澳洲汤素兰:以自己的语言表达心里想说的话

在澳大利亚澳洲新闻




“一切写作首先要有想写的冲动,很多小朋友说没东西可写,说不会写作文,是因为他不想写。”

本文首发于南方人物周刊

文 / 南方人物周刊记者 张明萌

特约撰稿 邢人俨

编辑 / 周建平 [email protected]

在孩子的童话世界中,汤素兰更广为人知的身份是“笨狼妈妈”。30年前,汤素兰写了一只笨得可爱的小狼,他十分善良,乐于助人,但总是闹笑话。小狼的好朋友聪明兔陪在他身边,和他一起渡过生活中的种种困难。他们的故事集结成册,成了汤素兰的童话系列作品《笨狼的故事》,这对好朋友的故事仍在延续,陪伴了几代孩子的童年。

汤素兰研究生毕业后,入职一家少儿出版社担任编辑。为了更好地与各种作者打交道,她开始创作,寻找文学创作的规律。1994年起,她的儿童文学作品陆续获得全国优秀儿童文学奖、宋庆龄儿童文学奖、冰心儿童文学新作奖大奖、陈伯吹国际儿童文学奖等奖项,她备受鼓舞,决意专职儿童文学创作,至今近四十年,创作出版儿童文学作品超过六十部。

除去作家身份,汤素兰还任湖南师范大学文学院教授。她关注儿童教育多年,对儿童成长心理、儿童文学创作颇有心得。汤素兰认为,让孩子有想写的冲动是一切的前提。而真诚的表达则是写作的基础。在这之上,还要学会发现,在生活中观察,在观察中尽情想象,从不同的角度总结观察,“创意”才会由此诞生。

汤素兰多年教授儿童写作,她总结,创意出现后,需要有一定的技巧将其呈现。家长、老师的鼓励是儿童写作非常重要的环节,“有了鼓励他就有写作的动力,他写得多了,就会写得好。”汤素兰说。

据汤素兰观察,阅读是写作素材的重要来源。针对当下青少年阅读量不足的问题,她认为阅读质量比阅读数量更重要,做到“有效阅读”才是关键。精读时,应注重作家的写作技巧,如何开头、如何描写人物、如何结尾,学习他们的表达方式,通过模仿等方式运用到自己的写作中。广泛阅读时,一方面通过快速阅读积累一定素材,提高阅读体验;一方面从中发现自己感兴趣的内容进行精读,提升写作技巧。

除了阅读,观察生活也是素材的一大来源。观察来自生活的方方面面,从身边的人开始、从家人开始,每一次细致的观察都是素材的积累。走出家门,走在小区中、自然中,也是观察。

她坚持认为,让孩子养成阅读习惯、学会观察,发自内心的写作才是儿童写作的最好形态。老师与家长在孩子的写作训练中不应急功近利,而是注重对孩子习惯的培养,这样才能让他们受用终生。

“万变不离其宗,写作就是以自己的语言表达心里想说的话。”汤素兰说。

首先要有想写的冲动

南方人物周刊:最初是什么契机让你想到把身边的素材写成小说?

汤素兰:一切写作首先要有想写的冲动,很多小朋友说没东西可写,说不会写作文,是因为他不想写。

我小时候的故事讲给今天的孩子们听可能对他们会有所启发,这是我写作的契机。比如我看见一个人,他特别让我感动,我觉得这个人的故事可能也会感动别人,于是我向你讲他的故事。每一个人把生命中的事情写出来,一定有他的写作动机。如果从文章的角度来说,要有一个立意:我为什么要写它?我写它要达到一个什么目的?这才是我们写作文时,去组织身边材料的最原始的冲动。我小时候写作文也是写身边的事。

南方人物周刊:你当编辑时就已经掌握写作的规律了吗?写作的规律容易把握吗?

