澳洲英国新冠疫苗推广的内幕

在澳大利亚澳洲新闻



2020 年 5 月打来一个彻底改变我生活的电话，当时整个国家都处于封锁状态。像其他人一样，我在家工作——在我的情况下是 Hay-on-Wye 的一间小屋。

电话的另一端是马特汉考克，当时的卫生部长。 “凯特，首相希望你接受疫苗工作组主席的职位。你怎么看？'

老实说——我的本能反应是拒绝。我已经有了一份我喜欢的工作。我在生物技术风险投资部门工作，这是电视节目 Dragons' Den 的真实版本。投资者用他们的钱信任我和我的团队，然后我们将其用于建立我们能找到的最有前途的生物技术公司。

Kate Bingham，如图：'那个电话2020 年 5 月要彻底改变我的生活，而整个国家都处于封锁状态。像其他人一样，我在家工作——在我的例子中是 Hay-on-Wye 的一间小屋'

正是因为这项工作，前同事、首席科学顾问帕特里克·瓦兰斯（Patrick Vallance）就在一个月前招募我加入专家咨询小组，帮助政府的疫苗工作组。

他组建了令人印象深刻的团队来自科学界和制药界的人物；他邀请我加入，因为我对规模较小但极具创新性的生物技术领域有深入的了解。

现在，仅仅四个星期后，有人问我主持工作组本身。我究竟是如何被选中的，对我来说仍然是个谜。

看来这主要是由总理在迅速的白厅程序下做出的决定.这个为期六个月的无薪角色没有正式的公开选拔程序，但也不是任人唯亲，这是一种不公平且极具伤害性的嘲讽，后来变得越来越凶猛。这并不是说鲍里斯·约翰逊和我之间没有个人联系。有。

不是我的丈夫杰西·诺曼议员，正如许多人推测的那样，他当时是财政部长，在那里他正在管理大流行的休假计划。

相关文章

上一页 1 下一页 用 NHS 饮食战胜糖尿病：规定的汤和... 在德比被警察杀死的男子挥舞着“武士”喜欢...

分享这篇文章

分享

这种联系比那更切线。

我母亲的堂兄嫁给了鲍里斯的妹妹雷切尔·约翰逊，这意味着我们的道路偶尔会发生冲突罗斯在大家庭聚会上。

在大约 15 年前的一次这样的聚会上，鲍里斯和我对如何度过寒冷的夏日有了不同的看法在苏格兰的拉格斯附近。他想看火箭发射，而我想骑自行车去附近的海滩，收集浮木，在沙滩上烤鱼。尽管鲍里斯试图将这群人召集起来加入业余火箭队，但我还是死心塌地在海滩烧烤我们抓到的鲭鱼。

事实证明，鲍里斯酒吧的每个人都享用了一顿丰盛的鱼午餐，鲍里斯最终加入了我们，哀叹在低而厚的苏格兰云层中很难看到火箭。所以鲍里斯知道我可能很固执。

很难将其延伸为“友谊”。如果这是“恋情”的任何证据，那么它就是一个弹性的朋友概念。

在打完马特汉考克的电话后，我大声发誓，我丈夫女儿 Nell 跑过来看看是怎么回事。

这个为期六个月的无薪角色没有正式的公开选拔程序，但也不是任人唯亲，这是一种不公平且极具伤害性的嘲讽，后来变得越来越凶猛

我向他们解释了发生的事情以及为什么这个角色不适合我。Nell 立即拒绝了我的借口。她提醒我，当她因为缺乏“能干”的精神而责备她时一直在努力寻找出国实习的学生。我没有为疫苗带来同样的“可以做”的方法，这太虚伪了。

完全了解任务有多困难并且知道我们很容易以数十亿英镑的损失告终，我也知道疫苗越来越有可能成为英国和更广泛的世界可以从死亡和封锁的恐怖中拯救出来的唯一可靠的长期途径.所以我决定我绝对必须这样做。此外，我不想告诉杰西和内尔我拒绝了这份工作。这是我 30 年职业生涯中最大的荣誉和挑战。

这也将导致我被政府扔下车，几乎当然要感谢 10 号的一位非常资深的人——这反过来导致 Twitter 和媒体对我进行了毁灭性的攻击。<​​/p>

幸运的是我没有那时我就​​不知道了。

几周后，当我出去跑步时，史蒂夫乔布斯的口头禅在我脑海中回荡。 “商业上的伟大事情，”他曾经说过，“从来都不是一个人做的；它们是由一群人完成的。'

