澳洲在 G20 峰会上，安东尼艾博年向贾斯汀特鲁多展示了与中国习近平打交道的更明智方式

在澳大利亚中文新闻



有两种截然不同的方式与中国国家主席习近平打交道——聪明的方式和不聪明的方式。

最近，澳大利亚总理安东尼·艾博年 (Anthony Albanese)展示了聪明的方式。加拿大总理贾斯汀·特鲁多展示了另一种方式。

上个月在巴厘岛举行的 G20 会议上展示了这两个例子。考虑到澳大利亚与中国的关系将在未来几十年内发挥重要作用，我们需要谨慎处理这种棘手但影响重大的关系，因此研究这两个案例具有指导意义。

在澳大利亚，言论关于中国的情绪和意识形态已经达到了危险的程度。中国的支持者和批评者都升级了他们的语言，经常辱骂那些不同意他们对澳大利亚与中国的关系应该采取何种形式的人。

中国的支持者经常嘲笑任何提及中国侵犯人权。中国的批评者对与中国的任何接触都感到愤怒——甚至艾博年最近与习近平的会面也被认为是不可接受的。许多批评者提出了一个奇怪的做法：如果有机会，澳大利亚不应与澳大利亚主要客户的领导人进行对话。

现实是，50 年来，大多数澳大利亚总理基本正确地把握了与中国的关系。

1972年，惠特拉姆认识到中国对该地区日益重要的地位，建立了外交关系。他走在了大多数民主国家的前面，紧随其后的是华盛顿也做了同样的事情，理查德尼克松总统对中国的著名访问就是例证。

回到鲍勃霍克

澳大利亚建交后，鲍勃霍克为澳大利亚与中国的经济关系奠定了基础。

1985年，当霍克与中国总理胡耀邦站在西澳大利亚的钱纳尔山顶，远眺皮尔巴拉富饶的红土时，两人达成协议：中国将得到大部分铁矿石开始显着的经济增长。它将使数亿中国人摆脱贫困，澳大利亚将获得足以支撑 30 年不间断经济增长的丰富财富。

在澳大利亚恰那山举行的会议两年后与中国签署了北京首个对外投资协议，预示着澳大利亚资源繁荣和中国经济增长的开始。

霍克政府的另一个时代的中国教训

1985 年，鲍勃霍克和他的财务主管保罗基廷看到了未来。他们改革经济，把目光投向北京。但由于世界上大部分地区现在都处于衰退的边缘，今天的未来似乎并不明朗。

阅读更多

澳大利亚处于中国经济发展的底层。这种关系对两国都有好处。由于“中国红利”，澳大利亚能够为其公民支付全民医疗保健——医疗保险。它还能够支付比其他情况下更好的道路、学校和医院的费用。

当谈到中国时，没有人可以指责鲍勃霍克回避侵犯人权的行为— 他对 1989 年中国在天安门广场故意杀害平民的眼泪和愤怒给北京带来了最直接的国际打击之一。

同样，霍克的大多数继任者也与中国建立了关系很对。约翰霍华德从不回避提出中国侵犯人权的问题。凯文·陆克文、朱莉娅·吉拉德或托尼·阿博特也没有。然而，它们都使澳大利亚与中国的外交和经济关系保持在正轨。

事实上，雅培与中国达成了自由贸易协定——澳大利亚有史以来最重要的自由贸易协定之一——同时在人权问题上向中国施压。

当事情出轨时

澳大利亚与中国的关系在 2017 年开始出轨。当时，习近平对中国的扩张采取了更加激进的态度，尤其是在南中国海有争议的岛屿上建立军事基地。而在澳大利亚方面，马尔科姆·特恩布尔通过大幅改变澳大利亚对中国使用的措辞来回应中国新的自信。

虽然中美关系在特恩布尔的领导下变得紧张，在斯科特·莫里森的领导下，它恶化到功能失调的程度。功能失调到没有一个澳大利亚部长可以通过电话联系到一个中国部长。当然不可取，因为中国是澳大利亚最大的客户。

如果莫里森能从更有经验和更成功的世界领导人处理中国的方式中学习，他会做得很好。安吉拉·默克尔和埃马纽埃尔·马克龙就是两个很好的例子——他们也一样，wan对 COVID-19 的起源进行了调查，但他们故意拒绝使用莫里森和美国前总统唐纳德特朗普使用的那种情绪化的语言和语气。

那些攻击 Albanese 的人最近与习近平的会面——暗示这在某种程度上是“绥靖”——忽略了一个非常重要的现实：澳大利亚对华政策并没有改变莫里森和艾博年之间的一丝一毫。

只有语言已经改变。安东尼·艾博年 (Anthony Albanese) 在最近与习近平在 G20 峰会上会面时本可以遵循鲍勃·霍克或约翰·霍华德的规则——这是澳大利亚和中国领导人五年来的首次会面。

Albanese 涵盖了所有关键的人权问题——包括新疆维吾尔人遭受的骇人听闻的待遇，以及澳籍华人记者程磊和学者杨恒均的即决拘留，他们都是澳大利亚公民，他们都被拒绝了正当程序。

