最近两名中国留学生在悉尼被遣返后，移民代理建议未来的中国签证持有者要透露他们在学校期间进行的军事训练。
中国国家控制的媒体中国日报上个月说一名学生的签证因为“隐瞒所谓的军事训练”而当场取消，而另外一名学生在2月份被移民局的人在手机里找到大学军训的照片。
移民律师和代理黄逸卓说他现在建议客户在申请澳洲签证时要透露学生军事。
黄先生说：“经此一事，我将会建议学生准备相关材料…向（澳洲）政府解释他们参与了什么样的训练或者活动。”
“这样他们将会免受不必要的怀疑。”
所有中国大学生都必须军训，他们要身穿军事服饰，踢正步。对于大部分大学来说，这一般不包括任何战斗训练。
墨尔本皇家理工大学中国教育专家祁静说学生穿的服装很容易会跟正式的军装混淆。
她说：“可能文化之间有点误会。”
她说学生进行军训是为了提醒他们要保存学术纪律还有致敬中国军人。
以前在中国的《中国千禧一代》作者Eric Fish 说他也认为澳洲边境保护人员将军训与真正的军事服役混淆了。
“谁会这么蠢，如果他们真的是间谍或者来这里有恶毒目的，会把这些照片留在手机里吗？”
Fish先生说：“如果他们因此拒绝学生入境，那么就是严重误解了什么是军训。”
Fish先生的书里详细说了毛泽东时代的学生军训有不同的形式，但目前的军训是从1985年开始试行。
他说，所有中国大学生都需要进行军训，但称它叫军训可能是误导的。”
他说：“（军训）是有点标志行动作，但一般它与实际的战斗训练没什么关系。”
Fish先生说，中学也有不同形式的军训，甚至小学都有，但大学军训是最出名和最辛苦的。”
军训一般在第一年的迎新期间进行，中国每年有大约900万学生进入高校。
“如果在表格上要透露任何军事联系，我可以想象大部分中国学生是不会联想到军训的。如果因此被认为有军事联系是可笑的。”
“如果他们要因为军训而遣返学生，那么他们要遣返几乎所有在中国读过大学的中国公民了，甚至很多仅仅在那里读高中和初中的人。”
SBS 中文不能确认被遣返的两名学生进行了哪种“军事训练”。
那是因为澳洲边境保护队不会对个别案件进行评论。
国家安全专家John Blaxland说：“如果这些字是我们英语里的意思，即不仅说体育，而是更加强烈的，那么就是意味着你要成为一个军队的服役人员。”
这名在澳洲国立大学研究国防的教授说如果这没有申报，那么会引起各种各样的担忧。特别是与中国的关系变得那么敌对。”
Blaxland 教授说鉴于外国干预案件真的有激增，最近人权观察机构报告指出中国是一个重大的作恶者，要公开批评这种人不是不无道理的。”
“至于风险评估，官员们不仅有权行使合理程度的警惕并且人们也希望他们行使这样的警惕。”
中国人从澳洲被遣返是罕见的。
记者通过信息自由法获得的数据显示2008，2018和2020年有几个人，除此以外2007年至2020年没有人签证被取消。
一名发言人告诉SBS中文说，根据1901年海关法186条，边境保护队人员在边境有权检查所有物品，包括手机里所有电子文件和照片还有其他个人电子设备。
参加强制性军事训练本身不代表澳洲签证会被拒签。
内政部不能提供数据显示多少人透露了他们的军事训练。
但每个澳洲签证申请表都要求申请人申报他们是否有参与任何军事/准军事/爆炸物品或者化学/生物产品的训练。
SBS 中文采访了很多中国留学生和一些澳洲社团但所有人都拒绝公开谈论政治问题。
一名学生说：“鉴于中国和澳洲关系过去两年这么差，这样做太敏感太有风险了。”
中国驻澳大使馆周四在官方微信账号警告中国学生小心被边境保护人员无端盘问，这些人会检查在澳中国学生的手机和个人物品。
这个帖子提醒学生要小心安全问题，向中国领事代表反映问题，他们会“继续支持留学生捍卫他们合法权益。”
中国外交部周二回应了这件事，在学生被搜查和遣返后已经向堪培拉提出关切。
中国外交部发言人汪文斌说中国敦促澳洲停止这种行为。
祁博士认为最近的遣返个案不会影响来澳洲的中国学生人数。
自从政府11月底宣布重开边境后，直至3月27日为止，一共有552,600 多个临时签证者抵达澳洲，包括132,800 名学生。
其中16%是中国人。
中国学生人数在2019年处于高峰。
教育部数据显示在疫情之前有越来越多中国学生来澳洲，有211,965人。
