澳洲Henry 'Chips' Channon 讲述了未来女王的鸡尾酒在舞会上的夜晚的故事

在澳大利亚中文新闻



1967 年首次出版时，保守党议员 Sir Henry 'Chips' Channon 的淫秽日记引起了轰动。他们对 1918 年英国社会的伟大和美好的狂热轻率的观察1957 年导致它们受到审查。尽管嫁给了荣誉吉尼斯夫人，但这位出生于美国的政治家对男人和女人都有着强烈的欲望——与他的国会议员姐夫、陆军军官彼得科茨（曾被派往印度执行任务）和剧作家特伦斯拉蒂根睡在一张床上，他为谁牵线搭桥让英国皇家空军退役。日记的最后一卷开始于第二次世界大战接近尾声...

1945 年 1 月 22 日，星期一

我们开车去 Lancing 看“Bosie”Douglas。 [昆斯伯里侯爵之子阿尔弗雷德·博西·道格拉斯勋爵年轻时曾与奥斯卡·王尔德有染，间接导致王尔德入狱。]

他快死了。他看到我们似乎很高兴。但我被他的外表震惊了；他看起来像一位年迈垂死的法国公爵夫人……我们和他坐在一起聊了两个小时，他聊起了奥斯卡王尔德和过去的日子。

俄罗斯人似乎正前往柏林.

Catty：Channon经常批评当时的伊丽莎白女王的容貌。 '[她] 胸大臀大'

相关文章

上一页 1 下一页 英国首位同性恋足球运动员 Justin Fashanu 的生活... 在 Towie 之前是……美发师！ 30 岁的 BBC...

Share this article

Share

1 月 24 日星期三

又一个幸福的蜜月日。特里 [Rattigan] 是一个迷人的......我深深地爱着他。

1 月 26 日星期五

太冷活不下去;整个国家都结冰了，到处都停电了。这是世界末日吗？

1 月 31 日，星期三

Terry 打来电话早：他接到了明天到空军部的通知，可能会被迫重新加入他的部队。我走投无路，寻求 [空军部] 漂亮的小副部长鲁珀特·布拉布纳 (Rupert Brabner) 的帮助。打电话给特里，他松了一口气。

2 月 1 日星期四

12 点 25 分我遇到了特里；他看起来非常英俊，很高兴，因为他的假期又延长了三个月。

我们去了竞技场……我和特里在旁边的摊位上 [剧作家] 诺埃尔考沃德，他斜眼看了我一眼。当然，他已经失去了容貌。

2 月 4 日，星期日

一整天在 Kelvedon [他在埃塞克斯乡下的家]，我在那里读书、写作、工作，躺着休息，想着特里。我预感到我们现在巨大的、举世闻名的轴心将会破裂——一些外部因素或事件会干扰我们的幸福。

2 月 9 日，星期五

[科宾斯，肯特公爵夫人的家]

我们开车来这里住宿肯特公爵夫人公爵夫人上床睡觉后，我们浏览了客厅，发现了一封来自女王的令人难以置信的甜言蜜语。女王 E [伊丽莎白] 是有史以来的伪君子 – 一个甜蜜的温柔骗子。

2 月 20 日，星期二

在我离婚的那个晚上，我开始写我的新一卷日记。我感觉自己像个囚犯，要去被判死刑的牢房。 10 点 30 分，我到达 [并] 等了一会儿，因为听到了其他诉讼；肮脏的案件。我感到紧张。突然，我发现自己在证人席上，用清晰的声音作证。没有提到 Honor 的许多不忠行为 [似乎也没有提到 Chips！]

我被授予了我孩子的无条件监护权。一切都结束了十分钟后。

2 月 21 日星期三

拜访 Diana Cooper [妻子战争国务卿达夫库珀]。她与温斯顿和丘吉尔夫人共进午餐回来。 Clemmie 对 PM 相当不满；但他一如既往地冷静地接受了。

2 月 26 日，星期一

和我的奥地利婊子 Batsi 一起散步，一枚火箭弹落在几片田野外。我被摔倒在地，或者更确切地说，摔倒在地。有两次爆炸和浓烟：幸运的是它落在了田野里，没有人丧生。

2 月 28 日，星期三

Jacqueline Killearn [外交官 Killearn 勋爵的妻子] 从开罗飞来，打电话宣布她的到来：她崇拜我。人们窃窃私语说我是她儿子的父亲，但事实并非如此。

星期二，3 月 20 日

凌晨 2 点离开特里后睡得很不舒服，读了一本他借给我的关于鞭打的书，这是一种让他着迷的变态形式。

早上 10 点醒来，发现彼得·科茨 (Peter Coats) 寄来一封温馨的信，他正计划很快回到我身边和伦敦。一个戏剧性的情况将会发展......

