本文译自News，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。
澳洲新闻集团6月9日报道，尽管澳中两国在过去的一年中相互指责并像拳击手在赛前称体重一样秀肌肉，但是在聚光灯之外，两国在贸易方面都非常的需要对方。
澳洲新闻集团称，北京海关数据显示，1月至5月期间，澳洲和中国之间的贸易总额同比大幅增长32.6%，达到624亿美元（约合807亿澳元）。中国这个亚洲超级大国的进口增长速度是十年来最快的。
尽管澳中两国之间的紧张关系导致了贸易摩擦，许多经济学家也预测这将严重损害澳洲，但这一切（指澳中贸易额上涨）还是这样发生了。
中国的经济正从疫情中反弹（图片来源：澳洲新闻集团/摄影师： STR/AFP）
澳洲新闻集团报道，最近中国试图打击澳洲最有利可图的出口产品铁矿石，希望转而从其他国家采购铁矿石。
中国此举是为了降低进口铁矿石的价格，以节省成本。上个月，铁矿石的价格创下了每吨超过230美元（约合296澳元）的记录。
澳洲新闻集团称，中国的计划并没有奏效。
上周，铁矿石价格连续6天都在上涨，上周三价格涨幅高达10.3%。
本周，铁矿石价格略微回落至每吨202.85美元（约合261.70澳元），但价格仍然很高。
中国正在以创纪录的水平进口铁矿石，用以制造钢铁，并为其雄心勃勃的基础设施建设计划提供燃料，以便推动经济从新冠疫情中反弹。
（图片来源：澳洲新闻集团/摄影师：Marjorie Swinstead）
新的数据显示中国究竟采购了多少铁矿石。
澳洲新闻集团指出，今年头5个月，中国的铁矿石进口总量增加了6%，达到4.4489亿吨。按价值计算，进口金额猛增85.7%，达到404亿美元（约合520亿澳元）。
尽管中国计划寻找其他替代进口市场，但中国的铁矿石还是依赖于澳洲和巴西。而且，拉丁美洲的矿场由于受新冠疫情的影响而出现了重大问题。
虽然这对澳洲的经济来说是个好消息，因为澳洲的矿企在创纪录的价格中占领了市场。不过，有迹象表明，中国正在放缓其铁矿石的进口量。
与4月相比，5月份的进口量有所下降，而且来自澳洲的铁矿石总比例也有所下降。
中国在5月份进口了8980万吨铁矿石，大大低于4月份的9860万吨和3月份的1.021亿吨。
5月份，中国从澳洲进口的铁矿石总额为136亿美元（约合170亿澳元）。根据海关数据，这一数字低于其4月份从澳洲进口的价值149亿美元（约合191亿澳元）的商品和服务金额。
Capital Economics预计，在未来几个月，中国进口的铁矿石数量将会越来越少。
这家研究咨询公司在一份说明中表示，我们预测中国对工业商品的进口量将在未来几个月下降，这是我们相对看跌近期工业金属价格前景的一个主要因素。
有经济学家表示：受季节性因素，如极端天气影响，5月份铁矿石进口量下滑可能是更广泛的月度数量下降的一部分。
他们认为，即使欧洲和北美的疫苗推广结束了封锁，消费模式正在恢复正常，但供应链的中断使数据出现了偏差。
Capital Economics宏观高级中国经济学家Julian Evans Pritchard说道，“我们认为，现在的贸易量远远高于疫情爆发前的趋势，但在未来几个季度将会回落。”
官方数据显示，随着全球经济从疫情中恢复，中国5月份的出口增长了27.9%，而进口增长速度为十多年来最快。
在去年因疫情危机而造成的经济上的痛苦封锁后，以及随着疫苗在世界大部分地区推广，（全球市场）对中国商品的需求出现了反弹。
中国这一世界第二大经济体的出口实现了强劲增长，不过低于32%的预期。
OANDA的Jeffrey Halley称，“说实话，以任何标准来看，这都是一个惊人的数字，表明全球需求仍然强劲。”
（图片来源：网络）
5月份，中国的进口增长率达到了2011年1月以来的最高水平，同比增长51.1%。不过，这一数字也略低于彭博社的一项分析预测数据。
但海关当局表示，今年前5个月，中国与其主要贸易伙伴，包括东盟、欧盟和美国的进出口额仍然有所上升。
Informa Global Markets的高级市场策略师Jonathan Cavenagh表示：这仍然是一组相当健康的数字。
“我们知道，全球需求仍在复苏，随着主要发达经济体的开放，这一趋势可能会在今年第二季度末和第三季度继续下去，”Cavenagh说道。
（Gleen）
本文译自News，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。
专题：澳中关系降至冰点进入专题 >>
重磅！中国教育部发布2020年第1号留学预警：谨慎选择赴澳或返澳学习，网友炸锅了！（组图）
1399条评论
中国教育部
“冒犯所有澳人，要求中国道歉！” 赵立坚推文引莫里森强烈不满，推特拒删除（组图）
1293条评论
综合编译
澳延长部分港人签时5年，后期或给PR，暂停澳港引渡协议！中国大使馆回应：强烈不满，干涉中国内政（组图）
1140条评论
综合报道 澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联