老实说——我的本能反应是说不。我已经有了一份我喜欢的工作。我在生物技术风险投资部门工作，这是电视节目 Dragons' Den 的真实版本。投资者用他们的钱信任我和我的团队，然后我们将其用于建立我们能找到的最有前途的生物技术公司

我组建了一支出色的团队我，开始嗡嗡作响。我们正在取得真正的进步，我开始意识到我比我最初想象的更适合这个角色。毕竟，我对风险完全放心——风险将成为特别工作组的氧气。

我习惯于参与极端实验性的想法、不确定性和创新.长期以来，我一直在快速从无到有建立专家团队。

将可能很长的候选疫苗清单缩减为最有前途的候选名单对我来说并不可怕。这是我几十年来一直从事的一项活动。

在我担任管理合伙人的生命科学风险投资公司 SV Health Investors 的工作组中，我有专家对这些东西了如指掌，我在世界各地的制药和生物技术领域建立了一个庞大的个人网络。

接下来是令人难以置信的七个月，从欢乐到悲伤，从焦虑到解脱，然后又回来了，因为我们与疾病和 Covid 死亡和疾病的严峻时间表作斗争。我看到一些人和一些机构是如何在那场战斗中达到非凡的高度的。我看到了非凡的科学家、非凡的奉献精神，以及在某些情况下对新挑战的快速和富有想象力的反应。但我也看到了一些机构如何未能通过测试，并在他们周围的世界遭受灾难的情况下继续采用一种盲目的“一切照旧”的方法。

我每周工作 7 天，通常是从早上 7 点到晚上 10 点，作为无偿志愿者。到 7 月中旬，我们已准备好宣布两件事：针对已优先考虑的初始疫苗（辉瑞/BioNTech、Valneva 和 Astra）的早期协议Zeneca）和一个叫做 NHS Registry 的东西，以鼓励志愿者迅速参加临床试验。

这是一项至关重要的工作，但几天前因为10号新闻办公室告诉我，他们不会提请总理，甚至是部长来宣布这一消息，因为这不是政府的优先事项。

不仅如此：他们还禁止我与任何主流媒体谈论此事，例如 BBC、ITV 或 Channel 4。但是，他们确实允许我在 Woman's Hour 和 BBC Hereford & Worcester 电台讲话。

如果没有大型宣传活动，我不知道他们的想法我们将能够说服数十万志愿者注册 NHS Registry。尽我们所能尝试，他们根本没有得到它。

我与政治家完全相反。由于对政治不感兴趣，我没有政治议程，也没有兴趣为之做媒体，但从一开始，我和团队就一直面临着每次采访和文章都获得官方批准的问题。

一个突出的例子是当我们接触《柳叶刀》时，它在 2020 年 9 月初表达了强烈的兴趣，希望发表一篇题为“英国政府的疫苗工作组：战略”的内容广泛的文章为保护英国和世界”。

但我们仍然面临着持续的官僚障碍，文章最终发表花了八周时间。

< p class="mol-para-with-font">所以当我感到惊讶时，在它出版后，内阁办公室发送了一封热情洋溢的电子邮件，说在最初的 24 小时内，在 38 个国家有 384 篇文章提到它，总共总浏览量超过 70 亿次。

'这是一个非常好的 o utcome，真的很高兴看到。'讽刺是显而易见的。

尽管如此积极，但我没有被批准向媒体谈论《柳叶刀》的文章.当我反对这个决定时，我被告知 No.10 的传播总监 Lee Cain 阻止了它。

我与政治家完全相反。由于对政治没有兴趣，我没有政治议程，也没有兴趣为此做媒体，但从一开始，我和团队就一直面临着每次采访和文章都获得官方批准的问题

< p class="mol-para-with-font">我不认识他，但给他发了电子邮件，不久我们就交谈了。我描述了我们在宣传工作组战略方面所做的工作，以及我们如何努力为英国和世界提供疫苗。我问他担心什么。

我试图解释我在做什么：鼓励志愿者（尤其是少数民族志愿者）参加临床试验和解释疫苗的工作原理以及为什么应该信任它们，并说服最具创新性的疫苗公司相信英国是开发和制造其产品的好地方。这些论点被置若罔闻。他对我说话的方式让我觉得我被带到校长办公室被告知。他问我是否知道大多数部长每个月只举办一次或两次媒体活动？当然，不是政治人物，我不知道这一点。