开车去看看 Park Lane 的损坏 [由 V-2 造成]。只有八名外出遛狗的人遇难。多切斯特的囚犯毫发无损。

3 月 21 日，星期三

我和特里交换了意见金图章戒指上有我们的徽章——卡地亚制造。

星期三，3 月 28 日

Terry 真的很喜欢二流的人、酒鬼和无所事事的人——我今晚觉得，在度过了愉快的六个月之后，我们的友谊现在可能会冷却下来。我开始感到无聊……我们通了电话，安排他从英国皇家空军获释，然后走到下议院，我感到震惊。有人告诉我，鲁珀特在亚速尔群岛外的一艘飞艇上遇难了！他是一个令人愉快的、非常英俊的魅力者，是仅次于我的下议院着装第二好的人。

4 月 17 日，星期二

带我儿子去圣保罗教堂参加纪念罗斯福总统 [五天前去世] 的仪式。国王身着海军制服，王后身着黑衣。紧跟在他们身后的是穿着辅助领土服务制服的伊丽莎白公主。

跟在他们后面的是护送荷兰女王的挪威国王，荷兰女王看起来像个老头。< /p>

礼拜后：我转向教堂。温斯顿光着头站在门廊的两根柱子之间，当一束阳光照在他的脸上时，他在抽泣。

战后舞会：Channon 描述了 1946 年在这里看到的伊丽莎白公主，她很机警，看起来“像一只同性恋鹧鸪”

5 月 1 日星期二

据说希特勒已经死了，现在没人在乎了。到众议院。同性恋形式的温斯顿。

5 月 7 日星期一

德国无条件投降发生在今天！我带着复杂的心情上床睡觉；敌对行动已经结束：我有点害怕的庆祝活动将于明天开始。我因兴奋、爱和情感而半死不活。

5 月 8 日星期二 – 欧洲胜利日

慢慢起身，茫然！一点钟的时候，我走过丽思酒店，它挂着旗帜，装饰得很漂亮。每个人都吻了我！开车到下议院。每个座位都坐满了。最后温斯顿进来了，他受到了热烈的欢迎。每个人都挥舞着手帕，订购文件……温斯顿微笑着半鞠躬，然后转向议长，宣读了宣布德国投降的简短而生硬的短语。成员们哭了。

外面有很多人；阳光明媚；有铃铛；相机点击。漫长的噩梦结束了。

5 月 9 日，星期三

听国王的播送。真是太尴尬了：他现在应该好好说话了。我对现在的君主[原文如此]没有耐心，无论是无聊又沉闷。

5 月 13 日星期日

开车去圣保罗 [为感恩节的国民服务]穿过街道。宏伟的大教堂座无虚席。陛下们看起来年轻而微笑（女王的容貌令人震惊——她的胸部很大，她的臀部也很大）；国王看起来疲惫不堪，尽管他有温莎的天赋，看起来只有他的一半年龄。

5 月 17 日，星期四

尽管我每天都打针，但还是很生气和沮丧……洗了我的屁股，然后去了下议院。国王和王后到了。他身穿海军制服，她身着蓝绿色衣服，头戴羽毛帽……满脸笑容，彬彬有礼，但她的身材却令人遗憾！

星期六，7 月 28 日< /p>

[保守党被工党以压倒性优势击败。丘吉尔不在办公室。]

我对这个国家的背叛感到震惊和震惊，对我自己的生存感到非常惊讶。

8 月 5 日，星期日

世界因原子弹而震惊、激动和恐惧；今天在日本掉了一个。它摧毁了整个城镇 [广岛] 并杀死了四分之一百万人。这可能意味着文明的终结。

8 月 10 日，星期五

长期最后战争结束了，或者结束了。街道上挤满了歌唱的庆祝者，到处都是撕破的纸片。人们将电话簿撕成碎片扔到街上。

8 月 14 日，星期二

今天早上我看了辞职荣誉名单；香农先生没有爵位。我和午夜正好打开新闻，听到艾德礼宣布战争结束。

彼得·科茨从印度归来。

2 月 2 日，星期六

[Coats and Chips 在 Dorchester 的舞会前举办了一场晚宴。伊丽莎白公主来了。]

每个人都盛装打扮。 Noel Coward 满身都是祖母绿。肯特公爵夫人的美貌令人惊叹。那是一片波光粼粼的灿烂海洋。伊丽莎白公主看起来像一只快乐的鹧鸪……从来没有一个舞会如此令人兴奋！ （彼得和我偷偷地在鸡尾酒中加入了一些苯丙胺*；没人注意到。）*安非他明。

