neck’你的饮料。我这辈子从没听说过这个词。我非常喜欢这个词，”她说。
“singlet”这个词也出现在她的名单中，在英国是叫背心。她开玩笑说：“你会看到健身房老鼠穿的那些可怕的东西之一，尤其是在邦迪海滩上行走——它们被称为汗衫。”
其他令人困惑的俚语包括“arvo”，意思是下午，丁字裤（一个常见的点）对英国人来说是混淆）和“footy”意思是橄榄球。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联