一名被西澳大利亚州政府拘留的 10 岁原住民男孩自杀了。
这名不愿透露姓名的男孩于周六晚上在社区部门的监护下自杀，并由亲戚照顾。
悲剧发生后，高级自杀预防倡导者格里·乔治托斯（Gerry Georgatos）向男孩的家人提供帮助。
他说，他的父母已经八个月没有见到儿子了，正试图与他团聚。
“这个家庭的痛苦是难以形容的。他们不敢相信自己失去了一个 10 岁的孩子，这简直令人难以置信。
他的父亲说他在警察面前昏倒了，他的母亲非常难过。 ”
两年前，这个男孩和他的一些兄弟姐妹被西澳政府收养。
社区部在一份声明中表示，他们不对个别案件发表评论。
“根据法律和道德义务，社区事务部不会评估个别案件，特别是在儿童身份存在潜在或明显风险的情况下。”
政府护理中的死亡将自动引发验尸调查。
http://www.abc.net.au/news/2024-04-17/wa-authorities-to-investigate-death-by-suicide-of-child-in-care/103737266#
评论
这么小的孩子自杀，太悲惨了
评论
这么小的孩子怎么有勇气自杀？好可怜，好悲伤！
哀悼！
评论
政府为什么要照顾你？
父母无力照顾你？
评论
被偷走的一代不是早就结束了吗？这孩子的父母到底做了什么，导致养不起孩子？毒瘾？自杀是政府不关心的事情，当政府不关心的时候，无辜的人就会被杀害。这实在是太混乱了，无论如何都无法控制。
评论
10岁也是叛逆的年纪
评论
我还不到青少年
评论
这些天坏消息太多了
评论
RIP
评论
我的亲戚还没有也没看过活，也许没有关注孩子的心理问题
评论
原住民的自杀率是个大问题
评论
RIP
评论
安息吧
评论
通常父母都会有问题，比如吸毒
评论
这是新的被偷走的一代。
当前的政策导致更多的原住民儿童离开家庭。
LAVARCH教授引述：
一个发人深省且令人痛苦的事实是，今天，原住民儿童被从家人身边带走的速度远远高于道歉时（2008 年）。
事实上，自《带他们回家报告》（1997）发布以来的 20 年里，国家对原住民家庭的干预加速了儿童的迁移。
政府确实需要反省，制定切实有效的政策，而不是借保护之名制造更多问题。
评论
这和我成长的环境有关系。真可惜。 RIP
评论
我刚刚读了 ABCnews 的原文。上面明确写明了男孩被带走的时间和原因：2020年，因为父母贫困，交不起房租。
请大家有时间亲自去核实一下，不要随意猜测。另外，建议发帖者在翻译新闻时，尽量包含关键信息。
评论
说起来容易
如果父亲酗酒、有家庭暴力，母亲吸毒成瘾，政府该如何处理这个孩子，交给父母，等待孩子长大后像父母一样呢？带走了，据说是新一代的偷一代
评论
谢谢提醒，我翻译的时候原文没有这些内容
如果我们用常识来判断，主观上不可能忽视这个信息
评论
原来我读到的和海报翻译的不是同一篇文章。这是我看到的新闻链接，里面详细介绍了这个男孩的家庭和背景。
http://www.abc.net.au/news/2024-04-18/death-by-suicide-of-10yo-boy-in-state-care-labelled-unimaginable/103737652
抱歉，楼主，我太唐突了。
评论
他的父母都是健康、正常的人。孩子们被带走只是因为他们付不起房租。详细报道请看：http://www.abc.net.au/news/2024...maginable/103737652
评论
这是我看到的原文内容
补充：没关系，谢谢您提供另一个链接
评论
因贫穷与父母失散，最后自杀？这是澳大利亚吗？
评论
我看到你的链接
你说他的父母是“健康正常的人”，“只是”因为他付不起房租，这才是孩子被带走的原因。原文根本没有提及，而且这个说法也只是来自原住民代表。