但这无论如何都无关紧要，因为我们的目标不是让公众意识到疫苗，但要增加疫苗。

然后他告诉我，鉴于我过去几个月的曝光率，他不赞成我做任何进一步的媒体。就是这样。在我看来，Lee Cain 对这些媒体露面的目的或相关性一无所知。

这被证明是我与政府新闻官员的关系。

屋顶突然塌陷，媒体对我和工作进行了一系列攻击

在我与 Cain 发生冲突后不久，这两个 stories 出现在《星期日泰晤士报》上。第一个指责我泄露机密信息，没有资格担任工作组主席；第二次在公关上花费 670,000 英镑。两者都不正确。我没有披露机密信息——我只是错误地将演示文稿中的某些内容标记为机密，而实际上它根本不是机密信息，然后提醒所有相关人员注意我的错误；而且我无法控制公关预算。

对我提起诉讼然后意识到他错了的人

政府语气的改变产生了一些影响。即便如此，《卫报》仍然兴高采烈地继续大量发布最终成为 20 多篇重复各种辱骂性指控的敌对文章，但没有一个是真的，而且除了一个例外，没有一个与我核实。

< p class="mol-para-with-font">他们绘制了详细的“交际”图表，甚至 Dominic Cummings 的岳父母也被卷入了他们所谓的裙带关系网络。

这些文章掀起了一场风暴，为社交媒体上的反政府批评者提供了肥沃的素材，他们认为我是保守党内部人士。许多来自卫报专栏作家的敌对、不准确和未经检查的评论被广泛分享和转发。一位名叫乔里恩·毛姆 (Jolyon Maugham) 的律师发表了一系列关于我的不实和诽谤性推文，然后提起诉讼点名我，后来他不得不撤回诉讼，因为他在进一步的研究中意识到他的批评是没有根据的。

律师名叫乔里恩·毛姆（Jolyon Maugham）的人发表了一系列关于我的不实和诽谤性推文，然后发起了点名我的诉讼，他随后不得不撤回诉讼，因为他进一步意识到搜索他的批评是没有根据的

杰西用毛姆在我生日时最冒犯和最不准确的推文制作了一条茶巾，所以我们每次都会想起它们我们把盘子擦干了。

到了 11 月中旬，随着关于我们工作组工作成功的好消息不断传来，《卫报》已经满载而归

为乔里恩·毛姆（Jolyon Maugham）写下一个巨大的传播空间：“我心中有一个英格兰。在其中，那些发家致富的人将自己的时间和才能奉献给公共利益，以自我牺牲和尊重善政为榜样，以确保国家繁荣发展。但是那个英格兰不再是这个英格兰。以凯特宾厄姆的故事为例。 . .'

第二句话对我来说是正确的，如果他删掉后面的话。

就这样继续下去。我对媒体不愿看到除了政治以外的事情感到特别震惊。 《经济学人》（The Economist），一家本应享有盛誉的报纸，在其写道：“[宾厄姆的]特别工作组在公共关系顾问身上花费了 670,000 英镑（883,000 美元），她被指控向投资者会议泄露敏感信息——并且，为了总而言之，她嫁给了一位保守党部长。'

是的，我碰巧嫁给了一位保守党议员和部长。从什么时候开始这是犯罪或坏事？这与我自己的政治观点有什么关系？妻子仍然被视为动产吗？

那是一个非常奇怪的时代。作为公众的我，不习惯被陌生人诬告，重复毫无根据的说法，我感到非常沮丧。

这也很损害了我工作的公司、SV 和我的团队的声誉，被协会抹黑，我们担心 SV 的投资者、企业家和公司可能会推迟与我们合作。

还有更多。 Moderna 在 11 月 16 日的积极的 3 期试验数据引发了不同的反应，批评者质疑为什么特别工作组没有获得更多剂量：“Kate Bingham 是否在 Moderna 疫苗上丢球了？”

答案——如果有人愿意问的话——非常清楚：我们的尽职调查表明他们不会在 th 之前提供大量剂量2021 年年中，因此我们优先考虑辉瑞，我们对早日交付更有信心。事实证明这是对的。

然而，再次检查以了解事实会妨碍吸引人的标题。

1 月下旬，在 Novavax 和 Janssen 宣布我们已经为英国获得的疫苗的第 3 阶段积极数据之后，媒体已经完成了全面的集体掉头，Katharine 《卫报》的编辑维纳气喘吁吁地给我发电子邮件说：“亲爱的凯特——非常祝贺你继续成功接种疫苗！ . . .如果您对采访不感兴趣，那么我们很乐意刊登您撰写的文章。一切顺利，凯瑟琳。'

我对她的虚伪感到惊讶。在阅读了数月来充满敌意和不准确的评论以及 20 多条咄咄逼人的头条新闻和照片之后，毫无疑问，《卫报》一直在写头条新闻以适应其政治方向，同时故意无视公开的事实。编辑负责这项工作。

