澳洲新州微小企、JobSaver疫情补贴周一起可网申，每周

在澳大利亚澳洲新闻



2021年7月26日起，企业可以去SERVICE NSW官网申领最高$1,500每两周的微小企补贴、或者上限最高$10,000每周的工资补贴。

补贴申请将于2021年10月18日结束。

$1,500每两周的微小企补贴(2021 COVID-19 micro-business grant）

简介

如果您是受最近 COVID-19 限制影响的微小企业（小型企业、个体经营者或非营利组织，年营业额在 30,000 澳元至 75,000 澳元之间），您可能有资格申请每两周1,500 澳元用于支付大悉尼封锁期间的业务费用。

该补贴是为NSW的微小企业提供支付其业务成本的现金流支持。

申请条件

于2021 年 6 月 1 日，在NSW注册了有效的澳大利亚商业编号 (ABN)，或证明您的企业主要在NSW经营

截至 2020 年 6 月 30 日止年度的总年营业额（aggregated annual turnover)介于 $30,000 至 $75,000 之间

与 2019 年同期相比，在大悉尼封锁期间（从 2021 年 6 月 26 日开始至 2021 年 7 月 30 日结束）的至少 2 周内，由于公共卫生令，营业额下降了 30% 或更多

有商业成本但没有获得其他政府支持

没有申请 2021 COVID-19 business grants或 JobSaver 付款

如果您是雇佣企业，维持了您于2021 年 7 月 13 日的员工人数

如果您是非雇佣企业，例如个体经营者（sole trader)，您的该业务是您的主要收入来源

不符合条件的企业

某些实体，包括主要赚取被动收入（例如租金、利息或股息）的实体或在 2021 年 6 月 1 日之后注册 ABN 的实体，则没有资格获得此补贴。

请参阅指南不合格企业的完整列表：

http://www.service.nsw.gov.au/2021-covid-19-micro-business-grant-guidelines#attachment-a-ineligible-businesses

对于非雇佣企业，如果与企业相关的任何人或从中获得收入的任何人已收到 Commonwealth COVID-19 disaster payment，则非雇佣企业没有资格申请此补贴。

对于雇佣企业，如果您收到此补贴，您的员工仍可以获得Commonwealth COVID-19 disaster payment。

获得 1,500 澳元小企业费用和收费补助的企业仍可以申请该补贴。

需出具的书面证明

声明您符合所有资格条件

提交在大悉尼封锁期间，您的企业营业额在至少 2 周内下降了 30% 或更多的证据

提交截至 2020 年 6 月 30 日止年度的总年营业额介于 30,000 至 75,000 澳元之间的证据

根据需要提交其他证明文件，以证明您符合资格标准

如有需要，证据必须采用以下形式：

来自独立的合资格会计师、注册税务代理或注册 BAS 代理人的会计师信函，使用政府提供的模板，或

银行账户对账单，或

商业活动报税表 (BAS)，或

澳大利亚所得税申报表或评估通知

不能提供足够证据的企业没有资格获得补助金。

例外情况

如果您的微小企业不符合所有资格标准，您仍然可以申请补贴。请参阅指南中概述的替代情况，详见：

http://www.service.nsw.gov.au/2021-covid-19-micro-business-grant-guidelines#evidence-in-support-of-eligibility

事后政府审计

成功的申请可能会受到政府审核。Service NSW 可以要求企业提供以下文件的组合，以支持其根据此补贴的条款和条件确定资格和资金使用：

会计师信

先前的商业活动报税表 

澳大利亚所得税申报表或评估通知

由合资格会计师编制的损益表

销售收据和发票

银行账户对账单

您需要将用于您的申请的所有书面证据保留至少 5 年

其他资讯

一个 ABN 只能提交一份申请

如果在一个 ABN 下有多个业务，则只允许提交一份申请

第一笔付款可追溯至 2021 年 6 月 26 日

2021 COVID-19 micro-business grant 不能用于支付其他政府已经支持的可用的费用，例如小企业费用和收费回扣将涵盖的政府费用和收费

相关的 COVID-19 限制是：指2021 年 6 月 26 日发布的 2021 年公共卫生（COVID-19 临时行动和聚集限制）令；2021 年 6 月 25 日发布的居家令；2021 年 5 月 27 日发布的居家令。

如何申请

申请人在www.service.nsw.gov.au官网网申，网申于2021年7月26日周一开放，于2021年10月18日结束申请。

有关该补贴的官方详细英文原版内容，请见：

http://www.service.nsw.gov.au/transaction/2021-covid-19-micro-business-grant

上限最高$10,000每周的工资补贴(JobSaver payment)