汤素兰:没有哪一本书能够教会你(写作),现在有这么多创意写作(书籍),但是真正说哪一本书能教会你写作,很难。但你读得多了、你有东西可写的时候,有真情实感,自然你写出来的东西就不会特别差。

南方人物周刊:你刚刚提到广泛的阅读很重要,广泛的阅读具体指什么?如何引导孩子拓宽阅读的视野?

汤素兰:我写过一个科幻文学作品《时间之箭》,写一个小孩穿越时空到了恐龙生活的白垩纪。(写这本书时我的阅读量)要广泛到什么程度呢?我要了解恐龙的生长历史,看恐龙的百科全书,知道有多少种恐龙、哪些龙是食肉的、哪些是吃草的,一个小孩和什么样的恐龙可以交成朋友,对恐龙,我要了解。

我这个作品的写作以云南恐龙的发现切入,以现实世界为基础,所以我还要了解中国考古历史,这些是我在写作前有意识去阅读的。

我现在也教孩子写作,我也写当下孩子的生活故事,我不只是要读文学书,我还得了解他们学校里的课程,比如一个三年级的孩子,他们的课文是什么样子的?老师会讲到什么样的内容?这都是我必须要了解的。

汤素兰 图/受访者提供

如何提高孩子的写作能力

南方人物周刊:你觉得面向儿童的写作和面向成人的写作有什么区别?

汤素兰:文学是语言的艺术,但儿童文学是“浅语的艺术”,比较浅显的语言。包括一些艺术的手法,要适合孩子。我要是用意识流,是没有办法跟孩子讲故事的,太跳跃了,对吧?有一些艺术手法可能在成人文学中可以用,但对孩子肯定不可以。

给孩子写作,首先我一定要是一个会讲故事的人,因为只有故事能够吸引孩子。孩子听故事要有一种现场感,线索逻辑要比较清楚。我基本上会采用线性叙事,即使有双线叙事,也会用古典的方式,花开两朵各表一枝,每一个故事都讲清楚。

讲述的时候要有现场感,要时刻把孩子带到我们的身边。就像安徒生在《打火匣》的开头,他说大路上一个兵在走,一二、一二……你看,有声音有形象,就能够吸引孩子的注意力。我们平时在讲述故事时,也要时刻注意给孩子讲故事的线索怎么清楚、情节怎么吸引人,还有就是故事的现场感,要提醒孩子:这个人长什么样子,想象一下。时刻有一种与读者对话的方式,我觉得这可能是儿童文学写作不太一样的地方。到孩子这里,最重要的是把事情给讲清楚,当然也不能降低艺术的标准,所以儿童文学是“浅语的艺术”。

南方人物周刊:孩子处于模仿学习的时期,儿童文学作品很可能成为他们写作的参照物。你觉得在儿童文学写作当中要注意哪些才能让孩子们更好地去学习、提高自己的写作能力?

汤素兰:我觉得其实一切的写作、一切的艺术创造,第一就是要真诚地表达,首先要学会真诚。

第二要学会发现。你要能发现别人没有发现的。真正好的写作,我们都会说“人人心中有,个个笔下无”对不对?你能够发现别人没有发现的,但是这种发现又是生活中存在的。要学会有一双发现的眼睛,我觉得在这一点上,孩子们可以向很多作家学习。

比如说英国作家写《借东西的地下小人》。作品来自于我们生活中经常有的一种感觉:东西掉到地下,拼命找没有找到,过一阵它又出来了。自然会有一种疑问:东西到哪里去了?那个作家就想象地板的下面住着借东西的小人,东西被他们借走了。这本书读完了以后,你会觉得好像真的有这样的小人。这就是一个天才的发现。