所以，我写信给 Viner 拒绝了采访，说：“人们可能会想到《卫报》——尤其是报纸——可能是支持而不是轻视和破坏可以充当女性榜样的女性，尤其是在技术和科学领域。

'但不是。你做了完全相反的事情。你试图诋毁我的名誉，显然是因为你认为你了解我的政治观点，我可以肯定地说你和你的记者对此一无所知。

'你真的认为这些符合你自称的新闻标准吗？还是与您的价值观一致？'

卫报的网站长期以来一直宣称其最伟大的编辑 C. P. Scott 的话，“事实是神圣的，但评论是自由的'。事实上，《卫报》表现出对事实和消息来源的傲慢无视。我怀疑 Scott 是否会为这种处理方式感到自豪。

 

广告

但是这些文章引发了一波敌对评论从 BBC 到媒体的各个角落都在反对我，社交媒体的回声室强化了我。

一个早期的例子是来自英国的演员、作家，喜剧演员兼主持人斯蒂芬·曼根（Stephen Mangan）在 2020 年 11 月 1 日为这条推文获得了近 54,000 个“赞”，这与我的任命是贪污受贿且我不胜任该角色的假设相呼应：“凯特·宾厄姆领导英国疫苗工作组。没有这方面的经验。她是一位风险投资家，嫁给了一位保守党部长。'

姑息治疗医生 Rachel Clarke 发表了她广泛分享但未删除的推文：“第一个任命@BorisJohnson凯特宾厄姆他的疫苗沙皇（风险投资家，没有健康经验，嫁给了保守党部长，雷切尔约翰逊的同学）。然后，她的公司获得了 4900 万英镑的投资——由英国政府资助。淫秽的裙带关系。'

通常，这条推文列出了一系列事实，这些事实完全扭曲了我的真实形象。我的任命并没有导致对我公司的任何投资，也没有涉及任人唯亲。相反，我的身份是一名无薪志愿者，担任顾问。

我在没有收到通知的情况下辞去了日常工作，开始从事六项工作。一个月借调到政府，以便为国家应对 Covid-19 做出贡献。

无论如何，短期、无偿借调通常不会接受竞争性招聘——在大流行的绝望情况下，官僚选择过程的想法有点胡说八道。

但是，正如我发现的那样，面对无知和偏见，事实毫无意义。

被困在我们的小屋里，我感到无能为力。最终，我决定与总理交谈，因此最终在 11 月 1 日晚上发表了“关于 Kate Bingham 和疫苗工作组”的声明。

如果它在《星期日泰晤士报》发表丑陋的指控之前制作出来并将相关事实提交给媒体，效果会有多大？

但这些指控最初是从哪里来的？

自我 5 月被任命为工作组主席以来的 175 天里，我们已经签订了与六个不同的协议疫苗供应商在英国各地投资疫苗生产基地，鼓励超过 300,000 人注册疫苗试验登记处，制作了一系列播客，并与政府和行业合作，计划在数周后开始部署疫苗。

即便如此，我们发现自己正处于可怕的新闻堆积之中。现在每个可以想象到的记者都试图找到一个新的线索来解决无能、任人唯亲和腐败的故事。

测试和追踪计划进展不顺利的事实被用作额外的证据证明保守党议员的妻子一定是绝望和腐败的。

接下来的一周是《星期日泰晤士报》的第二篇文章，该文章宣布了“泄露”的信息工作组在公关合同上花费了 670,000 英镑，这表明这是我个人的虚荣项目。

我对这种说法感到困惑。像这样的支出决定与我无关，无论如何，据我现在的理解，最终花费的实际金额远低于 670,000 英镑。

《卫报》大肆宣扬“英国疫苗工作组负责人凯特·宾厄姆预计将辞职；与财政部长结婚的风险投资家批评使用公关顾问”，《镜报》报道：“部长们在“狡猾的裙带关系”声称中面临解雇疫苗沙皇的压力。”

就在第二天，辉瑞公司公布了惊人的数据，显示其疫苗对 Covid-19 感染的保护能力超过 90%。

感谢工作组，英国是世界上第一个与辉瑞公司签订合同的国家。我们已经获得了 4000 万剂疫苗，这比任何其他国家都高。我觉得，负面新闻的潮流终于应该开始转向了。

我知道我们做得很好并且觉得这只是时间问题在世界赶上我们之前。再一次，我错了。

那天结束时，我得到了几次确认，关于我的敌对简报来自唐宁街，这让我很恼火

我很愤怒，我被政府扔在公共汽车下，尽管我们已经做了并且还在做。我自己心里很清楚，而且我已经单独确认过，这种敌意不是来自首相。

我现在从高度可信的独立消息来源，它可能来自李凯恩。然而，我确实觉得鲍里斯现在需要向我和特别工作组所做的工作提供他明确和明显的支持。如果他不想提供这种背书，那也没关系；在我六个月的任期结束前几周，我会辞职并恢复正常工作。

