杰克·特雷德雷亚 (Jack Tredrea) 只带了几张地图、一些枪支和手榴弹，还有一颗氰化物药丸，以防万一被俘，他准备“盲目”跳伞进入日本占领的婆罗洲。
云层已经滚了进来，能见度很差，但没有回头路可走。要么现在，要么永远。
24 岁的 Tredrea 想起了他在南澳大利亚老家的妻子，然后他跳了起来。
Jack Tredrea，右前，1945 年 5 月在婆罗洲。图片来源：澳大利亚战争纪念馆
他把致命药丸塞进嘴角准备降落，但当他离开云层时吐了出来看到下面茂密丛林的可怕景象，看到树木向他冲过来时惊慌失措。
“如果 J 倒霉aps 抓住了我，”他后来说。 “我怎么可能含着这个降落。”
他是平民生活中的裁缝，是 3 月 25 日跳伞进入日占婆罗洲偏远丛林的少数年轻盟军特工之一, 1945. 他们的任务是招募岛上土著达雅克人的游击队，以在第二次世界大战的最后几个月收集情报并与日本人进行秘密战争。它是为了准备和支持澳大利亚入侵婆罗洲北海岸的纳闽岛和文莱湾，作为澳大利亚领导的解放该岛的一部分，定于 1945 年 6 月发生。
大多数达雅克人之前几乎没有遇到过亚洲人或土著人，几乎不会说婆罗洲语言，对达雅克人知之甚少，只知道他们曾经是——也许现在仍然是——猎头。他们担心达雅克人可能会杀死他们或将他们交给日本人。
对他们而言，一些达雅克人以前从未见过白人。
Semut 行动的故事就这样开始了，澳大利亚特别行动部的一项秘密战时行动，这个神秘组织代号为服务侦察部，但通常被称为 Z 特种部队。
广告“Z 是一种不同于其他任何操作，”Tredrea 在 2018 年的一次采访中告诉我。
“我们没有直到我们上飞机那天才知道我们要去哪里。
1945 年 5 月的 Semut 行动成员。图片来源：澳大利亚战争纪念馆< /cite>
“五个星期以来，我每天都步行，走访了婆罗洲高地的每个甘榜——每个村庄。
“[我们我们] 获得了我们所能获得的所有信息，而且因为我也是一名训练有素的医生，所以我一直在治疗病人。
“我在第三天做了我的第一次手术。
“村长对我说，‘我们的一个老人不能走路，你能看看他吗？’所以我走进了甘榜，他躺在一个坐在火边。
“他的腹股沟里有一个高尔夫球大小的肿块，我想，‘哦，天啊……那需要出来。’
“我没有麻醉剂，所以我让两个男孩——一个抓住他的肩膀和手臂，另一个抓住他的脚——我说，‘这会有点疼。’
“第二天早上，我正和其他人一起吃早餐，他蹒跚地走下通道，他说的第一句话是，'Tuan Doc，Tuan Doc，terima kasih，terima kasih。' Tuan Doctor .团医生。谢谢你。谢谢。
“他是一个非常快乐的人。这成为我在婆罗洲的整个时间的名字 – Tuan Doc。”
Semut：澳大利亚在二战婆罗洲的秘密行动不为人知的故事是总理文学奖的提名人之一。
75 多年后，一本获奖书籍Semut 讲述了 Operation Semut 的故事：关于澳大利亚在第二次世界大战婆罗洲开展的一项秘密行动的不为人知的故事，人类学家克里斯汀·海利威尔 (Christine Helliwell) 着。
该书荣获澳大利亚战争纪念馆颁发的 2022 年 Les Carlyon 军事史文学奖，并已入围将于 12 月 13 日公布的 2022 年总理文学奖。其他入围名单包括新南威尔士州州长历史奖和著名的坦普勒勋章（英国）。
“我很激动，”Helliwell 说。 “Les Carlyon 是澳大利亚写作界的里程碑式人物：不仅是一位伟大的历史学家，而且还是一位出色的文字大师，因此获得以他的名字命名的奖项是我莫大的荣幸。”
新西兰-出生的人类学家和学者采访了所有剩余的 Semut 特工，以及 120 多名达雅克人，并查阅了澳大利亚和英国各地档案馆中的数千份军事文件和记录，以拼凑出他们的故事。
她捕捉特工们身处丛林的声音、气味和味道，并带领读者进入达雅克人的生活和长屋，他们的生存依赖于他们。
Helliwell 是澳大利亚国立大学的名誉教授，近 40 年来一直在研究婆罗洲土著达雅克人。
作为 2015 年与澳大利亚战争纪念馆联合研究项目的一部分，她开始调查 Z 特种部队与达雅克人的秘密战时行动。