总理还提出了澳大利亚在台湾问题上的立场，以及澳大利亚希望中国优先应对气候变化的愿望。他以目前影响澳大利亚部分地区的洪水为例来说明其影响。他用非常明确的措辞敦促习近平利用他对俄罗斯弗拉基米尔·普京的影响力来阻止乌克兰的战争。

这是两位领导人之间的教科书式会面——它涵盖了问题

转向特鲁多

p class="_39n3n">现在让我们考虑一下贾斯汀·特鲁多与习近平的会面。与艾博年会面一样，据信它涵盖了两国关系的积极和消极方面。与澳大利亚一样，加拿大与中国也存在一些严重问题。这些都出现了，但显然，它们不是唯一的问题。

虽然 Albanese 的会后简报很全面，详细说明了问题的范围，但特鲁多工作人员的简报似乎无所不包但全面。如果你读过加拿大媒体上出现的报道，你会认为特鲁多向他的中国同行宣读了关于中国涉嫌干涉加拿大政治的骚乱行为。

在即时反馈时代, G20 的中国官员向习近平通报了加拿大对这次会议的描述。

习近平勃然大怒。他的许多前任都会将此事归档以备将来参考，并在第二天遇到特鲁多时摆出一副扑克脸。不是习近平在 2022 年。

恼怒的习近平在 G20 会议场边与特鲁多发生冲突

视频捕捉到了习近平难得的坦诚时刻，他的形象由中国官方媒体精心策划。

阅读更多

一有机会，他就猛扑过去。他在会议现场与特鲁多对峙，他非常清楚到处都有摄像头。

“我们讨论的一切都被泄露到报纸上了，这是不合适的，”习近平告诉他说普通话，旁边有翻译给他。 “那不是谈话的进行方式。”

如果不完整和倾斜的简报是特鲁多的第一个错误，那么他犯了第二个错误。习近平又说了些什么，当他的翻译还在翻译时，特鲁多打断了他的话，急于对着镜头表达自己的观点：“在加拿大，我们相信自由、开放和坦诚的对话。”

习近平在特鲁多等待翻译之前说的是：“如果你有诚意，我们就应该本着相互尊重的态度进行讨论，否则后果难以预料。”

与此同时，在加拿大

任何职业外交官——或优秀的经理或有礼貌的人 — 会意识到，无论是中国区总裁还是当地店主，当遇到有不满的人时，首先要做的就是让他们说出自己的想法。

从视频中可以清楚地看到，习近平意识到特鲁多已经制定了李他想为自己的听众提供服务，甚至没有听他在说什么。

G20 峰会的重要时刻

G20 在度假胜地巴厘岛上如火如荼地进行着。但像往常一样，所有重要时刻和阴谋都发生在峰会的间隙。

阅读更多

值得注意的是，加拿大媒体和加拿大本国议会对特鲁多的行为方式表示担忧。

回到渥太华，加拿大媒体报道称，加拿大首席选举官斯蒂芬·佩罗表示，他没有收到任何关于中国干涉 2019 年联邦选举的具体报告。

“我没有理由相信整个选举不是自由和公平的选举，”他说。

据报道，魁北克集团领导人阿兰泰里恩 (Alain Therrien) ecois grouping，指责特鲁多“跑到走廊上”去抓习近平并讨论干涉，但在国内和议会中假装不知道具体细节。

“他知道所有的事情吗？中国干涉的细节，他向我们隐瞒，还是他只是根据一篇新闻文章与习近平对峙？” Therrien 问道。

加拿大媒体报道说，特鲁多说这个问题是无稽之谈，他的政府总是认真对待其他国家干涉的指控。

他说，在他收到的所有简报中，加拿大选举的完整性从未受到质疑。

这两种方法的故事意味着什么？

毫无疑问，加拿大和澳大利亚一样，对中国日益增长的影响力深感担忧。并且加拿大对其一些公民的待遇表示担忧。

但是 Albanese 向特鲁多展示了它是如何做到的。 Albanese 提出了他需要向习近平提出的所有关键问题，从人权、澳大利亚公民的待遇和贸易关系。他向澳大利亚媒体忠实而完整地转述了这一点。

特鲁多很可能与习近平进行了全面的对话，但他或他的顾问选择向澳大利亚提供一个倾斜的版本加拿大媒体。

那么这个关于两种外交方法的故事意味着什么？

对于 Anthony Albanese，他现在可以访问到中国国家主席，按照中国的运作方式，他的所有部长现在都可以接触到他们的中国同行。

Albanese 的新权限大大增加了他为程磊和杨恒均争取自由的机会。他现在还有更好的机会说服习近平结束北京对澳大利亚对华出口的 200 亿美元贸易制裁。他没有对澳大利亚的对华政策做出妥协。

贾斯汀·特鲁多的最终结果是他可能赢了't与习近平再次会面。批评中国的人可能会说，“那又怎样？他为加拿大挺身而出。”但他一无所获，除了在加拿大电视上看到他“站出来”反对中国领导人的几秒钟——不管那是什么意思。

现实政治是为了利益“编造”一次重要会议——歪曲会议的基调和内容以适应他在国内想要的政治形象——特鲁多现在没有能力代表任何在中国遇到麻烦的加拿大人进行调解。而且他现在没有能力为他的国家确保更好的贸易安排。

两位领导人就如何与一位外国领导人打交道做出了选择。现在他们将承担后果。

澳洲中文论坛热点