大量获得辉瑞疫苗并且即将在 12 月开始的疫苗接种，加上更广泛的疫苗采购和长期的产业战略，我已经很好地履行了最初的职责。

所以我给鲍里斯发短信。那天晚上晚些时候，他打了回来。当我告诉他发生了什么事时，他呻吟着。他问我这是从哪里来的，我回答说我相信是李凯恩，但肯定是 10 号的。

他又呻吟了一声。我告诉他，如果他希望我这样做，我很乐意现在退后或延长到年底。

但我也说过，如果我留下来，负面简报就必须停止，我需要他以及更广泛的政府立即、明确、明显和有力的支持。 Boris 给了我这样的保证。

果然，第二天，2020 年 11 月 10 日，Matt Hancock 出现在 Today 节目中：“我会走出自己的感谢 Kate Bingham 为这个国家和整个疫苗工作组提供的服务，因为这意味着我们是世界上获得疫苗的最佳国家之一。'

他接着说：“有时候，米沙尔 [侯赛因]，如果我可以轻轻地说，让我们看看一群人取得的成就以及他们何时给予他们 有 六个月 的 时间 进入 政府 做 一些 事情 . . .我们应该非常感谢那些准备在这项全国性努力中加紧努力的人们。'

然而，好消息并不像传得那么快坏消息，尤其是在需要政治资本的情况下。

同一天，工党议员达伦·琼斯（Darren Jones）呼吁解雇我的职务作为主席f 疫苗工作组，在下议院的地板上。工党领袖基尔·斯塔默爵士宣布，“在全国人民因冠状病毒危机而失去收入的时候，疫苗工作组负责人凯特·宾厄姆 67 万英镑的公关法案是不合理的”。

自由民主党领袖埃德戴维爵士说：“凯特宾厄姆必须辞职。约翰逊的任人唯亲是一种耻辱。'

重要的是要记录下来，值得称赞的是，达伦·琼斯后来私下写信给我道歉。那是一种亲切的礼貌。然而，据我所知，他没有在下议院撤回这一指控，也没有公开他的修改意见。

11 月 12 日星期四，我读到新闻报道，李凯恩将辞去公关总监一职。

在他突然离职后，鲍里斯告诉我与杰克多伊尔合作，结果他做到专业、务实、礼貌。

工作组已经优先考虑了来自 190 多名候选人的疫苗候选名单。我们签署了七种疫苗的合同。在难以置信的情况下，这些疫苗被证明是正确的选择。令我和我的团队感到高兴和欣慰的是，那年 12 月，英国成为世界上第一个启动 Covid 疫苗接种计划的国家

历史有多么不同如果工作组的所有政府与媒体互动从一开始就由 Jack Doyle 处理，可能会如此。我将我六个月的职位延长了一个月，以确保在疫苗推出实际开始之前我不会离开。

在 Novavax 和 Janssen 之后1 月下旬公布了他们积极的第 3 阶段数据，新闻界集体掉头了。

而不是谴责我，指责我自我充实和任人唯亲，他们现在发表了头条新闻：“从零到英雄”； “疫苗负责人凯特宾厄姆将与我们最伟大的英国人并列”； “冠状病毒：英国灵活的疫苗工作组让竞争对手落后”； “为凯特宾厄姆欢呼三声”；以及《太阳报》的简单标题：“凯特做得很棒。”

体验的绝对强度几乎让我对我们所取得的成就视而不见。工作组已从 190 多名候选人中选出了一份疫苗候选名单。我们签署了七种疫苗的合同。在难以置信的情况下，这些疫苗被证明是正确的选择。令我和我的团队感到欣慰和欣慰的是，那年 12 月，英国成为世界上第一个启动 Covid 疫苗接种计划的国家。

改编自凯特·宾厄姆和蒂姆·海姆斯（Kate Bingham）和蒂姆·海姆斯（Tim Hames）的《远景：英国疫苗接种竞赛的内幕》，将于 10 月 20 日由 Oneworld 以 18.99 英镑的价格出版。 © Kate Bingham 和 Tim Hames 2022。要以 17.09 英镑的价格订购一份副本（优惠有效期至 22/10/22；超过 20 英镑的订单可免费获得英国 P&P），请访问 mailshop.co.uk/books 或致电 020 3176 2937。
英文原文
https://www.dailymail.co.uk/news/article-11293493/The-inside-story-Britains-Covid-vaccine-rollout.html

澳洲中文论坛热点