中国教育部在2020年中承诺会继续支持中国留学生。
祁博士说：“可能对于留学生来说，他们会想到这个。他们可能知道两国之间的政治紧张关系，就像这个案件一样。”
“他们在政治紧张局势中首当其冲。实际上很多中国学生去年选择去了英国的大学”。
“看起来中国学生数量在恢复。”
http://amp.sbs.com.au/eds/langu ... 1-930e-e1f235603e2a
评论
中国大学里的两周军训顶多算bootcamp，说是military training有点过分了。
能提枪上战场那种的才算是military training。
留学生或者是翻译大概率不懂中英文用词和习惯的差异，把”军训“直译成”military training“了。
评论
不就和这里的cadet一回事嘛
评论
各国服兵役来澳的多了，主要是敌对国怕间谍，宁可错杀………
评论
东风不相识
评论
坦荡一点，对等原则
评论
没搞懂，中国政府中国人一直鄙视澳洲是三流国家，脚底的口香糖。一边又要花着高价，请着宰人的移民留学中介上这杆子来给澳洲人送钱，澳洲不让入境留在你伟大的大天朝不是更好！
评论
“军事训练“ 跟军训根本是2码事。
评论
中国人又不是每个人都跟胡锡进一样的脑回路
评论
别来
评论
没有中国留学生最好，全赶去英美加拿大。
评论
不完全是军训定义的问题，遣返理由是没有申报军训，相当于提供不实信息。
当然现在邦交紧张，对中国可能有军事背景的人员检查的更严格一些，也是情理之中。加上填写信息有出入或者说被误解，对有些留学生来讲可能的确是有点无辜。但是不少大学军训包含射击项目的，还是部队教官，甚至有些连几天住宿都是军事化管理，说是基础的军事训练也不为过。这是国家自己定义的，别国要如何区分？这属于自己给自己挖的坑。
中国学生军训就是89六四之后大面积展开的，其实就是增强服从性，防止学生造反。其它理由都是冠冕堂皇的借口。
评论
具体啥情况，大家都不知道，我不觉得边境官员会误会普通军训，中国留学生又不是现在才来
评论
汪文斌的牙齿真不错
评论
根据现有的紧张形势，还是建议中国留学生别考虑澳洲了，不然因为参加过军训被遣返了就浪费了爹妈的钱了。
评论
“这名在澳洲国立大学研究国防的教授说如果这没有申报，那么会引起各种各样的担忧。特别是与中国的关系变得那么敌对。”
这个说到点上了，以前没事现在有事，关键是澳中关系变差了，甚至相当敌对。不过为什么那么多留学生去了英国，难道是英国跟中国的关系不那么敌对吗
评论
表格上的问题到底怎么写的，如果是问“military training”, 那回答no 就算申报不实，过分了吧
评论
实际上就是敌对了，当然对军事训练很敏感，所以要不就说实话，要不就不要被查到任何证据，手机笔电都到这边买吧
评论
这个完全是误解，学生根本就不知道这个是military training，要是我也想不起来，说瞒报可能有点过了，这个可以找移民的律师打官司
评论
韩国人台湾人都学过格斗和射击不是更危险吗？
评论
互相不理解
评论
好奇去移民局网站想找一个PDF的申请表看看，发现现在都是在线的申请表了，必须注册账号才能填表
记得之前申请过美国的签证，也有类似的问题。美国倒是对这类问题有很详细的解释：
(1)the term “military-type training” includes training in means or methods that can cause death or serious bodily injury, destroy or damage property, or disrupt services to critical infrastructure, or training on the use, storage, production, or assembly of any explosive, firearm or other weapon, including any weapon of mass destruction (as defined in section 2232a(c)(2) [2]);
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联