2 月 3 日，星期日

彼得对皇家鹧鸪 [伊丽莎白公主] 完全失去了他的心。她看起来很机警，鼻子上翘；但虽然同性恋和自信仍然不够优雅。

2 月 24 日星期日

3 月 1 日星期五

彼得在 4 点 30 分叫醒我，我睡得很不好；他又和伊丽莎白公主跳舞了，他觉得她快乐又可爱。

她很机敏，有想法。我听说她很喜欢他，他被邀请到白金汉宫参加下周的派对。

3 月 5 日，星期二

< p class="mol-para-with-font">我对特里很生气...他去布莱顿看他的 catamite（一个名叫肯尼斯摩根的小恐怖）。

3 月 7 日，星期四

我 49 岁生日。我看起来大约 41 岁。Venetia Montagu 和 Diana Cooper 来看我。对国王和王后的批评很多。 Venetia 形容她是一个“中产阶级”婊子！

星期三，7 月 3 日

7 月 29 日，星期一

Kelvedon 的一整天：灿烂的阳光。我们裸体洗澡和游泳。

特里看起来像个神，金色而光荣。我在美食和性方面的放纵使我精神上和精神上都精疲力尽。

[日记从 1946 年 8 月 1 日到 1947 年 10 月 20 日失效。Chips 记录“拉蒂根恋情的终结”和“与奥德利勋爵的一段短暂但令人兴奋和充满激情的友谊，我现在对他感到疏远了”。他与 Coats 的关系得以延续。]

10 月 21 日，星期二

Peter 和我开进 semi-状态到议会开幕;程序是在一个柔和的音符中；半状态马车，K 和 Q 合二为一。他穿着海军制服；

从后面看，她看起来还不错，但从正面看，她看起来很可笑；她的胸部如沐浴般：巴尔莫勒尔茶太多了，我担心。

星期六，10 月 25 日

皇室订婚 [伊丽莎白公主和希腊菲利普亲王] 过去、现在都大受欢迎，但婚礼（而不是婚姻）却遭到各方的谴责和批评：它虚假的节俭对任何人都没有吸引力。

10 月 28 日星期二

安东尼 [伊登，前外交大臣] 无法得到比阿特丽斯 [他的妻子] 恢复夫妻生活……却无法让自己对她提起遗弃诉讼。安东尼在成为总理之前必须让他的职位正式化。

11 月 17 日，星期一

整个婚礼本应精心策划——史上最盛大的婚礼.有人问我是否愿意把我的房子借给他们几个月。我拒绝了。

11 月 20 日星期四

皇家婚礼日！人山人海。伊丽莎白公主看起来害羞而迷人。菲利普令人眼花缭乱，显然很享受。

女王看起来很好；国王显得呆板僵硬。最大最热情的招待会留给了温斯顿。在修道院里，每个人都站了起来——甚至包括国王和王后。

1 月 22 日星期四

去 Lyceum 剧院参加 Vic-Wells 化装舞会。我见过很多，但从来没有狂欢过；服装——或者说没有服装——以及裸体的年轻人，其中许多人一起跳舞，令人震惊。

2 月 17 日，星期二

< p class="mol-para-with-font">我和彼得满身红宝石，衣冠楚楚地去接世界著名的喜剧演员梅·韦斯特小姐；我们几乎被包围了——一群人跳上车，喊着要签名等。彼得和我担心劳斯莱斯会被砸碎。

4 月 25 日，星期日

周三晚上上床后，我感到身体不适，无法入睡。凌晨 5 点，我出血了（我生命中的第二次出血），我想我应该死了。

四天以来我一直躺在床上，首先是活着在冰上，然后在牛奶上。

现在我正在康复......我的房间里摆满了鲜花，看起来就像是黑帮的葬礼。

4 月 30 日星期五

我现在正在康复中。我所有的老朋友都聚集在我身边，变得神圣！ John Gielgud 坐在我的床上......

星期日，7 月 18 日

女王[在] 苏格兰贵族中变得如此不受欢迎。

显然，正是她的虚伪、轻浮和奸诈的言谈最终让每个人都幻灭了。

p>

在阿斯科特周的小型温莎舞会上，女王举杯祝酒——“道尔顿之死！”作为阶级叛徒]。这很严重。

玛格丽特公主......厌烦和欺负每个人。她是一个小暴君，会给王室带来麻烦。

改编自 Henry 'Chips' Channon：The Diaries（第 3 卷）：1943-57由 Chips Channon 着，哈金森海涅曼出版，售价 35 英镑。 © The Trustees of the diaries and personal papers of the Sir Henry Channon 2022。简介和注释 © Simon Heffer 2022。要以 30 英镑的价格订购一份副本，请访问 mailshop.co.uk/books 或在 12 月 23 日之前致电 020 3176 2937；英国订单满 20 英镑免运费。

澳洲中文论坛热点