“在我从事该项目的同时，我去了阿德莱德采访一位 1945 年曾在婆罗洲作战的非常非常老的士兵，”她说。
“那个士兵是 Jack Tredrea，我和 Jack 一拍即合。第二天他要我回来和他一起吃炸鱼薯条共进午餐，我们就成了真正的好朋友。
“他是 Operation Semut 的一员，这是我第一次听说
照片作者 Christine Helliwell 和退伍军人杰克一起留在她的办公桌旁Tredrea.Credit: Supplied
“但那次采访确实激发了我的兴趣。
“那里[离开] 的退伍军人很少，但是 [有] 很多很多 Semut 行动成员的家人都迫切希望讲述这些故事。
“他们的父亲 ha多年来一直无法谈论这次行动，因为他们中的大多数人都签署了这些保密声明……禁止他们与任何人谈论这件事……但在后来的几年里，他们的父亲、叔叔或祖父, 告诉了他们一点点，他们急切地想知道这到底是怎么回事。
“对我来说，为杰克讲这个故事也非常重要，因为杰克非常想知道这个故事。
p> 人类学家 Christine Helliwell 正在为她的书 Semut 进行采访。图片来源：澳大利亚战争博物馆
“土著人民在很大程度上参与了太平洋战争。他们帮助盟军士兵。他们与盟军士兵并肩作战。
“但这种贡献从未得到适当的承认或认可——当然是在婆罗洲战争方面——所以能够为杰克讲述这个故事对我来说真的很重要并将土著达雅克人的贡献写入其中。
“因此，我，最不像军事历史学家，发现自己正在写一本关于婆罗洲中心秘密军事行动的书。
“这是一个非常陡峭的学习曲线。当我开始写这本书时，我对军事问题一无所知——绝对一无所知。
“我翻阅了数千份军事文件，但我也进行了大量采访。
“与这些当时已经 90 多岁的老退伍军人交谈真是太棒了。
“听到他们的回忆，听到他们的谈话，我感到非常荣幸。”
她在堪培拉的一家书店阅读流行的军事历史，自学了如何写一本引人入胜的小说。
Jack Tredrea，他于 1945 年跳伞进入婆罗洲。Credit:AAP
“我所有的学术本能都是写一些分析，但我有这么多数据，我没有我非常清楚该做什么样的分析，所以最后，我决定，我只是将这个故事作为一个故事讲给杰克，也讲给那些只想让这个故事被讲述的达雅人。 ”
她在堪培拉的家中写了这本书，在 COVID-19 封锁期间，她每周工作 7 天，每天工作 10 小时。藏在她电脑屏幕一角的是她和杰克的照片。
他全权委托她写下手术过程，开玩笑说：“他们现在对我无能为力了。 ”
他唯一的规定是应该适当承认达雅克人的作用。
“你必须告诉他们达雅克人有多么重要，”他告诉她。
p>
Tredrea 谈到他想起达雅克人时喉咙里的哽咽：“我有幸与之并肩作战的最优秀的一群人。”
达雅克游击队是中坚力量， Semut 行动的中流砥柱。没有他们，它不可能成功——甚至无法起步。他们手持步枪，缴获了日本武器以及传统武器，如帕冷刀或传统砍刀，以及发射毒镖的吹管。在英国殖民统治下被取缔的传统猎头活动也受到积极鼓励。
在战争期间与特工并肩作战的伦巴旺人 Basar Paru 告诉赫利韦尔：“白人士兵来了。他们很好，很勇敢。但我们也很勇敢。我希望白人的故事也能记住我们。”
在他生命的最后几年，Tredrea 每年三月回到婆罗洲，以纪念 Semut 侦察的那一天
当 Helliwell 问他为什么这样做时，考虑到这些前往婆罗洲中心的旅行是多么艰苦，他简单地说：“他们是很棒的人，我欠他们的。我们都欠他们的。”
Tredrea 最后一次来访是在 2017 年 3 月，享年 96 岁。他于 2018 年去世。
“这是我最大的悲伤之一，Jack 从来没有Helliwell 说。
Loading“这是一种真正的爱的劳动......对于这些退伍军人，尤其是杰克，以及达雅克人。
“获得这种认可真的非常棒，因为它给予了应得的认可——这些杰出的年轻盟军特工空降到日本占领的地区婆罗洲，还有杰出的达雅克人，他们接纳了他们，与他们并肩作战，并再次将他们送回了家。
“杰克会欣喜若狂。”
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联