简介

如果您是NSW的企业、个体经营者或非营利组织，并且受到最近 COVID-19 限制的影响，您可能有资格获得 2021 COVID-19 JobSaver 付款。

JobSaver 将为那些维持了于 2021 年 7 月 13 日员工人数的企业提供现金流支持。

符合条件的企业和有雇员的非营利组织将每两周收到一次付款，以支付大悉尼封锁第 4 周（从 2021 年 7 月 18 日起）产生的费用。

这笔款项相当于在NSW工作的每周工资的 40%：

最低付款额为每周 1,500 澳元

最高支付额为每周 10,000 澳元。

每周工资通常应参考在 2021 年 6 月 26 日之前提供给澳大利亚税务局 (ATO) 的 2020-21 财政年度的最新商业活动报表 (BAS)。

如果您是非雇佣企业，例如个体经营者(sole trader)，您可能有资格获得每周 1,000 澳元的付款。

申请条件

拥有有效的澳大利亚商业号码 (ABN)

证明您的企业于2021年6月1日在NSW运营

截至2020年6月30日止年度的全国总年营业额(national aggregated annual turnover在 75,000 澳元至 5000 万澳元（含）之间

与 2019年同期相比，在大悉尼封锁期间（6月26日开始）的至少2周内，由于公共卫生令，营业额下降了 30% 或更多

对于雇佣企业，您持续收到 JobSaver 付款期间，维持于2021年7月13日的员工人数

对于非雇佣企业，例如个体经营者(sole trader)，证明该生意是该关联人士的主要收入来源。如果您有多个非雇佣生意，您只能为一个生意申请补贴。

不符合条件的企业

某些实体，例如赚取被动收入（租金、利息或股息）的实体、政府机构、地方政府、银行和大学，没有资格获得 JobSaver补贴。请参阅指南附件B中不合格企业的完整列表，详见

http://www.service.nsw.gov.au/jobsaver-payment-guidelines#attachment-b-ineligible-businesses

对于非雇佣企业，如果自2021年7月18日以来与该企业相关或从中获得收入的任何人已收到Commonwealth COVID-19 Disaster Payment，则该非雇佣企业没有资格获得JobSaver补贴。

证明材料

如果您的企业在受影响较大的行业列表（highly impacted industries list）中，您将需要：

声明您符合资格标准

声明您在2021年7月13日的员工人数

如果您有员工，需声明您将在收到JobSaver付款期间保持您在2021年7月13日的员工人数

如果您没有员工，需声明该企业是该生意所有者的主要收入来源

提交澳大利亚所得税申报表、评估通知或其他文件，证明该企业截至 2020 年 6 月 30 日的年度全国总营业额在75,000澳元至5000万澳元（含）之间

提供您的合资格会计师、注册税务代理或注册 BAS 代理的详细信息

提供每周工资单的证据

根据需要提交其他证明文件，以证明您符合资格标准。

如果您的企业不在受影响较大的行业列表（highly impacted industries list）中，除了上述证据要求外，您还需要：

使用政府提供的模板，提交合资格会计师、注册税务代理或注册 BAS 代理的信函，以证明您在大悉尼封锁期间（6 月 26 日开始）与2019 年同期的收入下降幅度。

有关更多信息，请参阅官方详细指南

http://www.service.nsw.gov.au/jobsaver-payment-guidelines

例外情况

如果您的企业不符合所有资格标准，并且您可以提供证据支持指南中列出的替代情况，则您仍可以申请JobSaver。

详情见：http://www.service.nsw.gov.au/jobsaver-payment-guidelines

事后政府审计

成功的申请可能会受到政府的审计。

政府将建立一个公共举报渠道，允许公众举报不遵守JobSaver准则的企业。

Service NSW可以要求申请人提供以下文件的组合，以支持其根据 JobSaver 条款和条件确定资格和资金使用，包括：

会计师信函

先前的 BAS 报表

所得税申报

经审计的损益表

您需要将申请中所提供的所有书面证据保留至少 5 年

其他资讯

每个ABN只能申请一次JobSaver

一个 ABN 下的独立生意不能单独另行申请

相关的COVID-19限制是：2021年6月26日发布的2021年公共卫生（COVID-19临时行动和聚集限制）令；2021年6月25日发布的居家令；2021年5月27日发布的居家令。

如果雇主正在领取JobSaver，其雇员仍可以获得Commonwealth COVID-19 Disaster Payments。

如何申请

申请人在www.service.nsw.gov.au官网网申，网申于2021年7月26日周一开放，于2021年10月18日结束申请。

有关该补贴的官方详细英文原版内容，请见：

http://www.service.nsw.gov.au/transaction/jobsaver-payment

澳洲中文论坛热点