不知道从什么时候开始，身边的人都三三两两地淡了，曾经无话不谈的人，也已经躺在联系列表里好久没说话了。
I don't know since when, people around me have become pale in twos and threes. People who once had nothing to talk about have been lying in the contact list for a long time.
就算再亲密无间的朋友，也会随着时间慢慢淡忘，看一眼对方的朋友圈，才发现对方好久没更新了，而自己的生活，对方也早就脱节了。
Even the most intimate friends will gradually fade away with time. Only after taking a look at each other's circle of friends can we find that the other party hasn't updated for a long time, and his own life has long been out of touch with each other.
曾经说着永不分离的人，最终还是各自散在天涯。
The people who once said that they would never be separated ended up scattered at the end of the world.
但是有一种关系，时间拉不走，距离拉不远，就算很久没联系，也能在再次见面的时候互相问个好，道个安，再谈起近来生活，也没有半点生疏，仿佛只是昨天刚刚说过再见，在今天天亮之后又见面了。
However, there is a kind of relationship, which can not be moved by time and distance. Even if we haven't been in touch for a long time, we can still say hello and good-bye to each other when we meet again, and talk about our recent life. It seems that we just said goodbye yesterday and met again after dawn today.
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联