还要学会有创意地表达,比如我们要鼓励孩子走出去,交到新的朋友等等,这个世界会变得不太一样,这是一个理念。有一个非常浅显的绘本叫《小蓝和小黄》,这个作家的创意就特别天才,一团蓝色和一团黄色两个颜色代表两个小孩,他们出去玩得太开心了,拥抱在一起。蓝色和黄色在一起变成了绿色。所以他们回来以后就变成了一团绿色,爸爸妈妈都不认识他们了。他们很伤心,开始哭,结果哭成了蓝眼泪和黄眼泪,又变回了小蓝和小黄。爸爸妈妈才知道原来是这样。后来他们经常出去跟各种颜色拥抱,生活变得更加丰富和广泛。我觉得这是一个天才的创意。

孩子们在阅读这些经典文学作品的时候,需要学习真诚地表达,学会去发现、去创造。

南方人物周刊:这种创意其实对孩子来说比较困难,他们可能很难直接把观察生命和创造两个事情联系起来,应该如何启发孩子创造创意呢?

汤素兰:创意需要稍微有一些练习,比如我教我的孩子写作文的时候,开头一定要写好。如何能够更有创意地写开头,我说你第一个想到的开头一定要放弃,至少想7个开头,在这7个里面挑选一个更好的。一件事情以7种不同的方式来叙述开头的话,肯定就会绞尽脑汁,会更有创造性、更有创意。

人的创造性思维需要有一些基本的练习,所以现在学校里开的写作课又叫创意写作。我们会有一些训练:听到声音把它写下来,看到图画把它写下来,给一个开头,去想象后面发生的不一样的事情……

或者就像鹬蚌相争渔翁得利这个故事,用不同的视角来讲述故事。从渔翁的角度来讲述故事,从鹬的角度讲述这个故事,从蚌的角度讲述这个故事,就会有更多的创造性的思维。

这些都属于创造性,是创意写作的一个部分。我觉得应该要有这种思维。我们要学会逆向思维、发散性思维或者批判性思维,也就是(对一件事问)一定是这样的吗?会不会有一种不一样的可能?脑子里要有问号。

阅读量不够怎么办

南方人物周刊:在当下教育竞争激烈的情况下,孩子们因为应付学业而无暇增加阅读量,怎么办?

汤素兰:现在小孩的阅读其实也不少,只是有效的阅读少。他看手机、看漫画也是一种阅读,只是这种阅读的营养价值不够。所以在尊重小孩子自主阅读之外,还需要有一点引导,要引导他去做一些更细致的阅读。

我到学校去做讲座时,问过很多小朋友有没有读过安徒生的《丑小鸭》,基本上都读过,但是当我问丑小鸭的开头是怎样写的,他们就会说有一个鸭妈妈生了一只很大的蛋,孵了好久也没有孵出来,后来孵出来是一只很丑的鸭子。这是开头吗?这不是,这是《丑小鸭》讲了一个什么样的故事。他们记住了这个故事,但是没有深入理解安徒生如何来讲这个故事。

但如果能够仔细地阅读,由老师引导,哪怕只读开头这一个部分,就会发现这个故事会告诉我们故事发生在乡下,第一句话是:“乡下真是美丽,这正是夏天。大麦是绿油油的,燕麦是金黄的。”它就进入了这种描写,像画画一样把这个农场给画了下来。

如果我们能引导孩子不只是读完一个故事、知道这个故事讲了什么,还能够有意识地学习一下作家如何来讲这个故事,孩子的阅读收获会更大,对写作来说也更有收获。老师讲完了,或者家长带孩子读完这一段,也可以布置写一写。我们昨天到公园去玩,把开头写好了,是什么季节、我们到哪里去玩的、那个地方是怎样的。这就是自然而然的写作练习。

南方人物周刊:孩子会不会觉得说我看一本书,还要写,我不想写,就没有兴趣看了。

汤素兰:如果每一本书读完了都要他写一个东西,他当然是没有兴趣的。有的时候这个作品它是里面的寓意特别地吸引他,理解就可以了,享受一下这个故事就可以了。但是像安徒生这样的作品非常经典,他写得很好,为什么他会写得好,为什么一代又一代人会去读它?它在写作上有特别值得学习的地方,一开头就像一幅油画呈现在你的面前,就是北欧森林边的一个农场,有溪流、有原野,还有各种动物,甚至让孩子把这个地方画下来也是可以的。可以把阅读游戏化,比如画一个思维导图,鸭妈妈跟哪些人有关系。

南方人物周刊:你从事了这么多年的儿童文学写作,你觉得每一代的儿童有什么样的变化?

