澳大利亚俚语
大家什么我能想到吗，Arvo（下午）、brekky（早餐）、ripper（酷）……
老莫真没想到冠军这个词在中国已经变成了贬义词澳大利亚。 ！
近日，一位名叫凯尔的英国背包客移居澳大利亚后，彻底感受到了文化差异带来的“尴尬”。
他在网上分享说，他称一位澳大利亚人为“冠军/冠军”，对方差点打了他。
凯尔有些困惑，“我不太明白为什么这样说会惹恼澳大利亚人，但这确实很有趣。澳大利亚的朋友们，你能给我解释一下吗？”
澳洲网友站出来为科普一词背后的“雷区”发声。
在澳大利亚，称某人为“冠军/冠军”或“老板”常常会让人觉得你要么很熟悉，要么居高临下。
没有邵人解释说这些词已经被接受了。在澳大利亚有点贬义的语气，尤其是在不熟悉对方的情况下使用，会让人感到被冒犯。
“Champ对于澳洲人来说就是‘冠军’，被动攻击。”
“Champ就像贬义，就像buddy一样傲慢。”
“不知道为什么，这对澳大利亚人来说非常讽刺。”
“champ（冠军）、muscles（肌肉男）、crusher（破碎机）、boss（老板）（都是坏词）”
在一般印象中，“Mate”表达的是友善和善良。
网友们对这起事件各抒己见，不少人表示很难理解顾客的态度。
“Mate 这个词已经被使用了好几代人，它是我们澳大利亚传统的一部分，而且还有许多其他我们独有的表达方式，没有一种是断章取义的。对于那些软弱易怒的仙女来说，你们在这里是少数，要么习惯适应，要么离开这个国家。”
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