事实上，警方和政府尚未证实他们无力支付房租是否是孩子被带走的真正原因
而对于原住民来说，我认为他们并不担心交不起房租。如果他们付不起房租，政府将为他们提供住房。不用担心。
付不起房租、后来孩子被带走的真正原因可能远没有被报道。
评论
肯定有背景故事，也不排除各种令人沮丧的无法控制的事情。元素。
但我仍然认为，首先是父母失职了，无论是他们对自己的抛弃，还是对孩子的冷漠。除非两人都得了重病。
更不用说“孩子因为付不起房租而被带走”这句话听起来多么可笑。
评论
我的一位同事被调离负责此事的部门。
因为我很好奇它是如何工作的，所以我经常讨论这个话题。我的理解是政府不能带走孩子，因为父母付不起房租。反之，将优先提供住房。根本原因就是父母吸毒、酗酒、虐待等，看来这个家庭的孩子都是政府养的，所以基本可以推断，他们无法逃脱的原因有几个。
她原来的工作压力很大。最让她印象深刻的是，去拜访这样的家庭时，规定她不可以穿高跟鞋或裙子。她必须穿平底鞋，最好是运动鞋，还有长裤，因为一旦出现这种情况，她就得跑得快。
评论
所以有些人民代表要么傻，要么坏，竟然当着记者的面说，政府把孩子带走是因为父母交不起房租，就无视了原住民和这些父母的问题，然后把矛头直指政府，同时又好像政府没有给这些原住民足够的房子住，用心险恶，想想真是可怕
评论
很多弱势群体因能力有限而无法为自己发声。这个时候，他们就需要有人来帮助他们表达自己的情况。如果不接受多年研究这些问题的专业人士提供的信息，不听取他们的代表的意见，而他们的代表在法律上不得说实话，真相就永远不会被揭露。大家对原住民的偏见只会越来越深。
事实上，有很多原住民儿童因为一些小原因被带走。既有总体统计数据，也有个案证据。这不是偶然，而是系统性错误导致的普遍现象。只是因为很少有人关心，所以报道很少。报道这一消息是因为孩子只有 10 岁。报道这一信息是因为它具有新闻价值并能引起关注。有数千名儿童被带走，却无人知晓。
以下为原文节选：
这位10岁孩子的父母已经八个月没有见到他了，一直在努力与他团聚。
“法律禁止家人发声。这本身就是一场悲剧。因为家人想要说话，他们想要说出他的名字，”克拉库尔女士说。
“他是个漂亮的小男孩，10 岁了。”她说，这个“天使般的男孩”在2020年被送往国家护理机构。他的父亲和母亲，他们付不起房租。这是全国范围内的贫困叙事。”克拉库尔女士说道。
克拉库尔女士敦促儿童保护部将父母剩余孩子的监护权归还给他们。 “就妈妈和爸爸而言，他们是美丽、坚强、踏实的人。他们很善良，”她说。 “他们没有理由不让孩子回来。”
在没有更多信息的情况下，很多人武断地认为问题一定出在父母身上，比如吸毒、酗酒等等，这不正是暴露了我们自己固有的偏见吗？
评论
面对偏见，没人关心原住民的生死……我不在乎，想怎么做就怎么做……
评论
这么年轻就自杀，需要勇气。这么小年纪的孩子，显然已经不想活了。人生好痛苦
评论
政府评估儿童是否面临风险，而不是根据他或她的种族。相反，社会工作者会拜访孩子的家，并根据某些标准确定孩子处于危险之中，然后再将其带走。父母不会无故被剥夺监护权。
据统计，更多的原住民儿童被带走。应该反思的是原住民父母，而不是政府。
从统计数据来看，原住民犯下的罪行越来越多，应该反思的是原住民社区，而不是立法和执法机构。
评论
我之前看到报道说，一些原住民儿童因为想进监狱而故意犯罪。监狱提供基本食宿，不存在父母或亲属虐待的情况。
这种情况，谁该反思？
我同意前西澳州州长马克·麦高恩所说的“父母需要为人父母”。政府机构永远不可能十全十美，社会制度再好也无法取代父母的作用。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联