汤素兰:有些东西是不变的,比如我们希望孩子是真的、善的、美的,这个价值观是不变的。孩子的内心有恐惧,渴望冒险、渴望独立、渴望友谊、渴望被关爱,这些东西也是不变的。但外在的一些东西肯定是变化的,比如以前我要去找朋友得走路过去,现在可能打个电话或者视频就可以了。以前的孩子知识面没有今天的孩子广。

南方人物周刊:孩子们接触世界的触角更多了,会不会影响专注力?

汤素兰:这是非常影响孩子们的专注力的,现在的孩子喜欢读图、喜欢游戏、喜欢漫画,不像我们小的时候,资讯特别少,有一本书简直是上天赐给我最好的礼物了。

我觉得培养专注力,首先要帮助孩子找到一个兴趣点。从读书来说,要培养一个读书的习惯,培养好以后,外面各种声色犬马,我还是愿意在我的书房里读书,我觉得这里的世界已经足够丰富,外界的那些东西是转瞬即逝的,而我这些东西可能是永恒的,能滋养我的心灵、给予我更多的安宁和智慧,我愿意坐在我的书房里读书。


澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

中文新闻,澳洲经济,时事,华人论坛动态,悉尼本地消息,墨尔本,珀斯,布里斯班,澳洲新闻,澳大利亚华人网,澳洲华人论坛

澳洲新闻

珀斯一所小学被纵火,造成10万澳元损失

澳大利亚珀斯一所小学昨晚发生火灾,造成10万元损失,警方正在寻找纵火犯。 晚上9点左右,消防队员接到大楼起火的报告后赶往苏比亚科小学。 据悉,行政大楼在火灾中受损,消防队员花了一 ...

澳洲新闻

悉尼司机行车记录仪记录疑似保险欺诈

澳大利亚悉尼一辆汽车的行车记录仪记录了一名涉嫌篡改保险的女子的奇怪视频。 Reddit 上上传的视频显示,周三,一名男子在悉尼西部贵格会山 (Quakers Hill) 的 Barnier Driver 上开车,一名女子突然 ...

澳洲新闻

墨尔本 Box Hill 七栋公寓楼项目获批

澳大利亚墨尔本东部一栋七套公寓大楼已获得批准。 规划部长索尼娅·基尔肯尼 (Sonya Kilkenny) 将于周一宣布批准 Box Hill Central North 总体规划,该项目耗资 15.7 亿美元,根据政府加速住宅开发的计 ...

澳洲新闻

新州长薪资增加21万至70万出头

澳大利亚阿尔巴尼亚政府提出了一项修改州长工资的法案。 以下为法律解释备忘录: 宪法第三部分规定,总督的工资在任职期间不得修改。该法案修订了《州长法案》,将州长的总工资从 495, ...

澳洲新闻

73岁“自行车贼”死亡,被判入狱35年

澳大利亚南澳大利亚臭名昭著的自行车抢劫犯因一系列武装银行抢劫案被判处 35 年监禁,但他不会在监狱里待太久。 Kym Allen Parsons 被南澳大利亚最高法院判处 28 年不得假释。 加急判决是为了允 ...

澳洲新闻

第三阶段减税将于下周一生效

澳大利亚在宣布数年、大幅修改数月后,第三阶段减税政策终于将于下周一(7月1日)生效。 与其他减税措施不同,这些减税措施不会在您报税后立即全部记入您的银行帐户。相反,您可以从七 ...