本文译自Daily Mail，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。
《每日邮报》5月29日报道称，随着工党政府上台，澳中两国间持续多年的外交僵局有望被打破。这也意味着，澳洲商品入华受阻的情况可能会有所改善。
报道称，Anthony Albanese宣誓就职后，外界对于中国政府可能寻求重启对澳关系持谨慎乐观的态度。
过去两年间，澳中频繁发生贸易摩擦，导致大量澳洲商品入华受阻。《每日邮报》报道称，2020年4月莫里森政府呼吁对新冠疫情展开调查，这引发了中国政府的不满。
此外，莫里森政府还对中国的透明度以及人权问题提出批评，中方则对澳洲大麦、葡萄酒、牛肉、海鲜、棉花、木材、铜和煤炭加征关税或出台贸易禁令。
报道指出，澳中关系变得如此糟糕，以至于政府高层之间没有正式交流，中方甚至拒绝接听澳洲部长们的电话。
Anthony Albanese在黄英贤的陪同下在东京参加四方会谈（图片来源：《每日邮报》）
《每日邮报》报道称，但现在，澳中之间的“沉默之墙”似乎被打破了。Albanese在上周六获得选举胜利后，中国总理李克强向他发去了贺信。
李克强表示：“中方愿同澳方一道，总结过去，面向未来，秉持相互尊重、互利共赢原则，推动中澳全面战略伙伴关系健康稳定发展。”
受中国加征关税政策重创的澳洲葡萄酒业，已经在举杯庆祝这一迹象。
澳洲最大的葡萄酒协会在一份声明中表示，“对于中国总理李克强向Albanese发送贺信一事，澳洲葡萄与葡萄酒协会表示欢迎。”
“虽然我们并不指望中国的这一姿态会立即带来中国市场的重新开放，但我们希望这表明两国愿意在政治层面进行对话。”
在截至2020年3月的一年时间里，澳洲葡萄酒业对中国大陆的出口额接近12亿澳元。而在截至2022年3月的一年时间里（进口关税生效后），对华出口暴跌至2420万澳元。
“中国对澳洲葡萄酒的需求仍然强劲，我们希望中国消费者在不久的将来能够再次品尝到澳洲最好的葡萄酒。”澳洲葡萄与葡萄酒协会表示。
WA Grains Group主席Doug Smith（图片来源：《每日邮报》）
被中国征收了80%关税的谷物种植者也表达了同样的情绪。
“如果中国取消对我们行业征收的关税，这将是巨大的好处。”WA Grains Group董事长Doug Smith周三对澳洲《每日邮报》表示。
“我们已经能够出售牲畜饲料谷物，找到了沙特阿拉伯等需求旺盛的新市场，但就价格而言处于市场的下端。我们没有找到高端麦芽大麦的大规模替代市场，之前麦芽大麦主要出口到中国用于酿造啤酒。”
俄乌战争（两个主要的小麦生产国）导致全球粮食短缺，澳洲的小麦种植者仍看到了粮价高企的局面，但仍面临着巨大的困难。
Smith表示：“人们可能看到了粮食的总体价格，但他们没有意识到成本的上涨超过了粮食价格的上涨。燃料成本增加了一倍，化肥成本增加了一倍，在某些情况下零部件成本也增加了一倍。”
“如果在此基础上中国的需求回归，那么在可预见的未来价格会保持非常强劲的水平，这对澳洲的谷物种植者来说会很棒。”
“说到底，我们生产的是世界上最干净、最安全的食品之一，你会希望中国市场愿意回到我们这里。”
澳洲利润丰厚的对华龙虾贸易因贸易战而陷入停滞
（图片来源：《每日邮报》）
Albanese对中国总理的贺信表示欢迎，但也强调工党政府不会对中方此前提出的“14”条做出任何让步。
周二，Albanese在东京会晤了美国、印度和日本的领导人，他表示工党政府不会向中国卑躬屈膝，“中国提出的要求是完全不合适的，我们拒绝所有这些要求。”
“我们将决定自己的价值观，决定澳洲未来的方向。变了的不是澳洲，而是中国。是中国对澳洲实施了制裁，他们完全没有理由这样做，这就是制裁应被取消的原因。”
但美国总统拜登、印度总理莫迪、日本首相岸田文雄与Albanese一起出席地区安全会议，讨论中国构成的威胁时，中国外长王毅正准备访问南太平洋的多个岛国。
澳洲总理Albanese、美国总统拜登、日本首相岸田文雄和印度总理莫迪（图片来源：《每日邮报》）
从周四开始，王毅将访问所罗门群岛、基里巴斯、萨摩亚、斐济、汤加、瓦努阿图、巴布亚新几内亚和东帝汶。
澳中关系研究院院长James Laurenceson告诉《澳洲金融评论》说，两国关系的任何改善都可能是“婴儿般的小步子”。
“更现实、最理想的情况是，双方逐步发出外交信号，建立信任，随着时间的推移，轨迹不断改善。”
“我认为双方都明白关系不会‘重回’2015年。现在的问题是，Albanese政府愿意在多大程度上发出一些积极的外交信号来回应。如同婴儿般迈出一小步，但这就是创造机会的方式。”
Albanese说起多年前在美国的经历时，美国总统拜登假装要走开（图片来源：《每日邮报》）
（Jo）
本文译自Daily Mail，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。
专题：澳中关系降至冰点进入专题 >>
澳媒：工党上台或打破澳中外交僵局，多条贸易禁令有望取消（组图）
0条评论
DailyMail
前澳洲驻美大使：工党应采取外交平衡策略，挑衅中国没有好处（组图）
7条评论
AFR
澳媒：对华龙虾贸易成警示灯，不能过度依赖中国市场（组图）
13条评论
ABC 澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联